RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "abrackern" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- sich abrackern, sich abplagen
- sich abrackern, rotieren, sich einen abespern; herumflattern, herumziehen
- sich placken, sich abrackern, sich bis zur totalen Erschöpfung plagen
- sich abquälen, sich abrackern, sich aufreiben; von Kräften kommen
- schuften, sich (für jemanden) abrackern / abmühen
- schwer herumwirtschaften, furchtbar viel zu tun haben, sich abrackern, sich (mit etwas) abplacken, ganz geschäftig sein
- ewig herumwirtschaften, furchtbar viel zu tun haben, sich (mit etwas) abrackern / abmühen, schwer geschäftig sein
- schuften, malochen, sich (für jemanden) abrackern; (jemandem) in die Tasche arbeiten, in jemandes Tasche arbeiten
- schuften, ackern, sich abrackern, malochen, rabotten, loslegen, sich reinlegen, jobben
- sich in die Arbeit vertiefen / vergraben; sich überarbeiten, sich abrackern
- krebsen, herumkrebsen, rumkrebsen, sich abrackern, ackern
- aufgewickelt werden; sich verausgaben, eine erschöpfende Arbeit ausführen, sich abrackern; verschwinden, abhauen
- sich anstrengen, sich anspannen, sich bemühen, sich mühen, sich abrackern; alle Kräfte daransetzen / zusammennehmen
- sich unnütz / umsonst abplacken / abrackern, sich unnötige Mühe / Mühen machen
- sich unnütz / umsonst abplacken / abrackern, sich unnötige Mühe / Mühen machen
- sich unnütz / umsonst abplacken / abrackern, sich unnötige Mühe / Mühen machen
- sich eine Weile abmühen / abrackern / abstrampeln
- sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen anstrengen / anspannen / bemühen / mühen / abrackern
- mal so richtig schuften / ackern / sich abrackern / malochen / rabotten / loslegen / sich reinlegen / jobben
- bis zur Erschöpfung schuften / ackern / sich abrackern / malochen / rabotten / loslegen / sich reinlegen / jobben
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe