Infos für StudienbewerberInnen
10 gute Gründe
- Der Studiengang qualifiziert zu Expert/inn/en für Deutsch als Fremdsprache mit einer besonderen Kompetenz für die arabischsprachigen Länder.
- Die Absolvent/inn/en des Studiengangs erwerben einen in Deutschland und Ägypten anerkannten Doppelabschluss (joint degree).
- Eines von vier Semestern des Masterstudiums (wahlweise das 2. oder 3. Semester) werden an der ägyptischen Partnerhochschule verbracht.
- Das Studium erfolgt im 2. und 3. Semester in Leipzig und Kairo in einer gemeinsamen Studiengruppe mit den ägyptischen Kommiliton/inn/en, was einen intensiven Austausch ermöglicht.
- Die intensive Auseinandersetzung mit der jeweils anderen Kultur und Wissenschaftskultur ist einer der Schwerpunkte des Programms.
- Der Studiengang bietet neben den klassischen Bereichen des Faches Deutsch als Fremdsprache (Linguistik, Didaktik/Methodik, Kulturwissenschaft) auch Schwerpunkte in kontrastiver Linguistik und Literaturwissenschaft.
- Für Studierende aus Leipzig wird in Kairo ein Schlüsselqualifikationsmodul angeboten, das sprachpraktische Übungen zum gesprochenen Arabisch und zum modernen Standardarabisch sowie ein Seminar zur ägyptisch-arabischen Kultur umfasst.
- Die Studierenden haben die Möglichkeit, bis zu zwei Praktika an hochkarätigen Institutionen der Sprach- und der Kulturvermittlung in Ägypten und Deutschland zu absolvieren.
- Der Studiengang bietet durch masterarbeitsbegleitende Kolloquien und Tutorien eine intensive Unterstützung bei der Anfertigung der Masterarbeit.
- Die Studierenden haben die Möglichkeit, im Rahmen der vom DAAD geförderten Germanistischen Institutspartnerschaft ein Stipendium für den Auslandsaufenthalt zu erhalten.
Perspektiven
Der Studiengang bereitet auf Tätigkeiten in allen Praxis- und Berufsfeldern des Deutsch als Fremdsprache-Lehrens und -Lernens sowie auf Tätigkeiten in angrenzenden Bereichen wie Kulturmittlung, (Auswärtige) Kulturpolitik, Medien- und Verlagswesen, auswärtige Beziehungen der Wirtschaft usw. vor. Im Kernbereich des Lernens und Lehrens von Deutsch als Fremdsprache qualifiziert der Studiengang die Absolvent/inn/en des Masterstudiengangs für eine Sprachlehrtätigkeit ebenso wie für die Übernahme von Führungsaufgaben in der Curriculumplanung, der Organisation von Sprachkursen, der Lernmaterialentwicklung usw. Darüber hinaus befähigt der Masterstudiengang zu selbstständiger Forschung im Fach Deutsch als Fremdsprache unter Inlands- wie unter Auslandsbedingungen. Insbesondere erwerben die Master-Studierenden Fach- und Führungskompetenzen in den zentralen Fragen des sprachlich-kulturellen Kontakts und Austauschs zwischen der deutsch- und arabischsprachigen Welt.
Bewerbung
Die Bewerbungsfrist in Leipzig läuft bis zum 31. Mai eines jeden Jahres.
Bewerber/innen, die den Masterstudiengang in Leipzig beginnen wollen, setzen sich bitte mit Prof. Christian Fandrych in Verbindung:
Prof. Dr. Christian Fandrych
Herder-Institut, Universität Leipzig
Beethovenstraße 15
04107 Leipzig
Tel.: +49-(0)341 / 97-37511
Fax: +49-(0)341 / 97-37529
E-Mail:
fandrych@uni-leipzig.de
Sekretariat: Frau Heike Müller
Tel. +49-(0)341 / 97-37510
E-Mail:
heimue@uni-leipzig.de
Bewerber/innen, die den Masterstudiengang in Kairo beginnen wollen, setzen sich bitte mit der dortigen Koordinator in Verbindung:
Prof. Dr. Iman Schalabi
German Department
Faculty of Education
Roxy, Heliopolis
Kairo - Ägypten
Tel.: 00202-24506841
E-Mail:
kashalab2000@yahoo.de
Zulassungsvoraussetzungen
- ein erster berufsqualifizierender Studienabschluss in den Fächern Deutsch als Fremdsprache (Bachelor, Magister Artium), Germanistik (Bachelor, Magister Artium, 1. Staatsexamen) oder ihren internationalen Entsprechungen und verwandter Fächer.
