RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "Affentheater" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- Angesagtsein, (unnötiges) Gewese, (überflüssiger) Rummel, Affentheater, Tamtam, Bohei
- Geschrei, Bohei, Gewese, Affentheater, Lärm, Spektakel, Höllenlärm, Heidenlärm
- Affekt, Erregung, Hetze, Rummel, Aufregung, Wirbel, Bohei, Gewese, Affentheater; Agiotage (als Börsenspekulation bzw. Schwarzhandel mit Eintrittskarten)
- Geschrei, Trara, Tamtam, Getöse, Buhei/Bohei (das), Gewese, Affentheater, Aufsehen, Spektakel, Brimborium, Rummel
- einen Hype entfachen, hypen, Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, Hysterie schüren, sich in den Vordergrund spielen / in Szene setzen; am Hype teilhaben, PR betreiben
- einen Hype entfachen, hypen, Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, Hysterie schüren, sich in den Vordergrund spielen / in Szene setzen; am Hype teilhaben, PR betreiben
- einen Hype entfachen, hypen, Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, Hysterie schüren, sich in den Vordergrund spielen / in Szene setzen; am Hype teilhaben, PR betreiben
- einen kleinen Hype entfachen, ganz schön Wirbel / Geschrei / Affentheater / viel Gewese um etwas / um jemanden machen, ein bisschen die Hysterie schüren, versuchen sich in den Vordergrund zu spielen / in Szene zu setzen; ein klein wenig am Hype teilhaben, ein bisschen PR betreiben
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe