Informationen für Studienbewerber/innen

Perspektiven

Leben und Studieren in Leipzig

Leben und Studieren in Guadalajara

Bewerbung

Regelungen zum Auswahlverfahren

Immatrikulation

Perspektiven

Der Studiengang bereitet auf Tätigkeiten in allen Praxis- und Berufsfeldern des Deutsch als Fremdsprache-Lehrens und -Lernens sowie auf Tätigkeiten in angrenzenden Bereichen wie Kulturmittlung, (auswärtige) Kulturpolitik, Medien- und Verlagswesen, auswärtige Beziehungen der Wirtschaft usw. vor. Für den Kernbereich des Lernens und Lehrens von Deutsch als Fremdsprache heißt dies beispielsweise, dass die Absolventen des Masterstudiengangs weltweit als Führungskräfte eingesetzt werden können, also bei Curriculumplanung, Organisation von Sprachkursen, Lernmaterialentwicklung usw. Darüber hinaus befähigt der Masterstudiengang zu selbstständiger Forschung im Fach Deutsch als Fremdsprache unter Inlands- wie unter Auslandsbedingungen. Insbesondere erwerben die Master-Studierenden Fach- und Führungskompetenzen in den zentralen Fragen des sprachlich-kulturellen Kontakts und Austauschs zwischen der deutsch- und spanischsprachigen Welt.

Leben und Studieren in Leipzig

Leipzig ist als wichtiger Messestandort mit eigener Flughafenanbindung einer der wirtschaftlich erfolgreichen „Leuchttürme” in Ostdeutschland. Die Stadt verfügt über eine historisch und kulturell reiche Vergangenheit: Leibniz, Lessing, Goethe, Fichte und Wagner haben hier gelebt und studiert; Christian Thomasius, einer der ersten Aufklärer Deutschlands, hat hier gelehrt; Johann Sebastian Bach war von 1723 – 1750 als Kantor an der Thomaskirche tätig. Besondere Bedeutung hatte Leipzig in der Zeit der „Wende” in der DDR 1989: Von hier ging die Friedliche Revolution aus, die die SED-Herrschaft zum Einsturz brachte. Herausragendes kulturelles Ereignis der Gegenwart ist die jährlich im Frühjahr stattfindende Leipziger Buchmesse , die mit ihren vielen Lesungen im Unterschied zur Frankfurter Bücherschau als „Publikumsmesse” gilt. Neben der Oper, dem Theater, dem Museum der bildenden Künste, der Konzerthalle („Gewandhaus”) und dem Zeitgeschichtlichen Forum (ZFL) , in dem die Geschichte der DDR museal aufgearbeitet wird, verfügt die Stadt über eine immens lebendige künstlerische Szene, die besonders auf dem Gebiet der Malerei in den letzten Jahren große internationale Anerkennung gewonnen hat („Neue Leipziger Schule”). Stadt und Umland bieten viele Freizeitmöglichkeiten, Berlin ist mit den Zügen der Deutschen Bahn oder dem Interconnex nur etwas mehr als eine Stunde entfernt. Berühmt ist schließlich das rege studentische Nachtleben rund um Szenekneipen und Kulturzentren wie die „Moritzbastei”. 

An der Leipziger Universität sind ca. 31000 Studierende eingeschrieben, davon 2600 ausländische Studierende aus über 140 Ländern. Germanistik und Romanistik sind sehr gut ausgebaut (letztere mit einem Ibero-Amerikanischen Forschungsseminar: Zentrum für transdisziplinäre Studien Spaniens - Portugals - Lateinamerikas [IAFSL] ), zudem ist an die Universität das Deutsche Literaturinstitut Leipzig (DLL) angegliedert, eine in Deutschland einzigartige Ausbildungsstätte für den literarischen Nachwuchs. Die gegenüber dem Herder-Institut gelegene Universitätsbibliothek (Biblioteca Albertina) ist mit großzügigen Öffnungszeiten, 780 (laptop-tauglichen) Arbeitsplätzen, 3,8 Millionen Büchern, 4000 Print- und 17000 elektronischen Periodika ausgestattet. Leipzig ist überdies Sitz einer der drei Zweigstellen der Deutschen Nationalbibliothek .

Das 1951 gegründete Herder-Institut ist eine der angesehensten und traditionsreichsten Einrichtungen in den deutschsprachigen Ländern im Bereich der Forschung und der Lehre von Deutsch als Fremdsprache. Seit 1964 gibt das Institut mit der Zeitschrift Deutsch als Fremdsprache ein national und international renommiertes DaF-Periodikum heraus; 1968 wurde am Institut der weltweit erste Lehrstuhl für Deutsch als Fremdsprache eingerichtet, den Prof. Gerhard Helbig über lange Jahre innehatte. Zur Zeit studieren am Herder-Institut etwa 800 DaFler/innen, davon ungefähr 300 aus dem Ausland.

• La Universidad de Leipzig en la red (en español)
• Artikel „Leipzig" in der deutschsprachigen Wikipedia
  
• Artikel „Leipzig" in der spanischsprachigen Wikipedia

Leben und Studieren in Guadalajara (Mexiko)

Die Universität Guadalajara wurde 1792 als vierte Universität in Mexiko im Zuge der spanischen Kolonisation gegründet. Heute besteht die Universität aus sechs Fakultäten, (Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften, Rechtswissenschaften, Ingenieurwissenschaften, Medizin und Wirtschaftswissenschaft), die in sechs verschiedenen Bezirken der Fünf-Millionenstadt Guadalajara liegen; die meisten befinden sich jedoch in Zentrumsnähe. Die Geisteswissenschaftliche Fakultät (CUCSH / Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades) und das ihr zugeordnete Institut für Neuere Sprachen stehen im Austausch mit einer Reihe von deutschsprachigen Universitäten, wie u.a. Stuttgart, Köln, Tübingen, Freiburg, Bielefeld und Leipzig.

Entwicklung des akademischen DaF-Bereichs:
Bis 1994 wurde Deutsch als Fremdsprache an der UdG nur als zusätzlich und freiwillig zu belegendes Studienfach und ohne international anerkannten Abschluss von der Abteilung für Neuere Sprachen angeboten. Seit 1994 entwickelte die Abteilung der Neueren Sprachen in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut (GI) und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) ein Pilotprogramm, das einen postgraduierten, international anerkannten Lehrgang in DaF vorsah. Dieser lief unter dem Titel Especialidad en la Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera (EALE). Nach einer Standort- und Ressourcenanalyse, einer Reihe von akademischen Recherchen, vor allem im curricularen Bereich, und der Unterstützung des GI, Mexiko-Stadt, und verschiedenen Universitäten des Landes (UANL, UMSNdH, UAC) wurde das erfolgreiche Pilotprogramm 2003 in den Status eines regulären Studiengangs erhoben. Die zuständige Abteilung innerhalb des Instituts Neuerer Sprachen war die „Seccion Aleman". Die Koordinatorin Dr. Olivia Diaz, seit 2008 Leiterin des Spracheninstituts, bemühte sich um die Zusammenarbeit mit der Universität Kassel, dem Goethe-Institut und seit 2006 auch mit der Universität Leipzig. In Zusammenarbeit mit dem Herder-Institut der Universität Leipzig startete 2009 ein viersemestriger, binationaler Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache: Estudios Interculturales de Lengua, Literatura y Cultura alemanas.

Die Stadt: Trotz der Größe und Lebendigkeit einer lateinamerikanischen Stadt findet man an vielen verschiedenen Orten ein gemütliches, ruhiges Ambiente, das viele Studierende in ihrer Freizeit genieβen. Die Verschmelzung von kolonialem Erbe mit indianischer Tradition, von hektischer moderner Groβstadtkultur mit mexikanischem Dorfleben in den Seitenstraßen, gibt der Stadt einen besonderen Erlebniswert. Niedrige Lebenshaltungskosten und ein günstiger Wohnungmarkt kommen den Studierenden sehr entgegen. Viele kulturelle Veranstaltungen bereichern das Freizeitangebot. Ein gut ausgebautes Bussystem verbindet Guadalajara mit anderen interessanten Städten Mexikos, wie das zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Guanajuato oder Mexiko-Stadt. Grünen Erholungsraum bieten Parks oder der landschaftlich imposante Canyon außerhalb der Stadt. Der nächstgelegene Pazifikstreifen ist 3 bis 4 Autostunden entfernt.

• Die Homepage der Universidad de Guadalajara
• Die Homepage der Geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universidad de Guadalajara

Bewerbung

Die Bewerbungsfrist für das Wintersemester 2013/2014 endet in Leipzig am 31. Mai 2013. Die Bewerbungsgespräche finden am 10. Juli 2013 statt.

Bewerber/innen, die den Masterstudiengang in Guadalajara beginnen wollen, setzen sich bitte mit den dortigen Koordinatoren Doctora Olivia Concepción Díaz Pérez (E-Mail: odiaz@cencar.udg.mx ) und Ulrike Pleß (E-Mail: daad.udg@gmail.com ) in Verbindung.

Zugangsvoraussetzungen

• Ein erster berufsqualifizierender Studienabschluss in den Fächern Deutsch als Fremdsprache (Bachelor, Magister Artium), Germanistik (Bachelor, Magister Artium, 1. Staatsexamen), ihren internationalen Entsprechungen (Filología Alemana, German Studies usw.) und verwandter Fächer (beispielsweise Traducción e Interpretación).
• Kenntnisse des Deutschen auf dem Niveau B 2 (alle Bereiche) und des Spanischen auf dem Niveau B 2 (Leseverständnis) und B 1 (sonstige Fertigkeiten), entsprechend der Niveaufestlegungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Einzureichende Bewerbungsunterlagen

• ein Zeugnis über einen ersten berufsqualifizierenden Studienabschluss in den obengenannten Fächern
• ein Nachweis über die erforderten Sprachkenntnisse des Deutschen und des Spanischen. Als Nachweise für ausreichende Deutschkenntnisse werden akzeptiert: Eine in einem deutschsprachigen Land oder an einer deutschen Schule im Ausland erworbene allgemeine Hochschulreife. Desweiteren werden folgende Sprachzertifikate als Nachweise akzeptiert: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP; bzw. das im Herbst 2007 eingeführte Nachfolgeformat Goethe-Zertifikat B2), Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Deutsches Sprachdiplom (DSD) Stufe I und II, TestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache (mind. Niveau 3), Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Die Prüfungen dürfen zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. Als Nachweise für ausreichende Spanischkenntnisse werden akzeptiert: DELE Nivel Intermedio (Leseverständnis) bzw. DELE Nivel Inicial (sonstige Fertigkeiten). Die Prüfungen dürfen zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht länger als zwei Jahre zurückliegen.

• gegebenenfalls vorhandene Nachweise über eine studiengangspezifische Berufsausbildung, freiwillige Praktika oder ähnliche, einen Bezug zum beabsichtigten Studium aufweisende Aktivitäten
• ein tabellarischer Lebenslauf
• eine schriftliche Begründung für den Studienwunsch

Für ausländische Bewerber/innen ist die Einreichung einiger zusätzlicher Unterlagen notwendig. Siehe dazu bitte 'Ablauf der Bewerbung für ausländische Bewerber/innen'.

Ablauf der Bewerbung (für Deutsche und sog. ‚Bildungsinländer‘):

Deutsche Studierende bewerben sich bis zum 31. Mai 2013. Bitte reichen Sie alle erforderlichen Bewerbungsunterlagen beim Herder-Institut der Universität Leipzig ein, und zwar per Post. Die Postadresse lautet:

Herder-Institut, Universität Leipzig
Prof. Dr. Erwin Tschirner
Beethovenstr. 15
D-04107 Leipzig

Ihre Unterlagen werden daraufhin von den Studiengangsverantwortlichen geprüft. Wenn diese Prüfung positiv verlaufen ist, erhalten Sie für den 10. Juli 2013 eine Einladung zu einem persönlichen, 30-minütigen Gespräch in Leipzig. Für Bewerber/innen aus dem Ausland findet das Gespräch auf Wunsch per Videokonferenz statt. Über das Ergebnis des Gesprächs werden wir Sie zeitnah informieren.

Außerdem müssen Sie sich bis spätestens zum 31. Mai 2013 online für den Studiengang anmelden (Portal 1). Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Internetseite des Studentensekretariats der Universität Leipzig . Zum entsprechenden Bewerbungsportal kommen Sie über "Studiengangsübersicht" -> "Deutsch als Fremdsprache (Universität Guadalajara/Mexiko)".