- Deutschkenntnisse auf dem Sprachniveau B2 (alle Bereiche), rezeptive Kenntnisse in Englisch auf dem Sprachniveau B2 und Computerbasiskenntnisse. Bewerber, die ihr Studium am Herder-Institut der Universität Leipzig beginnen, müssen zu Beginn des Studiums Arabisch-Kenntnisse auf dem Niveau A1 nachweisen.
Die Entscheidung über die Aufnahme der Bewerber/Bewerberinnen in den Studiengang wird an der Ain-Schams Universität und der Universität Leipzig durch Auswahlkommissionen getroffen.
Studienberatung
Die allgemeine Studienberatung erfolgt durch die Zentrale Studienberatung der Universität Leipzig und die äquivalente Institution der Ain-Schams Universität. Sie erstreckt sich auf Fragen der Studienmöglichkeiten, Einschreibmodalitäten und allgemeine studentische Angelegenheiten.
Ansprechpartner am Herder-Institut ist:
Prof. Dr. C. Fandrych
Herder-Institut, Universität Leipzig
Beethovenstraße 15
04107 Leipzig
Tel.: +49-(0)341 / 97-37511
Fax: +49-(0)341 / 97-37529
E-Mail:
fandrych@uni-leipzig.de
Einzureichende Bewerbungsunterlagen
- ein Zeugnis über einen ersten berufsqualifizierenden Studienabschluss in den obengenannten Fächern. Liegt bei Bewerbungsschluss noch kein Abschlusszeugnis vor, ist ein Nachweis vorzulegen, dass bei geordnetem Studienablauf dieser Abschluss bis zum Beginn des Masterstudiums erreicht werden kann (d.h. eine Bescheinigung über die bisher im BA erbrachten Studienleistungen; bitte geben Sie in diesem Fall auch das Thema Ihrer BA-Arbeit an)
- ein Nachweis über die erforderten Sprachkenntnisse des Deutschen und des Arabischen. Als Nachweise für ausreichende Deutschkenntnisse werden akzeptiert: Eine in einem deutschsprachigen Land oder an einer deutschen Schule im Ausland erworbene allgemeine Hochschulreife. Desweiteren werden folgende Sprachzertifikate als Nachweise akzeptiert: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP; bzw. das im Herbst 2007 eingeführte Nachfolgeformat Goethe-Zertifikat B2), Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Deutsches Sprachdiplom (DSD) Stufe I und II, TestDaF - Test Deutsch als Fremdsprache (mind. Niveau 3), Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Die Prüfungen sollten zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. Für den Erwerb ausreichender Arabischkenntnisse setzen wir 200 bis 240 Unterrichtsstunden voraus, die Sie über entsprechende Kursbescheinigungen nachweisen können. Die Sprachnachweise müssen nicht zum Ablauf der Bewerbungsfrist vorliegen, sondern können nachgereicht werden.
- gegebenenfalls vorhandene Nachweise über eine studiengangspezifische Berufsausbildung, freiwillige Praktika oder ähnliche, einen Bezug zum beabsichtigten Studium aufweisende Aktivitäten
- ein tabellarischer Lebenslauf
- eine schriftliche Begründung für den Studienwunsch
- Folgende Sprachzertifikate werden als Nachweise akzeptiert: Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP; bzw. das im Herbst 2007 eingeführte Nachfolgeformat Goethe-Zertifikat B2), Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Deutsches Sprachdiplom (DSD) Stufe I und II, TestDaF-Test Deutsch als Fremdsprache (mindestens Niveau 3), Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS), Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS). Die Prüfungen dürfen zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht länger als zwei Jahre zurückliegen.
