Philologische Fakultät

Habilitationen und Promotionen: 1997 und Vorjahre [ = ]

Institute / Einrichtungen	Projekte	Veröffentlichungen	Gremien
Institut für Anglistik
Institut für Amerikanistik
Institut für Germanistik
Institut für Klassische Philologie
Institut für Romanistik
Institut für Romanistik, Ibero-Amerikanisches Forschungsseminar
Institut für Slavistik
Institut für Sorabistik
Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Herder-Institut
Fachsprachenzentrum

Forschungstätigkeit an der Fakultät

1.
Die Struktur der Philologischen Fakultät mit ihrer Segmentierung nach Sprachen, Literaturen und Kulturen und mit weitgehend autonomen Instituten sowie fachspezifische Traditionen und Formen der Forschung, in der insbesondere in den Literaturwissenschaften die individuelle Arbeit auch in Zukunft einen unverzichtbaren Anteil haben wird (z.B. die Forschungsaufgabe ,Textinterpretation'), erlaubt es nur eingeschränkt, von der Fakultät insgesamt als Subjekt von Forschungstätigkeit zu sprechen. Diese Feststellung gilt auch für die Struktur der Forschungstätigkeit an den einzelnen Instituten.
Aus diesem Sachverhalt ergibt sich, daß ein erheblicher Teil der tatsächlich geleisteten Forschungsarbeit nur schwer unter den Titel eines Forschungsprojekts subsumiert werden kann. Bei der Lektüre des Forschungsberichts der Fakultät ist deshalb zu berücksichtigen, daß sich die geleistete Arbeit erst zusammen mit den Einzeltiteln der Publikationsverzeichnisse erschließen läßt. Naturgemäß entzieht sich die dort erkennbare Vielfalt der Einzelforschung einer zusammenfassenden Darstellung.

2.
In bestimmten Bereichen zeichnet sich im Berichtszeitraum die Herausbildung von Kooperationen in längerfristigen, profilgebenden und drittmittelgeförderten Projekten ab, die entweder fakultätsübergreifend angelegt sind, oder in Zusammenarbeit mit deutschen und/oder ausländischen Universitäten bzw. Forschungsinstituten vorangetrieben werden. Ohne damit die Leistungen der individuellen Forschungsarbeit abwerten zu wollen, soll auf diese Projekte im Folgenden besonders hingewiesen werden:

2.1.
In der Sprachwissenschaft lassen sich folgende Schwerpunkte der drittmittelgeförderten Forschungskooperation erkennen:

• Sprachvergleich/Sprachtypologie in Zusammenarbeit mit dem Graduiertenkolleg ,Universalität und Diversität: sprachliche Strukturen und Prozesse' (vgl. Olsen/Institut für Anglistik; Steube/Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft),
  
• Psycholinguistik/Sprache und Kognition (Teilprojekt des DFG -Schwerpunktprogramms ,Sprachproduktion'; vgl. Olsen/Institut für Anglistik; Pechmann/Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft),
  
• Methodik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache (vgl. Eggert, Hirschfeld, Wotjak/Herder-Institut),
  
• Namenforschung (vgl. Eichler/Fachsprachenzentrum; Hengst/Institut für Slavistik),
  
• Theorie und Praxis des Übersetzens (vgl. Schmitt, Umbreit, Marquant/Institut für Sprach- und Übersetzungswissenschaft),
  
• Sprache und Rituale in der DDR (vgl. Fix/Institut für Germanistik).

2.2.
In den Literatur- und Kulturwissenschaften zeichnen sich folgende Schwerpunkte drittmittelgeförderter Forschungskooperation ab:

• Literatur-Technik-Naturwissenschaft (vgl. Schenkel/Institut für Anglistik; bei diesem Schwerpunkt wird derzeit erkennbar, daß sich daraus in absehbarer Zeit eine fakultätsübergreifende interdisziplinäre Zusammenarbeit zum Thema ,Wissenschaft und Literatur' formieren wird),
  
• Konzepte und Perspektiven der Vermittlung von deutscher Literatur und Kultur im interkulturellen Diskurs (vgl. Stockinger, Nagelschmidt, Grimm/Institut für Germanistik),
  
• Lateinamerikanische Literatur und Kultur (vgl. de Toro/Institut für Romanistik).

3.
Trotz der unter 1 genannten fachstrukturellen Grenzen ist in der Philologischen Fakultät die Notwendigkeit einer Verstärkung des Anteils projektbezogener und kooperativer Forschung und einer intensiveren Einwerbung von Drittmitteln erkannt worden. Besondere Chancen einer zukunftsträchtigen Kooperation lassen sich derzeit für die Sprachwissenschaften im Hinblick auf die am Standort Leipzig errichteten Max-Planck-Institute absehen. Die hierfür im Berichtszeitraum bereits geleisteten Vorarbeiten werden aber erst für den Zeitraum des nächsten Forschungsberichts einen dokumentationsfähigen Status erreichen.