RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "empfindsam" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- sensitiv, empfindlich, empfindsam, überempfindlich, feinfühlig
- von guter Auffassungsgabe, empfänglich, sensibel, empfindsam; anfällig, empfindlich
- zart, fein, mild; sanft; zärtlich, liebevoll; warm; empfindsam; subtil
- fast unempfindlich, wenig sensibel / empfindsam, unsensibel
- weniger empathisch / empfänglich / sensibel / empfindsam; weniger anfällig / empfindlich
- etwas feiner / zarter / milder; etwas sanfter; etwas zärtlicher / liebevoller; etwas empfindsamer; etwas subtiler; so zart / fein / mild wie möglich; so sanft wie möglich; so zärtlich / liebevoll wie möglich; so empfindsam wie möglich; so subtil wie möglich
- ganz besonders zart / weich / fein / zärtlich / liebevoll / empfindsam / subtil
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe