Zur Teilnahme des IAFSL an der Leipziger Buchmesse
2006
(16.-19.03.06)
I.
Veranstaltungen des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars im Rahmen und
gemeinsam mit der Buchmesse-Akademie der Universität Leipzig
(Alle Veranstaltungen sind öffentlich und verstehen
sich als Podiumsdiskussionen unter möglichst aktiver Beteiligung des
Publikums.)
Forum
1: Blickpunkt Lateinamerika - Gegenwart im Plural
Zeit:
Donnerstag, den 16.03.2006, 11.00 - 12:00 Uhr
Raum:
Forum der Buchmesseakademie / Messestand der Universität Leipzig
Leiter: Prof.
Dr. Michael Rössner (LMU München)
Teilnehmer/innen:
Prof.
Dr. Alfonso de Toro (IAFSL der Universität Leipzig)
Dr.
Cornelia Sieber
(IAFSL der Universität Leipzig)
Dr.
René Ceballos (IAFSL
der Universität Leipzig)
Forum 2: Lateinamerika
an den deutschen Universitäten und Forschungsinstituten
Prof.
Dr. Dieter Nohlen (Universität Heidelberg)
Prof.
Dr. Vittoria Borsò (H.-Heine-Universität Düsseldorf)
Prof.
Dr. Michael Rössner (LMU
München)
Prof.
Dr. Michael Zeuske (Universität Köln)
Forum 3: Globalisierung
und Lateinamerika
Leiter:
Prof. Dr.
Markus Denzel (Historisches Seminar der
Universität Leipzig und IAFSL)
Teilnehmer/innen:
Prof.
Dr. Horst Pietschmann (Universität Hamburg)
Prof.
Dr. Michael Zeuske (Universität Köln)
Prof.
Dr. Andreas Boeckh (Universität
Tübingen)
Forum 4: Geschichte und Demokratisierung
Zeit:
Freitag,
den 17.03.2006, 17:00-18:00 Uhr
Raum: Forum der Buchmesseakademie / Messestand der Universität Leipzig
Leiter: Prof.
Dr. Michael Zeuske (Universität Köln)
Teilnehmer/innen:
Prof.
Dr. Dieter Nohlen (Universität Heidelberg)
Prof.
Dr. Detlef Nolte (Universität Hamburg)
Prof.
Dr. Andreas Boeckh (Universität
Tübingen)
Prof. Dr.
Michael Riekenberg (Historisches Seminar der Universität Leipzig)
Teilnehmer/innen:
VLR
I Hans-Jochen Schmidt (Auswärtiges Amt, Ref. 607)
Burkhard Jung (designierter OBM der Stadt Leipzig)
Zeit:
Samstag,
den 18.03.2006, 10:00 – 17:30 Uhr
Leiter:
Prof. Dr.
Charlotte Schubert (Prorektorin der Universität Leipzig) und Prof. Dr. Alfonso
de Toro (IAFSL
der Universität Leipzig)
Teilnehmer/innen:
Prof.
Dr. Michael Zeuske (Universität Köln)
Barbara
Konner (Bereich International /DIHK Leiterin des Referats Nord- und
Lateinamerika)
Christoph
G. Schmitt (Wirtschaftsvereinigung für Lateinamerika, Spanien und Portugal
- Ibero-Amerika Verein - IAV)
VLR I Hans-Jochen Schmidt (Auswärtiges Amt, Ref. 607)
Prof. Dr. Dieter Nohlen (Universität Heidelberg)
Lothar Mark
(MdB)
Dr. Barbara Göbel (IAI Berlin)
II.
Es
handelt sich um eine transdisziplinäre, transkulturelle und kulturtheoretische
Reihe zu Themen wie Postkolonilaität, Postmodernität, Gender, Hybridität,
aber auch zur Literaturanalyse und Literaturtheorie.
Es
handelt sich um eine transdisziplinäre, transkulturelle und
theaterwissenschaftliche Reihe zu Themen der Inszenierung, der Theatertheorie,
von Körper und Medialität, sowohl im europäischen als auch im
nordamerikanischen und lateinamerikanischen Theater.
Die
internationale Reihe setzt Schwerpunkte im Übersetzungsvergleich, in der Übersetzungsarbeit
und -theorie, der Rezeptionsforschung und -umdeutung, sowie dem Sprachausbau und
entspricht in ihren Forschungsausrichtungen den theoretischen Fragestellungen
der Translationswissenschaft, geht allerdings methodisch und konzeptionell neue
Wege: Jeder Bd. repräsentiert in Forschung und Produktionssprache eine Sprache
der Romania, so dass zugleich die vielsprachige Romanistik dargestellt wird.
PASSAGEN-
Transdisziplinäre Kulturperspektiven / PASSAGES - Transdisciplinary
Cultural Perspectives/ Perspectives Culturelles Transdisciplinaires
Passagen
stellt die Untersuchung von kulturellen und wissenschaftlichen Prozessen an
Schnittstellen ins Zentrum, Orte, an denen neue wissenschaftliche Paradigmen und
eine Vielfalt von Kulturwelten entstehen. Das Moment des Durchquerens,
Durchschreitens und des Oszillierens
ist durch eine epistemologische Haltung bestimmt, die Welt, das Leben und die
Wissenschaft als Schnittstellen zu
denken. Passagen schließt damit
einerseits das Überschreiten der angestammten traditionellen Disziplinen sowie
die Vernetzung unterschiedlicher Wissensgebiete und Wissenschaften ein,
andererseits das Durchschreiten kultureller Netzgeflechte und
Fragestellungen, die zwischen kultureller Verortung und kultureller Entgrenzung
pendeln. Passagen widmet sich
Hybridisierungsprozessen vielfältiger Art, wie man sie etwa in frankophonen
und anglophonen Kulturen, der Karibik, im Maghreb oder der Latinokultur in
den USA vorfindet. Gerade hier lassen sich die drängenden Fragen unserer Zeit
auf der Grundlage zahlreicher Arbeiten von Intellektuellen, Künstlern, Denkern
und Filmemachern behandeln, die in der internationalen Kulturlandschaft
ihresgleichen suchen.
Besucher
können sich vor Ort bei den Herausgebern und Autoren über die Reihen
erkundigen.