RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "hinkriegen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- hinkriegen, auf den Punkt / ins Schwarze / den Nagel auf den Kopf treffen
- hinkriegen, hintricksen
- hinkriegen, einfädeln (ein Ding / eine Angelegenheit)
- hinkriegen, fertigkriegen, sich durchmogeln
- mühsam überzeugen; hinkriegen
- hinbekommen, hinkriegen, fertig machen/fertigmachen
- hinbekommen, hinkriegen; (jemandem) zu Gefallen tun
- einrühren, einfädeln, hinkriegen
- schaffen, zurechtkommen, hinkriegen (trotz Mühen)
- nach dem Munde reden, gefällig sein; hinkriegen; ätzen
- hinbekommen, hinkriegen, schaffen, erledigen, in Ordnung bringen
- hinbekommen, zurechtmachen, hinkriegen, fertigkriegen, etwas hinzaubern (auch zur Bewirtung)
- schlau anstellen, Raffinesse entwickeln, hinkriegen, hinbekommen, abpassen; mit allen Wassern gewaschen / Hunden gehetzt sein
- bearbeiten, behandeln; fertigkriegen, schaffen, hinkriegen
- etwas hinkriegen
- etwas mit guter Qualität anfertigen, fein hinkriegen; sich einen Joint drehen
- es (tatsächlich) fertigbringen / kriegen / hinbekommen / hinkriegen
- raffiniert sein, Schläue beweisen, (etwas) schlau anfangen, mit allen möglichen Tricks und Kniffen arbeiten, ausgekocht sein, es (tatsächlich) fertigbringen, es hinkriegen, es hinbekommen, anstellen
- raffiniert sein, Schläue beweisen, (etwas) schlau anfangen, mit allen möglichen Tricks und Kniffen arbeiten, ausgekocht sein, es (tatsächlich) fertigbringen, es hinkriegen, es hinbekommen, anstellen
- schaffen, zurücklegen, eine große Wegstrecke in einem Rutsch bewältigen; etwas schnell / gut / geschickt schaffen / hinkriegen / hinbekommen
- in großen Mengen hinbekommen, zurechtmachen, hinkriegen, fertigkriegen, etwas hinzaubern (auch zur Bewirtung)
- hinkriegen, hinbekommen; es recht machen
- hinbiegen, (es) anstellen, hinkriegen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe