RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "nörgeln" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- nörgeln, schimpfen, fluchen
- nörgeln, jammern, meckern, was auszusetzen haben
- nörgeln, mäkeln, miesmachen, meckern
- bekritteln, nörgeln, meckern
- Streit suchen, angreifen, attackieren, herumkritteln, nörgeln
- (ständig) herumkritteln / nörgeln / miesmachen
- Vorwürfe machen, zusetzen, nerven, nörgeln
- meckern, nölen, mäkeln, nörgeln, herummaulen, herummotzen, mosern, stänkern
- sich anhängen / anhaken / anklammern, sich auflesen; auf die Pelle rücken, Händel suchen; nörgeln, bekritteln
- stöhnen, ächzen, keuchen; jammern, klagen, sich beklagen, sich beschweren, nörgeln
- sich anbinden, sich festbinden; eine Bindung (zu jemandem) aufbauen, engen Kontakt finden, lieb gewinnen; nörgeln, mäkeln, an allem Anstoß nehmen; verfolgen, nicht wieder loszukriegen / abzuschütteln sein, sich auflesen, belästigen, lästig fallen, sich aufdrängen; (jemandem) nachlaufen, sich (jemandem) an die Fersen heften, (jemandem) auf Schritt und Tritt folgen
- immer mehr / immer stärker nörgeln, jammern, meckern, was auszusetzen haben
- beginnen / anfangen zu nörgeln / zu jammern / zu meckern / was auszusetzen zu haben
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen nörgeln, jammern, meckern, was auszusetzen haben
- eine ganze Zeit lang/Zeitlang winseln / quäken / jammern / nörgeln
- beginnen / anfangen zu stöhnen, zu ächzen, zu keuchen; beginnen / anfangen zu jammern, zu klagen, sich zu beklagen, sich zu beschweren, zu nörgeln
- eine ganze Zeit hindurch stöhnen / ächzen / keuchen; eine ganze Zeit hindurch jammern / klagen / sich beklagen / sich beschweren / nörgeln
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe