RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "raushauen" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- wegwerfen; hinauswerfen; streichen, herausnehmen; raushauen (Waren); zurücktransportieren; verkünden, herausposaunen
- runterhauen; herausplatzen, (jemandem) herausrutschen, raushauen (plötzlich und unerwartet sagen)
- (unerwartet im Handel) anbieten; (etwas) Verrücktes / Unerwartetes tun, (etwas) loslassen / raushauen
- faseln, dummes Zeug quatschen, vom Stapel lassen, von sich geben, raushauen, anstellen
- Angst / Schiss bekommen, seinen Mut / seine Selbstbeherrschung / die Hoffnung / das Selbstvertrauen verlieren; verzweifeln, den Mut sinken lassen; raushauen, etwas Dummes sagen, lügen, schwindeln; überschnappen, durchdrehen, einen Klaps kriegen / haben
- (etwas oder jemanden) loslassen, (von jemandem) ablassen, (jemanden in die Freiheit) entlassen, (jemanden) gehen lassen, (jemanden) freilassen, zurücksetzen (einen gefangenen Fisch), freigeben (Akten, etwas zum Verkauf); beurlauben, Urlaub geben; verkaufen, ausliefern; nachlassen, entspannen, lockern; (etwas) verzeihen, (etwas) vergeben; wachsen lassen (Bart, Haare); raushauen (Bemerkung), (etwas) von sich geben; anlassen, bläuen (Metall)
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe