Institut für Slavistik
Institute of Slavonic Studies

Ostslavistik

Junghanns, U.
Generative Beschreibung periphrastischer Konstruktionen des Tschechischen. In: Anstatt, T.; Meyer, R.; Seitz, E. (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slavistik aus Deutschland und Österreich. VII. JungslavistInnen-Treffen, Tübingen/Blaubeuren 1998 (=Spe-cimina Philologiae Slavicae, Supplementband 67).
München: Sagner 1999, 133-165

Zybatow, G.
Informationsstruktur im Russischen. In: Doherty, M. (Hg.): Sprachspezifische Aspekte der Informationsverteilung.
Berlin: Akademie-Verlag ,1999, 61-89

Westslavistik

Engel, U.; Rytel-Kuc, D.; Cirko, L.; Dbski, A. et.al.
Deutsch-polnische kontrastive Grammatik.
Heidelberg: Julius Gross Verlag, 1999

Rytel-Kuc, D.
Z problemów konfrontacji zdania zoonego (zdania dopeniajce w jzyku polskim i niemieckim). In: Koseska-Toszewa, V.; Gre, Z. (Hrsg.): Semantyka a konfrontacja jzykowa.
Warszawa, 1999

Rytel-Kuc, D.; Kaczmarska, E. et. al.
Miejsce kobiet i mczyzn w ogoszeniach o prac
Prace Filologiczne 44 (1999) 417-478

Schwarz, W.F.; Behring, E.; Richter, L. (Hrsg.)
Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropas. (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 6).
Stuttgart: F. Steiner, 1999

Schwarz, W.F.
Dekonstruktionen: Mythos und Stereotypie in Dramen Sawomir Mroeks und Václav Havels. In: Behring, E.; Richter, L.; Schwarz, W.F. (Hrsg.): Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropas. (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 6).
Stuttgart: F. Steiner, 1999, 53-70

Schwarz, W.F.
Kulturhistorische Schule - Russischer Formalismus - Prager Schule: Ein Blick auf die Diachronie literarischer Immanenz. In: Jan Mukaovský and the Prague School/und die Prager Schule.
Potsdam: Universität Potsdam, 1999, 263-282

Schwarz, W. F.
Chekhov Then and Now. The Reception of Chekhov in World Culture. ED. By J. Douglas Clayton, New York, Washington, D.C., Baltimore, Bern, Frankfurt/M., Berlin, Vienna, Paris: P. Lang, 1997 (Middelbury Studies in Russian Language and Literature, 7).
Referatedienst zur Literaturwissenschaft, 1 (1999), 59f.

Trepte, H.-CH.
Stanisaw Dygat und sein ironischer Roman „Am Bodensee".
Polen und wir, 1(1999), 13-16

Trepte, H.-CH.
Die deutsch-polnischen Kulturbeziehungen in den Jahren 1900-1934. In: Erlebte Nachbarschaft. Veröffentlichungen des Deutschen Polen-Instituts.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1999, 167-183

Trepte, H.-CH.
Zur Zweisprachigkeit von Stanisaw Przybyszewski. In: Recepcija literatury i proces literacki. Literarische Rezeption und literarischer Prozess, Hg. von German Ritz, Gabriela Matuszek.
Kraków: Universitas, 1999, 29-45

Trepte, H.-CH.
The Reappraisal of the Polish-Saxon Union: A Milestone toward a United Europe. In: Materials of the Fifth Bi-annual International Conference on East-Central European and Polish Affairs, October 16-19 1997, Orchard Lake, Mich.
Periphery. Journal of Polish Affairs, 4/5 (1998/99)

Trepte, H.-CH.
Switching Languages in Émigré Literature. In: Materials of the Igor Hájek Memorial Conference 25-26 November 1995.
Canadian-American Slavic Studies, Nos 2-4 (1999), 211-215

Trepte, H.-CH.
Mif Ameryki w polskiej literaturze XIX i XX wieku. (Der Amerika-Mythos in der polnischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts - erweiterter polnischsprachiger Text).
Przegd Polonijny. 3 (1999), 71-88

Trepte, H.-CH.
Zur Enttabuisierung in der polnischen Nachkriegsliteratur.
Polen und wir. 3 (1999), 19-20

Südslavistik

Beyer, B.
Baj Ganju zwischen Orient und Okzident: Wie der Mythos vom problematischen Bulgaren gestiftet wurde. In: Behring, E.; Richter, L.; Schwarz, W.F. (Hrsg.): Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropas. (Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, 6).
Stuttgart: F. Steiner, 1999, 393-408

