Fachsprachenzentrum

Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.)
Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien, FS 10. Reihenherausgeber: Rosemarie Gläser. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, 332 S.

Gläser, R.
Linguistic Features and Genre Profiles. Leipziger Fachsprachen-Studien. LFS 9. Reihenherausgeber: Rosemarie Gläser. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, 249 S.

Baumann, K.-D.
Die Verständlichkeit von Fachtexten - Ein komplexer Untersuchungsansatz
Fachsprache 17 (1995)3/4, S. 116-126

Busch-Lauer, I.-A.
Abstracts in German and Medical Journals: A Linguistic Analysis
Information Processing & Management 31 (1995) 5, S. 769-776

Busch-Lauer, I.-A.
'A Pill for Every Illness' - Englische und deutsche Ratgebertexte für Patienten
Fachsprache 17 (1995) 3/4, S. 127-139

Busch-Lauer, I.-A.
Schreiben im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht - ein Erfahrungsbericht anhand studentischer Arbeiten
FuH 44 (1995), S. 136-158

Leiste, D.; Selle, S.
Der Jahresbericht als authentisches Dokument in Lehre des Wirtschaftsfranzösischen und seine Übersetzung in computergestützten Lernprogrammen
FuH 44 (1995), S. 104-115

Ruge, M.
Texte als Grundlage der Vermittlung von Fachsprache am Beispiel eines Kurses Englisch für Studenten der Physik
FuH 44 (1995), S. 116-135

Baumann, K.-D.
Laudatio. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. S. f. Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 9-11

Baumann, K.-D.
Die psychologisch-kognitive Erweiterung der Fachsprachenforschung. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 19-34

Busch-Lauer, I.-A.
Reader Response - Leserbriefe in Fachzeitschriften der Medizin. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 91-108

Busch-Lauer, I.-A.
Textual Organisation in English and German Medical Abstracts. In: Organization and Discourse. Proceedings from the Turku Conference 1995. Ed. B. Wårvik, S.-K. Tanskanen, R. Hiltunen. Anglicana Turkuensia 14, S. 175-186

Geidel, K.
Zur Darstellung der Krankheit AIDS in französischer Aufklärungs- und Ratgeberliteratur - ein Untersuchungsansatz. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 77-89

Goy, I.
Zu einigen Aspekten der Fachwortschätze im Neugriechischen. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 147-162

Nestmann, R
Der Übersetzungsvergleich (Englisch-Deutsch) im fachbezogenen Fremdsprachenunterricht. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 57-62

Ruge, M.
Konzeption eines Kurses English in Computing . In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 219-235

Sobanski, I.
Zur Namengebung in den Detektivgeschichten von Gilbert Keith Chesterton. Untersuchungen zum Verhältnis von proprialer und nichtproprialer Lexik im Text. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 205-215

Walbe, U.
Phraseologische Einheiten in publizistischen Texten der englischen Gegenwartssprache. In: Busch-Lauer, Ines-Andrea; Fiedler, Sabine; Ruge, Marion (Hg.): Texte als Gegenstand linguistischer Forschung und Vermittlung. Festschrift für Rosemarie Gläser. Leipziger Fachsprachen-Studien 10. Frankfurt/M: Peter Lang Verlag, 1995, S. 163-171

Gläser, R.
Eigennamen in Wissenschafts- und Techniksprachen. In: Namenforschung/ Name Studies/Les noms propres. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. An International Handbook of Onomastics. Manuel international d'onomastique. Hrsg. von Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta. 1. Teilband. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1995, S. 527-533

Gläser, R.
Wissenschaftliche Stile im Englischen und Deutschen. In: Handbuch Englisch als Fremdsprache (HEF). Hrsg. von Rüdiger Ahrens, Wolf-Dietrich Bald und Werner Hüllen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1995, S. 168-171

Baumann, K. D.; Kalverkämper, H.
Bericht der Sektion Fachsprachliche Kommunikation . In: forum ANGEWANDTE LINGUISTIK, Band 28, Sprache, Verstehen und Verständlichkeit. Kongreßbeiträge zur 25. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik GAL e.V. Hrsg. von Bernd Spillner. Frankfurt/M.: Peter Lang Verlag, S. 269-274

Busch-Lauer, I.-A.
Tagungsbericht (Teilbericht): The 10th European LSP-Symposium, Wien, 29.8. bis 1.9.1995. In: Fachsprache 17 (1995) 3/4, S. 142-144

Geidel, K.; Ruge, M.
Fachsprachliche Aspekte der 25. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL) an der Universität Trier. In: Fachsprache 17 (1995) 1/2, S. 49-53

Gläser, R.
Tagungsbericht (Teilbericht): The 10th European LSP-Symposium, Wien, 29.8. bis 1.9.1995. In: Fachsprache 17 (1995) 3/4, S. 146-147

Gläser, R.
Phraseologische Fragestellung im Verstehen, Verarbeiten und Vermitteln von Fremdsprachen. GAL-Bulletin 22, 1995, S. 27-31

Goy, I.
ISKO-Konferenz Environmental Knowledge Organization and Information Management, Bratislava 1995. In: Fachsprache 17 (1995) 3/4, S. 151-153

Klotz, I.
EUROPA - Einheit und Vielfalt. Interkulturalität in Sprache und Wirtschaft. 20. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprachen und Wirtschaft im Oktober 1994 in Strasbourg. In: Fachsprache 17 (1995) 1/2, S. 47-49

Nolte, I.
Linguists and Lawyers - Issues We Confront . The Aarhus School of Business, Denmark, August 24-27, 1994. In: Fachsprache 17 (1995) 1/2, S. 53-54

Isaak, Ch.; Katsch, L.
Kleine Bibliographie Fachsprachlicher Untersuchungen. 21. Fortsetzung 1995. In: Fachsprache 17 (1995) 1/2, S. 81-96. Fortsetzung in: Fachsprache 17 (1995) 3/4, S. 171-192