Festakt und
Kolloquium anlässlich des 20. Jahrestages der Gründung des Ibero
– Amerikanischen Forschungsseminars der Universität Leipzig (IAFSL)
Acto festivo y coloquio con motivo del vigésimo aniversario
de la fundación del Centro de Investigación Ibero-Americana de la Universidad
de Leipzig (CIIAL)
20./21.06.2014
Plakat zur Veranstaltung
Fotos
von der Veranstaltung
Banner auf der Seite des Olms-Verlags
„Eine Einrichtung von Weltruf“
Eröffnungsansprache
von Prof. Dr. Matthias Schwarz (Prorektor für Forschung und
Nachwuchsförderung der Universität Leipzig)
Grußwort von Prof. Dr. Beat
Siebenhaar (Studiendekan der Philologischen Fakultät der Universität
Leipzig in Vertretung des Dekans Prof. Dr. Frank Liedtke)
Grußwort von Burkhard Jung
(Oberbürgermeister der Stadt Leipzig und Mitglied des Kuratoriums des IAFSL)
Grußwort von Prof. Dr. Ruth Fine
(Direktorin des European Forum der Hebrew University
Jerusalem)
Laudatio von Prof.
Dr. Dieter Ingenschay (Direktor des Instituts für Romanistik der
Humboldt-Universität Berlin)
Danksagung von Prof.
Dr. Alfonso de Toro (Direktor des Ibero –
Amerikanischen Forschungsseminars und des Instituts für Romanistik der
Universität Leipzig)
LVZ-Pressebericht vom 21.06.2014
Version française
des textes:
Une institution à la renommée mondiale
Discours du Prof. Dr. Beat Siebenhaar
Discours du M. Burkhard Jung, Maire de Leipzig
Discours du Prof. Dieter Ingenschay
Discours
Prof. de Toro
English version:
An
Organization of Global Repute
Speech
Prof. Schwarz
Speech
Prof. Siebenhaar
Speech Burkard Jung,
Lord Mayor of the City of Leipzig
Speech
Prof. Fine
Speech
Prof. Ingenschay
Speech
Prof. de Toro
|
Freitag,
20.06.2014 / Viernes, 20/06/14 |
|
|
18.30 Uhr / hrs. |
Festakt
und Tagungseröffnung / Acto festivo e inauguración del coloquio Ort / Lugar del evento:
Alter Senatssaal der Universität Leipzig, Ritterstraße 26, 04109 Leipzig |
|
19.15 – 20.00 Uhr / hrs. |
Eröffnungsvortrag
/ Ponencia magistral |
|
20.00 – 21.00 Uhr / hrs. |
Empfang
/ Recepción |
|
|
|
|
Samstag,
21.06.2014 / Sábado, 21/06/14 |
|
|
|
Ort / Lugar del evento:
Geisteswissenschaftliches Zentrum der Universität Leipzig, Raum 23.16,
Beethovenstraße 15, 04107 Leipzig |
|
09.00 – 10.30 Uhr / hrs. |
Dieter Ingenschay (Humboldt-Universität
Berlin) De Bolivia a Buenos Aires y del Premio al plagio.
Migración y novela en la obra de 'Bruno Morales' Ruth
Fine (Hebrew University Jerusalem) ¿Bacía o yelmo? Los estudios literarios vs. los estudios
culturales en el cervantismo del siglo XXI Marta
Segarra (Universitat de Barcelona) El futuro de los estudios francófonos |
|
10.30 – 11.00 Uhr / hrs. |
Pause / Pausa |
|
11.30 – 12.30 Uhr / hrs. |
Christian Biermann (Ibero – Amerikanisches Forschungsseminar der Universität
Leipzig) Não
houve milagres. José Saramago und die
Religion Sarah Moldenhauer
(Ibero – Amerikanisches Forschungsseminar der
Universität Leipzig) Construcción de identidades en la Cuba posmoderna: Un
grito de rebelión del fin del milenio |
|
12.30 – 14.00 Uhr / hrs. |
Pause / Pausa |
|
14.00 – 15.00 Uhr / hrs. |
Cornelia Sieber (Universität Mainz /
FSK Germersheim) La relación de la migración con la translación Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität
München) Translating Latin
America: Der Europäische Blick auf Lateinamerika
und lateinamerikanische Europavisionen im 20. Jahrhundert |
|
15.00 – 15.30 Uhr / hrs. |
Schlusswort und Rückblick / Palabras de clausura y
retrospectiva Alfonso de Toro (IAFSL/Institut für
Romanistik der Universität Leipzig) Transversalität: Theorie und Praxis / Transversalidad: teoría y práctica |
Volver a la página principal del CIIAL.../
Zurück zur Startseite des IAFSL...
