Chinese Names of Western Scholars

A directory compiled and maintained by

Philip Clart 柯若樸

University of Leipzig

Last updated: 10 May 2013

This listing aims to facilitate communication between Western and Asian China-scholars. As anyone who has attended a bi- or multilingual conference can attest, some amount of confusion is occasioned by the fact that Western sinologists are usually known in Chinese-speaking academia primarily by their Chinese names. As the latter, however, are not in common use in Western academic circles, it often takes a while to figure out that, for example, the professor Du Zanqi 杜贊奇, whom a Chinese conference participant keeps citing, is in fact better known in the English-speaking world as Prasenjit Duara.

With a view towards tackling this particular barrier to scholarly communication, I have compiled a preliminary list of several hundred Chinese names of Western scholars. “Western” here does not refer to any sort of ethnic identity, but merely indicates that the person in question publishes (or published) on some aspect of Chinese culture in a Western language. Thus, the list also includes, for example, Chinese, Taiwanese, Singaporean, Malaysian, Japanese, and Korean scholars whose names typically only appear in transcription in their publications.

No particular search criteria were applied in compiling this list so that the result is a somewhat heterogeneous mix of scholars from all over the world, most of them alive, some already deceased. It is hoped that the publication of the list will result in submission of additional entries by scholars the world over. I expect to expand and update the listings on a regular basis. Of course, other comments as well as corrections are always welcome and should be directed by email to clart [at] uni-leipzig.de. Thanks to everyone who has already contributed names to the list.

I would like to thank Dr. Fabian Heubel 何乏筆 of Academia Sinica (Taipei, Taiwan), Mr. Andreas Berndt 博安德, and Mr. Wieland Schulz 蘇威朗 (both at the University of Leipzig) for their help in assembling the data presented here.

Western Name	Chinese Name
A
Acton, Harold	艾克頓
Adamek, Wendi	韋聞笛
Adler, Joseph A.	艾周思
Ahn, Byung-joon	安秉俊
Ahn, Juhn	安俊泳
Alberts, Eli N.	伊萊
Alford, William P.	安守廉
Alger, Grant	葛治平
Alitto, Guy Salvatore	艾愷
Allan, Sarah	艾蘭
Allen, Joseph R.	周文龍
Allinson, Robert E.	愛蓮心
Allio, Fiorella	艾茉莉
Altenburger, Roland	安如巒
Álvarez, José Ramón	雷孟篤
Amelung, Iwo	阿梅龍
Ames, Roger T.	安樂哲
Anagnost, Ann S.	安德訓
Andersen, Poul	安保羅
Anderson, James A.	安齊毅
Anderson, Marston	安敏成
Andersson, Johan G.	安特生
Andrade, Tonio	歐陽泰
Andreini, Attilio	艾帝
Andrew, Anita M.	安竹
Andrews, Julia F.	安雅蘭
Aoki, Michiko	青木美智子
Arcodia, Francesco	馬振國
Ariel, Yoav	歐永褔
Arkush, R. David	歐達偉
Armijo, Jackie	艾敏慧
Arnaud, Veronique	艾諾
Arrault, Alain	華瀾
Asher, R.E.	阿舍
Asim, Ina	康怡諾 / 康依娜
Atwell, William S.	艾維四
Atwill, David G.	龍戴維
Au, Chung-to	歐仲桃
Aubin, Françoise	鄂法蘭
B
Bachhofer, Ludwig	巴赫霍夫
Bachner, Andrea	白安卓
Bagi, Judit	劉方
Bai, Jianhua	白建華
Bai, Qianshen	白謙慎
Baker, Timothy	貝克定
Bakken, Børge	白肯
Balabanova, Severina Angelova	謝薇娜
Balazs, Étienne	白樂日
Balcom, John	陶忘機
Balcom, Yingtsih	黃瑛姿
Baldanza, Kathlene	白凱琳
Ballantine, Joseph William	包蘭亭
Baltgalve, Agita	鮑葛薇
Bao, Shuming	鮑曙明
Baranovitch, Nimrod	尼曼
Barbieri-Low, Anthony	李安敦
Barlow, Tani E.	白露
Barnard, Noel	巴納
Barnes, Nicole	江松月
Barnett, Arthur Doak	鮑大可
Barnett, Robert Warren	鮑華倫
Barnhart, Richard M.	班宗華
Barr, Allan	白亞仁
Barrett, David Dave	包瑞德
Barrett, Timothy H.	巴雷特
Bartlett, Beatrice S.	白彬菊
Barton, David	白大維
Basciano, Bianca	白夏儂
Bauer, Robert S.	包睿舜
Bauer, Wolfgang	鮑吾剛
Baum, Richard	包瑞嘉
Baxter, Bill / ~ William H. III	白一平
Beattie, Hilary J.	白蒂
Beauclair, Inez de	鮑克蘭
Beaupre, Charles P.	包凡羽
Beckwith, Christopher	白桂思
Bedeski, Robert Edward	白德基
Behr, Wolfgang	畢鶚
Béja, Jean-Philippe	白夏
Belk, Russell W.	白樂壽
Bell, Daniel A.	貝淡寧
Bellassen, Joël	白樂桑
Bender, Mark	馬克．本德爾
Benedict, Paul	白保羅
Bennett, Gwen P.	關玉琳
Benton, Gregor	班國瑞
Berezkin, Rostislav	白若思
Berger, Patricia A.	白瑞霞
Bergère, Marie-Claire	白吉爾
Bergeton, Uffe	藍悟非
Berkowitz, Alan	柏士隱
Berling, Judith	柏士隱
Berman, Lex	貝明遠
Bernard, Henri	裴化行
Berndt, Andreas	博安德
Bernhardt, Kathryn	白凱
Bernstein, Thomas P.	白思鼎
Berry, Michael	白睿文
Bertuccioli, Giuliani	白佐良
Besio, Kimberley	金葆莉
Bi, Jianxiang	畢建祥
Biallas, Franz Xaver	鮑潤生
Bian, Yanjie	邊燕 傑
Bianchi, Ester	黃曉星
Bianco, Lucien	畢仰高
Bidlack, Bede	畢智山
Bieg, Lutz	畢格
Bielenstein, Hans	畢漢思
Biggerstaff, Knight	畢乃德
Billeter, Jean-François	畢來德
Billioud, Sébastien	畢遊塞
Bingham, Woodbridge	賓板橋
Bingenheimer, Marcus	馬德偉
Bingham, Woodbridge	賓板橋
Biot, Edouard Constant	畢甌
Birch, Cyril	白芝
Birge, Bettine	柏清韵
Bisson, Thomas Arthur	畢恩來
Bizais, Marie	畢茉莉
Blader, Susan	白素貞
