Zur Teilnahme des IAFSL an der Leipziger Buchmesse 2011
(16. – 20.03.11)

I. Veranstaltungen

Mittwoch, 16. März 2011 Erzählwelten – Blickpunkt Chile. Chilenische Autoren auf der Leipziger Buchmesse 2011. Roberto Ampuero und Arturo Fontaine Lesung in spanischer und deutscher Sprache aus den Romanen El caso Neruda/Der Fall Neruda von Roberto Ampuero und La vida doble/Das doppelte Leben von Arturo Fontaine Grußwort von Jorge O'Ryan Schütz, Botschafter der Republik Chile in Deutschland Moderation, Einleitung und Übersetzung: Prof. Dr. Alfonso de Toro und Dr. Claudia Gatzemeier Veranstaltung des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars der Universität Leipzig in Zusammenarbeit mit dem Außenministerium Chiles (DIRAC), der Botschaft der Republik Chile in Deutschland, dem Kuratorium Haus des Buches Leipzig e.V. und der Vereinigung der Förderer und Freunde der Universität Leipzig e.V. Mittwoch, den 16.03.11, 19.00 Uhr, Haus des Buches, Leipzig, Gerichtsweg 28 Pressemitteilung zur Veranstaltung.

Samstag, 19. März 2011 Lyrik aus Spanien Andrés Sánchez Robayna liest aus Was das Griechische Meer mir anvertraute / Sobre una confidencia del mar griego (Verlag Ludwig, Kiel 2010) Miguel Anxo Fernán Vello stellt vor Ein Rosenfeuer, das uns verstört. 4 Dichter aus Galicien. 4 poetas galegos (Verlag Ludwig, Kiel 2010) Lesung in deutscher und spanischer Sprache. Moderation: Prof. Dr. Javier Gómez-Montero (Universität Kiel) und Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL der Universität Leipzig) Lektüre der deutschen Texte und Übersetzung: Dr. Claudia Gatzemeier (IAFSL der Universität Leipzig) Veranstaltung des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars der Universität Leipzig in Zusammenarbeit mit dem Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität Kiel. Gefördert von der Dirección general del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de España und der Botschaft Spaniens in Deutschland. Samstag, den 19.03.11, 20.00 Uhr, Restaurant Canito, Gottschedstr. 13, 04109 Leipzig

II. Messestand des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars der Universität Leipzig (IAFSL) auf der Leipziger Buchmesse (Halle 3, Stand H 120): Präsentation von Publikationen des IAFSL und seiner Mitarbeiter/innen

Theorie und Kritik der Kultur und der Literatur

Es handelt sich um eine transdisziplinäre, transkulturelle und kulturtheoretische Reihe zu Themen wie Postkolonilaität, Postmodernität, Gender, Hybridität, aber auch zur Literaturanalyse und Literaturtheorie.

Theorie und Praxis des Theaters

Es handelt sich um eine transdisziplinäre, transkulturelle und theaterwissenschaftliche Reihe zu Themen der Inszenierung, der Theatertheorie, von Körper und Medialität, sowohl im europäischen als auch im  nordamerikanischen und lateinamerikanischen Theater.

PASSAGEN- Transdisziplinäre Kulturperspektiven / PASSAGES - Transdisciplinary Cultural Perspectives/ Perspectives Culturelles Transdisciplinaires

Die Reihe Passagen - Transdisziplinäre Kulturperspektiven widmet sich, ausgehend von einer transdisziplinären Perspektive, verschiedenen Themen aus den Bereichen Literatur, Theater, Film, Anthropologie, Medien und Gender, insbesondere bezogen auf anglophone und frankophone Kulturräume. In der Reihe erscheinen Arbeiten mit kulturtheoretischem Ansatz aus Kultur- und Literaturwissenschaft/Literaturtheorie, Theaterwissenschaft sowie herausragende Dissertationen/Postdoc-Projekte.

Passagen stellt die Untersuchung von kulturellen und wissenschaftlichen Prozessen an Schnittstellen ins Zentrum, Orte, an denen neue wissenschaftliche Paradigmen und eine Vielfalt von Kulturwelten entstehen. Das Moment des Durchquerens, Durchschreitens und des Oszillierens ist durch eine epistemologische Haltung bestimmt, die Welt, das Leben und die Wissenschaft als Schnittstellen zu denken. Passagen schließt damit einerseits das Überschreiten der angestammten traditionellen Disziplinen sowie die Vernetzung unterschiedlicher Wissensgebiete und Wissenschaften ein, andererseits das Durchschreiten kultureller Netzgeflechte und Fragestellungen, die zwischen kultureller Verortung und kultureller Entgrenzung pendeln. Passagen widmet sich Hybridisierungsprozessen vielfältiger Art, wie man sie etwa in frankophonen und anglophonen Kulturen, der Karibik, im Maghreb oder der Latinokultur in den USA vorfindet. Gerade hier lassen sich die drängenden Fragen unserer Zeit auf der Grundlage zahlreicher Arbeiten von Intellektuellen, Künstlern, Denkern und Filmemachern behandeln, die in der internationalen Kulturlandschaft ihresgleichen suchen.

Besucher können sich vor Ort bei den Herausgebern und Autoren über die Reihen erkundigen.

Zurück zur Startseite des IAFSL.../A la página inicial del CIIAL...