Beyer, B.
Na svatba i smãrt! Das Hochzeitsfest in der bulgarischen „Septemberliteratur". In: Leitner, A.; Burkhart, D. (Hrsg.): Von Festen und Feiern in den slavischen Literaturen.
Frankfurt a. Main, Berlin: Peter Lang, 1999, 175-202

Hinrichs, U. (Hrsg.)
Handbuch der Südosteuropa-Linguistik.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1999

Hinrichs, U.
Aufgaben und Ziele der Südosteuropa-Linguistik. In: Hinrichs U. (Hrsg.): Handbuch der Südosteuropa-Linguistik.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1999, 1-18

Hinrichs, U.
Die sogenannten Balkanismen als Gegenstand der Allgemeinen Sprachwissenschaft und der Südosteuropa-Linguistik. In: Hinrichs U. (Hrsg.): Handbuch der Südosteuropa-Linguistik.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1999, 429-462

Hinrichs, U.
Der Einfluss des Slavischen in Südosteuropa. In: Hinrichs U. (Hrsg.): Handbuch der Südosteuropa-Linguistik.
Wiesbaden: Harrassowitz, 1999, 619-648

Hinrichs, U.
Umgangssprache (Razgovornaja Re´). In: Jachnow, H. (Hrsg.): Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen.
Wiesbaden 1999, 589-613

Levin-Steinmann, A.
Thematisches phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache. (Beschreibung und Charakterisierung des Menschen). Tematieskij fraseologieskij slovar'-russkogo jazyka (opisanie i charakteristika eloveka).
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1999

Levin-Steinmann, A.
Zur Funktion der Kopula in prädikativen bulgarischen und kroatisch-serbischen Phraseologismen.
Zeitschrift für Slawistik, 44 (1999) 1, 3-21

Levin-Steinmann, A.
Das Konzept ‚svoboda' in den Erzählungen S. Dovlatovs. In: Linguistische Beiträge zur Slavistik VI (specimina phil. Slavicae), Supplementband 65.
München, 1999, 127-148

Levin-Steinmann, A.: Zu den Potenzen des thematischen Phraseologischen Wörterbuches (am Beispiel der russischen Sprache).
Praktika/Praktika. 3 (1999) 6-12

Levin-Steinmann, A.
Die Rolle der Evidenz bei der Semantik und Pragmatik entsprechender Modalwörter (am Beispiel des Deutschen, Bulgarischen, Polnischen und Russischen).
Linguistische Beiträge zur Slavistik VII (Specimina phil. Slavicae, Supplementband 67). München, 1999, 199-215

Levin-Steinmann, A.
A. Hessky/Ettinger: Deutsche Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene.
Tübingen 1997. Deutsch als Fremdsprache 4(1999) 247-248

Didaktik der Slavistik

Paul, E.; Schulze, J.
Dohlady Einblicke. Deutsch-Obersorbisches Gesprächs- und Lesebüchlein.
Domowina-Verlag: Bautzen, 1999

Paul, E.
Lešij, bannik, rusalka ili kogo vysmatrivajut batjuška domovoj, matjuška domovaja. In: Frenzel, B.; Mengel, S. (Hrsg.): Russischunterricht in Deutschland. Rückblicke und Perspektiven.
MLU Halle/S: Slavica Varia Halensia, Bd. 5, 185-196

Paul, E.
Neskol'ko slov ob odnom iz dejatel'nostnych podchodov k podgotovke budušèich uèitelej russkogo jazyka kak inostrannogo. In: Henzel, J. (Hrsg.): Aktual'nye voprosy prepo-dovanija russkogo jazyka. Materialy me_dunarodnoj nauènoj konferencii. Krakov 20.-22.4.-1998.
Kraków: Wydawnictwo Naukowe WSP, 1999

Paul, E.; Rudolph, J.; Wendler, C.
Materialien für die Arbeit mit literarischen Texten im Polnischunterricht am Gymnasium.
Radebeul: Edition Sächsisches Staatsinstitut für Bildung und Schulentwicklung. Comenius-Institut, 1999

Namenforschung

Krüger, D.
Namenforschung. In: H. Jachnow (Hrsg.): Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1999, 367-385.

Krüger, D.
Das älteste Leipziger Stadtbuch als namenkundliche Quelle. In: Eichler, E.; Krüger, D. (Hrsg.): Studia Onomastica X, Namen im Text und Sprachkontakt. Karlheinz Hengst gewidmet. (=Beiheft der Namenkundlichen Informationen).
Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 1999, 193-203

Eichler, E.; Hengst, K.; Krüger, D. (Hrsg.)
Namenkundliche Informationen 75/76 (1999)

(Eichler, E.; Krüger, D. [Hg.])
Namen im Text und Sprachkontakt.
Leipziger Universitätsverlag, 1999 (= Namenkundliche Informationen, Beiheft 20)