Ablauf der Bewerbung (für Deutsche und sog. ‚Bildungsinländer‘)
Bitte reichen Sie alle erforderlichen Bewerbungsunterlagen (s.o.) bis zum 31. Mai eines jeden Jahres beim Herder-Institut der Universität Leipzig ein, und zwar entweder per e-mail oder per Post. Die Postadresse lautet:
Herder-Institut, Universität Leipzig
Prof. Dr. Christian Fandrych
Beethovenstr. 15
D-04107 Leipzig
Ihre Unterlagen werden daraufhin von den Studiengangsverantwortlichen geprüft. Wenn diese Prüfung positiv verlaufen ist, erhalten Sie für den 27. Juni 2012 eine Einladung zu einem persönlichen, 30-minütigen Gespräch in Leipzig. Für Bewerber/innen aus dem Ausland findet das Gespräch auf Wunsch per Video- oder Telefonkonferenz statt. Über das Ergebnis des Gesprächs werden wir Sie zeitnah informieren. Außerdem müssen Sie sich zwischen dem 1. und dem 31. Mai online über das Internetportal 1 des Studentensekretariats für den Studiengang anmelden. Bitte suchen Sie dazu die folgende Adresse auf:
http://www.zv.uni-leipzig.de/studium/bewerbung/online-bewerbung.html
und folgen Sie den Anweisungen. Wenn Sie den Prozess durchlaufen haben, drucken Sie sich den Antrag auf Einschreibung/Zulassung aus und senden diesen zusammen mit den geforderten Unterlagen (= einfache Kopie des Abiturzeugnisses, das Zeugnis über den ersten Hochschulabschluss in unbeglaubigter Kopie bzw. die Bestätigung des Prüfungsamtes, dass bei planmäßigem Studienverlauf der erste Hochschulabschluss zum Ende des Semesters vorliegt) bis zum 31. Mai an das Studentensekretariat. Weitere Unterlagen bzw. Nachweise (z.B. Zeugnisse über den Erwerb fremdsprachlicher Kenntnisse, Praktikumsnachweise und Nachweise über Eignungsprüfungen) sind für die Online-Bewerbung nicht notwendig.
Regelungen zum Auswahlverfahren in den Masterstudiengängen am Herder-Institut
Die Zulassung zu den folgenden Masterstudiengängen am Herder-Institut
• Deutsch als Fremdsprache
• Deutsch als Fremdsprache im arabisch-deutschen Kontext (Ain-Shams-Universität Kairo/Ägypten)
• Deutsch als Fremdsprache: Estudios interculturales de lengua, literatura y cultura alemanas (Universidad de Guadalajara/Mexiko)
• Deutsch als Fremdsprache: Estudios interculturais di língua, literatura e cultura alemas (Universidade Federal do Paraná/Brasilien)
• Deutsch als Fremdsprache: Estudios contrastivos de lengua, literatura y cultura alemanas (Universidad Salamanca/Spanien)
erfolgt gemäß der Auswahlordnung der Philologischen Fakultät vom 8. April 2011.
Hiernach erfolgt die Zulassung aufgrund der folgenden Auswahlkriterien, für die jeweils separat Beurteilungen vorgenommen werden:
• die zum Zeitpunkt der Eignungsfeststellungsprüfung vorliegenden Noten des zugrunde liegenden ersten Hochschulabschlusses (Wichtung mit einem Anteil von 60%);
• zusätzliche Qualifikation für einen wissenschaftsorientierten Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache (Praktika, Auslandsstudium, weitere Fächer, Berufstätigkeit, weitere Erfahrungen) (Wichtung mit einem Anteil von 20%);
• Motivationsschreiben (Wichtung mit einem Anteil von 20%).
Die Gesamtbeurteilung ergibt sich aus den jeweils gewichteten Einzelbeurteilungen.
