RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "faseln" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- faseln, Blödsinn erzählen, quatschen, lügen; spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (von technischen Geräten)
- faseln, Unsinn reden
- faseln, sich ausdenken, schwindeln; schwatzen, schwätzen, dummes Zeug erzählen
- faseln, dummes Zeug quatschen, vom Stapel lassen, von sich geben, raushauen, anstellen
- faseln, sich ausdenken; schwatzen, dummes Zeug erzählen
- faseln, sich ausdenken; schwatzen, dummes Zeug erzählen
- dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, sülzen
- quatschen, faseln, Unsinn / Unfug reden, dummes Zeug erzählen
- dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, schwallen, sülzen
- herumlärmen, dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, sülzen
- herumschreien, lärmen, dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, sülzen
- dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, herumsülzen
- dröhnen, faseln, sabbeln, schwadronieren, herumsülzen
- verändern, durcheinander / aus der Ordnung bringen; verwechseln, durcheinanderbringen; faseln, wirr darstellen
- (eine Weile / eine Zeit lang/Zeitlang) dröhnen / faseln / sabbeln / schwadronieren / herumsülzen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen faseln, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen ausdenken; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen schwatzen / dummes Zeug erzählen
- beginnen / anfangen zu faseln, Blödsinn zu erzählen, zu quatschen, zu lügen; beginnen / anfangen zu spinnen, eine Macke zu haben, nicht richtig zu ticken, falsche Angaben zu machen, ungenau zu sein (von technischen Geräten)
- in großen Mengen faseln / Blödsinn erzählen / quatschen / lügen (von vielen/allen)
- in großen Mengen faseln, Blödsinn erzählen, quatschen, lügen; in großen Mengen spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (von technischen Geräten)
- ein bisschen / etwas / eine Weile dröhnen / faseln / sabbeln / schwadronieren / schwallen / sülzen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen faseln, Blödsinn erzählen, quatschen, lügen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen spinnen, eine Macke haben, nicht richtig ticken, falsche Angaben machen, ungenau sein (von technischen Geräten)
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe