RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "hochnehmen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- schnappen, hochnehmen, hochgehen / auffliegen lassen, hoppnehmen, kaschen, hochziehen
- juxen, ulken, seinen Jux / Jokus machen, seinen Ulk treiben; verulken, hochnehmen, flachsen, anpflaumen; ankommen, (lustig) wirken, schmecken, gefallen
- juxen, ulken, einen Jux / Jokus machen, seinen Ulk treiben, sein Vergnügen haben; verulken, veralbern, hochnehmen, flachsen, anpflaumen, sich lustig machen
- (noch) ein bisschen (mehr) necken / hänseln / foppen / hochnehmen / sich lustig machen / sticheln
- herumjuxen, ulken, einen Jux / Jokus machen, seinem Affen Zucker geben, auf seine Kosten kommen; (jemanden) kräftig verulken / veralbern / hochnehmen / flachsen / anpflaumen, sich mokieren
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen juxen / ulken / einen Jux / Jokus machen / seinen Ulk treiben / sein Vergnügen haben; (jemanden) eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen verulken / veralbern / hochnehmen / anpflaumen, sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen lustig machen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe