B. Venkat Mani
Universitätsanschrift Universität Leipzig Institut für Kommunikations- und Medienwissenschaft Burgstraße 21 E-Mail: bvmani@wisc.edu Sprechzeiten nach Vereinbarung
|
B. Venkat Mani ist Professor des Departments of German der University of Wisconsin – Madison (http://www.wisc.edu/) und mit den Forschungszentren Center for Global Studies, DAAD Center for German und European Studies and Center for South Asia verbunden. Er gibt dort unter anderem Vorlesungen über deutsche Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Weltliteratur und Seminare über Übersetzungstheorien, Kosmopolitismus/Weltbürgertum, Postkolonialismus.
Mani leitet den Andrew Mellon World Literatures Research Workshop der UW-Madison (http://global.wisc.edu/worldlit) und arbeitet gegenwärtig an dem buchwissenschaftlichen Projekt „Borrowing Privileges: Bibliomigrancy and the ‚Making‘ of World Literature“. Dabei erforscht er den Entstehungsprozess des Goetheschen Begriffs ‚Weltliteratur‘. Besonders bedeutend für seine Forschung sind die zahlreichen Archive und Bibliotheken in Leipzig. Er untersucht sowohl öffentliche als auch private Bibliotheken, ebenso wie gedruckte Bücher und virtuelle Daten, beispielsweise die Bestände der Nationalbibliothek, des Sächsischen Staatsarchivs und auch der Universitätsbibliothek. Andere Projekte beinhalten deutsch-englische Übersetzungen dreier Essays über Weltliteratur von Hermann Hesse und eine neue Übersetzung in Hindi von Bertolt Brecht’s Dreigroschenoper. |
Kürzlich veröffentlichte Mani eine Sonderausgabe über „Transnational Approaches to German Studies“ in der elektronischen Fachzeitschrift TRANSIT (University of California-Berkley Press; in Zusammenarbeit mit Elke Segelcke). Voraussichtlich im May 2013 wird eine weitere Sonderausgabe der Modern Language Quarterly zum Thema „What counts as world literature?“ erscheinen (in Zusammenarbeit mit Caroline Levine). 2007 veröffentlichte Mani das Buch „Cosmopolitical Claims". Turkish-German Literatures from Nadoly to Pamuk“ (University of Iowa Press). Zudem schrieb er zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften, beispielsweise in Gegenwartsliteratur, German Quarterly, Monatshefte, Annual of Urdu Studies and The Journal of Language, Identity and Education.
Weitere Informationen:
Interview "Zwei neue Humboldt-Stipendiaten forschen an der Universität Leipzig" mit Marlies Heinz.
Abstract: Transnational Approaches to German Studies
Kader Konuk, Departments of Germanic Languages and Literatures and Comparative Literature, University of Michigan about "Cosmopolitical Claims":
“One of the first books published in the United States to fully explore questions related to Turkish-German literature, Cosmopolitical Claims makes a significant contribution to the fields of German studies, comparative literature, postcolonial studies, and minority studies. Rather than focusing on the figure of the Turk in these literary texts, Venkat Mani explores questions of cosmopolitanism, introduces an alternative definition of Turkish-German literature, and calls for reading strategies that are able to capture newly emerging textual practices. Cosmopolitical Claims is instructive for scholarship in other national contexts on so-called minority literature.”