Ablauf der Bewerbung für ausländische Bewerber/innen:

Ausländische Studierende bewerben sich bis 31.05.2013. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung direkt an das Herder-Institut:

Herder-Institut, Universität Leipzig
Prof. Dr. Erwin Tschirner
Beethovenstr. 15
D-04107 Leipzig

Bitte reichen Sie folgende Unterlagen ein:

1. Antrag auf Zulassung mit Passfoto http://www.uni-assist.de/downloads/antr_auf_zul_stud.pdf

2. Zeugnis des Sekundarabschlusses (beglaubigte Kopie + beglaubigte Übersetzung)

3. Fachnoten des Sekundarabschlusses (beglaubigte Kopie + beglaubigte Übersetzung)

4. Nachweis aller bereits erbrachten Abschlüsse (siehe bitte auch Zulassungvoraussetzungen MA-Guadalajara)(beglaubigte Kopie + beglaubigte Übersetzung)

5. Fächer- und Notenübersicht aller bereits erbrachten Abschlüsse (beglaubigte Kopie + beglaubigte Übersetzung)

6. Nachweis der Deutsch- und Spanischkenntnisse (siehe bitte Zulassungvoraussetzungen MA-Guadalajara) (beglaubigte Kopie + beglaubigte Übersetzung)

7. Tabellarischer Lebenslauf

8. Einfache Kopie aller Bewerbungsdokumente

9. Eine schriftliche Begründung für den Studienwunsch

10. gegebenenfalls vorhandene Nachweise über eine studiengangspezifische Berufsausbildung, freiwillige Praktika oder ähnliche, einen Bezug zum beabsichtigten Studium aufweisende Aktivitäten

Ihre Unterlagen werden daraufhin von den Studiengangsverantwortlichen und vom Akademischen Auslandsamt geprüft. Wenn diese Prüfung positiv verlaufen ist, erhalten Sie für den 10. Juli 2013 eine Einladung zu einem persönlichen 30-minütigen Gespräch in Leipzig (Eignungsfeststellungsprüfung).

Hinweise zur Beglaubigung Ihrer Unterlagen finden Sie auf den Seiten des Akademischen Auslandsamtes der Universität Leipzig (AAA) . Ihre Ansprechpartnerin beim AAA ist Frau Dr. Anne-Maria Stresing.

Bei Fragen können Sie sich mit uns per E-Mail in Verbindung setzen.

Regelungen zum Auswahlverfahren:

Die Zulassung zum binationalen Masterstudiengang "Deutsch als Fremdsprache: Estudios interculturales de lengua, literatura y cultura alemanas" (Universidad de Guadalajara/Mexiko) erfolgt am Herder-Institut gemäß der Auswahlordnung der Philologischen Fakultät vom 8. April 2011.

Hiernach erfolgt die Zulassung aufgrund der folgenden Auswahlkriterien, für die jeweils separat Beurteilungen vorgenommen werden:

• die zum Zeitpunkt der Eignungsfeststellungsprüfung vorliegenden Noten des zugrunde liegenden ersten Hochschulabschlusses (Wichtung mit einem Anteil von 60%);
• zusätzliche Qualifikation für einen wissenschaftsorientierten Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache (Praktika, Auslandsstudium, weitere Fächer, Berufstätigkeit, weitere Erfahrungen) (Wichtung mit einem Anteil von 20%);
• Motivationsschreiben (Wichtung mit einem Anteil von 20%).

Voraussetzung zur Teilnahme am Auswahlverfahren ist die erfolgreich bestandene Eignungsfeststellungsprüfung des Studiengangs.

Im Anschluss an das Bewerbungsverfahren erstellt die entsprechende Prüfungskommission des Herder-Instituts eine Rangliste der Bewerberinnen und Bewerber, die sie für die Vergabe eines Studienplatzes empfiehlt und übermittelt diese an das Studentensekretariat. Die Zulassungs- und Ablehnungsbescheide werden dann vom Studentensekretariat erstellt und versandt.

Immatrikulation:

Nach erfolgreicher Aufnahme in den Masterstudiengang müssen Sie sich an den beiden Partneruniversitäten immatrikulieren lassen. Hinweise zur Immatrikulation an der Universität Leipzig und an der Universidad de Guadalajara finden Sie unter "Informationen für Studienanfänger/innen" --> "Immatrikulation".

• nach oben
• Seite drucken