RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "ölen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- ölen, einölen, anfetten, buttern, in Öl / Fett / Butter tränken / schwenken
- einreiben, einschmieren; schmieren (auch im Sinne „bestechen“), ölen; verwischen
- fetten, einfetten, mit Fett bestreichen / tränken, ölen
- mit Fett / Öl bestreichen / verschmieren / beschmieren, anfetten, einfetten, fettig / Fettflecke machen, einölen, ölen, vollölen, mit Öl tränken
- komplett ölen / mit Öl / Butter bestreichen; zu viel Butter / Öl / Fett benutzen
- picheln, süffeln, sich einen zu Gemüte führen / hinter die Binde gießen / die Kehle anfeuchten / ölen, einen auf die Lampe gießen / verlöten / zur Brust nehmen
- schnapsen, schnäpseln, sich einen hinter die Binde gießen, einen auf die Lampe gießen, verkasematuckeln, sich die Gurgel schmieren / ölen, einen unters Jackett brausen; (in kleinen Schlucken) austrinken
- picheln, süffeln, sich einen zu Gemüte führen / hinter die Binde gießen, einen auf die Lampe gießen / verlöten / zur Brust nehmen, sich die Kehle anfeuchten / ölen
- picheln, süffeln, sich einen zu Gemüte führen / hinter die Binde gießen, einen auf die Lampe gießen / verlöten / zur Brust nehmen, sich die Kehle anfeuchten / ölen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schnapsen / schnäpseln, sich einen Kleinen hinter die Binde gießen / mal einen auf die Lampe gießen, sich ein bisschen die Gurgel schmieren / ölen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen mit Fett / Öl bestreichen / verschmieren / beschmieren, anfetten, einfetten, fettig / Fettflecke machen, einölen, ölen, vollölen, mit Öl tränken
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe