RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "planlos" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- planlos
- konzeptionslos, planlos
- im Selbstlauf, planlos, ungelenkt, ungesteuert, ungeordnet, spontan
- kampagnenhaft, planlos, unsystematisch, aktionsweise, aktionistisch
- völlig planlos / systemlos / unstrukturiert / unsystematisch
- eingerammt / eingebohrt / hineingesteckt werden; sich stoßen, sich pieken, anstoßen; mit einem Körperteil gegen etwas stoßen; planlos hin und her rennen; sich hinhauen / fallen lassen; einen Vorstoß wagen; schlucken (können) (unpers.)
- viele / alle eingerammt / eingebohrt / hineingesteckt werden; viele / alle sich stoßen, sich pieken, anstoßen; viele / alle mit einem Körperteil gegen etwas stoßen; viele / alle planlos hin und her rennen; viele / alle sich hinhauen / fallen lassen; viele / alle einen Vorstoß wagen; viele / alle schlucken (können) (unpers.)
- eine ganze Zeit hindurch eingerammt / eingebohrt / hineingesteckt werden; sich eine ganze Zeit hindurch stoßen / pieken / anstoßen; eine ganze Zeit hindurch mit einem Körperteil gegen etwas stoßen; eine ganze Zeit hindurch planlos hin und her rennen
- eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen eingerammt / eingebohrt / hineingesteckt werden; sich eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen stoßen / pieken / anstoßen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen mit einem Körperteil gegen etwas stoßen; eine Zeit lang/Zeitlang / etwas / ein bisschen planlos hin und her rennen
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe