Studiengänge  

Studiengänge

Konferenzdolmetschen

Abschluss

Master of Arts (M.A.)

Voraussetzungen

Die allgemeine Qualifikation für das Studium wird durch einen berufsqualifizierenden Hochschulabschluss nachgewiesen.

Fachspezifische Zugangsvoraussetzungen sind:

Nachweis der Kenntnisse für die gewählte B-Sprache (Sprachoption im Kernbereich) und der C-Sprache entsprechend dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen auf dem Niveau C1 oder einem äquivalenten Nachweis für eine der folgenden Fremdsprachen: Englisch, Französisch, Russisch oder Spanisch, Phoniatrisches Gutachten, Eignungsfeststellungsprüfung

Beschreibung

Im konsekutiven Masterstudiengang werden zwei Arbeitsfremdsprachen gewählt. Zu den Studieninhalten gehören: Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungs- und Flüsterdolmetschen, Dolmetschen vom Blatt, Übersetzen von Konferenztexten, moderne Recherchiertechniken, elektronische Arbeitsmittel, Konferenztechnik, Organisation von Dolmetschleistungen auf Konferenzen.
Ziel des Studiums ist es, auf den Gebieten Translatologie/Dolmetschwissen- schaft, Fachdolmetschen, Sprachverarbeitung, Fachkommunikation und Terminologie das erforderliche Methodenwissen sowie die Fähigkeiten und Fertigkeiten zu erwerben, um sprachliche Mitteilungen in der Quellensprache schnell und richtig zu verstehen und sie unter Wahrung des Inhalts und ihrer stillistischen Eigenschaften in sprachlich und rhetorisch angemessener Weise in die Zielsprache zu dolmetschen.
 

Abschluss Zulass.- beschr. Studien- beginn Regel- stud.zeit Studien- führer Angebot seit/ab
Master of Arts (M.A.) zulassungsfrei mit Eignungsprüfung W 4 PDF WS 2007/2008

Bemerkung

Bitte wenden Sie sich an den jeweiligen Studienfachberater mit dem entsprechenden sprachlichen Schwerpunkt:

Dr. Beate Herting (Englisch)
Dr. Harald Scheel (Französisch)
Dr. Martina Emsel (Spanisch)
Dr. Alexander Behrens (Russisch)

Bitte informieren Sie sich zunächst unter www.uni-leipzig.de/+studiengangsuebersicht, ob der jeweilige Master aktuell eine Zulassungsbeschränkung hat und ob das erfolgreiche Bestehen einer Eignungsfeststellungsprüfung (EP) erforderlich ist oder fachspezifische Zugangsvoraussetzungen (FZ) geprüft werden.

Bitte informieren Sie sich unbedingt selbstständig bei den Instituten über die Fristen und Formalitäten der Anmeldung zur Eignungsfeststellungsprüfung (EP) bzw. die Prüfung der fachspezifischen Zugangsvoraussetzungen (FZ). Eine Übersicht finden Sie unter www.uni-leipzig.de/+masterbewerbung (in der rechten Spalte dieser Seite).


letzte Änderung: 17.10.2017 

Studienfachberater

Dr. phil. Harald Scheel (Master)
Telefon: +49 341 97-37618
E-Mail

Dr. phil. Beate Herting (Master)
Telefon: +49 341 97-37615
E-Mail

Dr. phil. Martina Emsel (Master)
Telefon: +49 341 97-37623
E-Mail

Dr. phil. Alexander Behrens (Master)
Telefon: +49 341 97-37622
E-Mail
Telefon: +49 341 97-37865
E-Mail

Kontakt

Philologische Fakultät

pages