Voraussetzung zur Teilnahme am Auswahlverfahren ist die erfolgreich bestandene Eignungsfeststellungsprüfung des betreffenden Studiengangs.
Im Anschluss an das Bewerbungsverfahren erstellt die entsprechende Prüfungskommission des Herder-Instituts eine Rangliste der Bewerberinnen und Bewerber, die sie für die Vergabe eines Studienplatzes empfiehlt und übermittelt diese an das Studentensekretariat. Die Zulassungs- und Ablehnungsbescheide werden dann vom Studentensekretariat erstellt und versandt.
Ablauf der Bewerbung für ausländische BewerberInnen
BewerberInnen, die keine allgemeine Hochschulreife nachweisen können, die sie in einem deutschsprachigen Land oder an einer deutschen Schule im Ausland erworben haben, bewerben sich bis zum 31.Mai eines jeden Jahres direkt beim
Akademischen Auslandsamt der Universität Leipzig (AAA)
. Direkte Ansprechpartnerin beim AAA ist Frau Dr. Stresing.
Die Bewerbung über das Akademische Auslandsamt besteht aus einer obligatorischen Online-Registrierung für ausländische Studienbewerber sowie der anschließenden Einreichung der Bewerbungsunterlagen beim Akademischen Auslandsamt per Post.
Das Online-Portal ist unter dem folgenden Link zu erreichen:
www.uni-leipzig.de/international/application
Allgemeine Informationen zum Bewerbungs- und Zulassungsprozess für ausländische Master-Bewerber sind auf der folgenden Seite zusammengestellt:
www.uni-leipzig.de/international/master
Die Bewerber/innen müssen ihre Bewerbung nach der Online-Registrierung zur formalen Prüfung per Post an das Akademsiche Auslandsamt richten.
Beim AAA sind für die Bewerbung folgende Unterlagen einzureichen (Bitte überprüfen Sie die Hinweise zu den erforderlichen Unterlagen auf den Seiten des AAA):
- Antrag auf Zulassung
- Zeugnis des Sekundarschulabschlusses
- Fachnoten des Sekundarschulabschlusses
- Nachweis aller bereits erbrachten Abschlüsse (z.B. Bachelor, Diplom)
- Fächer- und Notenübersicht aller bereits erbrachten Abschlüsse
- Zeugnis zum Nachweis der Sprachkenntnisse B2 (Hinweis: Hinsichtlich der nachzuweisenden Sprachkenntnisse gilt für den "binationalen Masterstudiengang Deutsch als Fremdsprache im arabisch-deutschen Kontext" eine Sonderregelung: Nachzuweisen sind B2-Sprachkenntnisse!)
Beachten Sie folgenden Hinweis: In Abweichung zu den Informationen über die erforderlichen Unterlagen auf den Seiten des AAA sind bei einer Bewerbung für einen Studienplatz im "binationalen Master Deutsch als Fremdsprache im arabisch-deutschen Kontext" zusätzlich beim AAA einzureichen:
- ein tabellarischer Lebenslauf
- eine schriftliche Begründung für den Studienwunsch (Motivationsschreiben)
- gegebenenfalls vorhandene Nachweise über eine studiengangspezifische Berufsausbildung, freiwillige Praktika oder ähnliche Aktivitäten, die einen Bezug zum beabsichtigten Studium aufweisen
Ihre Unterlagen werden daraufhin geprüft. Wenn diese Prüfung positiv verlaufen ist, erhalten Sie für Ende Juni eine Einladung zu einem persönlichen, 20-minütigen Gespräch in Leipzig. Für Bewerber/innen aus dem Ausland findet das Gespräch auf Wunsch per Videokonferenz statt. Über die Zulassung werden Sie durch das AAA informiert.
Flyer und Plakat zum Download
Hier können Sie sich den Flyer:
Flyer_MA_Kairo
[PDF, 454 kB]
und ein Plakat:
Plakat_MA_Kairo
[PDF, 114 kB]
(Stand: Herbst 2009) des binationalen Master-Studiengangs mit Kairo als pdf-file herunterladen.
zurück