Blake, Fred	柏樺
Blakeley, Barry B.	蒲百瑞
Blasko, Dennis J.	卜思高
Blinova, Olga	郭靜云
Blumenthal, Dan	卜大年
Blussé, Leonard	包樂史
Bøckman, Harald	勃克曼
Bodde, Derk	卜德
Boden, Jeanne	包德貞
Bodman, Nicholas C.	包擬古
Bodolec, Caroline	羅琳
Børdahl, Vibeke	易德波
Boka, Janos	白正諾
Bokenkamp, Stephen R.	柏夷
Bol, Peter K.	包弼德
Boltz, Judith Magee	鮑菊隱
Boltz, William G.	鮑則嶽
Bonk, James	博哲銘
Bonnin, Michel	潘鳴嘯
Boodberg, Peter A.	卜弼德
Boorman, Howard Lyon	包華德
Bordeleau, Eric	泊硯
Borchigud, Wurlig	烏爾麗歌
Bosco, Joseph	林舟
Bossen, Laurel	寶森
Bossler, Beverly	柏文莉
Bourgerie, Dana	白傑理
Braester, Yomi	柏右銘
Brahm, Laurence	龍安志
Brandauer, Frederick W.	白保羅
Brandtstadter, Susanne	白素珊
Branner, David	林德威
Brashier, Kenneth E.	白瑞旭
Bray, Francesca	白馥蘭
Brezzi, Alessandra	白艾麗
Brødsgaard, Kjeld Erik	柏思德
Brokaw, Cynthia	包筠雅
Brook, Timothy	卜正民
Brown, Melissa J.	鮑梅立
Brown, Miranda	董慕達
Brown, Ronald C.	包倫仁
Brown, William N.	潘維廉
Brownell, Susan	包蘇珊
Broy, Nikolas	百可思
Bryant, Daniel	白潤德
Bryant, Lei Ouyang	歐陽小麗
Buchta, Katrin	薄琳
Buck, David D.	鮑德威
Bujard, Marianne	呂敏
Bunk, James	博哲銘
Buoye, Thomas	步德茂
Burger, Werner	布威納
Burns, John Pond	卜約翰
Burov, Vladilen Gregorievich	布羅夫
Busch, Heinrich	卜恩禮
Bush, Richard	卜睿哲
Bushell, Stephen W.	布邵爾
Buslig, Szonja	宋妮雅
Bussotti, Michela	米蓋拉
Butterfield, Fox	包德甫
Buxbaum, David C.	包恆
C
Cabestan, Jean-Pierre	高敬文
Cadonna, Alfredo	卡鐸納
Cahill, James	高居翰
Cahill, Suzanne E.	柯素芝
Cai, Zongqi	蔡宗齊
Cambi-Rayer, Bernadette	何文怡
Campany, Robert Ford	康儒博 / 康若柏
Campbell, Cameron	康文林
Camus, Yves	趙儀文
Cao, Jian	曹堅
Cao, Nanlai	曹南來
Cao, Yang	曹洋
Carlitz, Katherine	柯麗德
Carnoguska, Marina	黑山
Carroll, Peter J.	柯必德
Carruthers, Catherine	杜可歆
Casalin, Federica	費琳
Castelazzi, Valentino	康華倫
Cedzich, Ursula-Angelika	蔡霧溪
Ceresa, Marco	馬克
Cha, Louis Leung Yeung	查良鏞
Chaffee, John	賈志揚
Chai, Chin Fern	蔡靜芬
Chalfant, Frank Herring	方法斂
Chalmers, John	湛約翰
Chan, Alan K. L.	陳金樑
Chan, Albert	陳綸緒
Chan, Alfred L.	陳仲禮
Chan, Anita	陳佩華
Chan, Charles Wing-hoi	陳榮開
Chan, Gerald	陳智宏
Chan, Hok-lam	陳學霖
Chan, Marjorie K. M.	陳潔雯
Chan, Sau Yan	陳守仁
Chan, Shirley	陳慧
Chan, Shun Hing	陳慎慶
Chan, Tim Wai-Keung	陳偉強
Chan, Wing-tsit	陳榮捷
Chan, Yuk-wah	陳玉華
Chandler, Stuart	錢思渡
Chang, Chen David	常成
Chang, Chia-Feng	張嘉鳳
Chang, Carsun /~ Chün-mai	張君勱
Chang, Cheng David	常成
Chang, Chun-shu	張春樹
Chang, Chung Ho	張充和
Chang, Chung-Yuan	張鍾元
Chang Fu-jui	張復蕊
Chang, Garma Chen-chi	張澄基
Chang, Golden	章家敦
Chang Hao	張灝
Chang, Hui-Ching	張惠晶
Chang, Hung-nien	張洪年
Chang, Jui-shan	張瑞珊
Chang, Julian	張伯賡
Chang, Kang-i Sun	孫康宜
Chang, Kia-ngau	張嘉璈
Chang, Kuei-sheng	張桂生
Chang, Kwang-chih	張光直
Chang, Lung-chih	張隆志
Chang, Michael G.	張勉治
Chang, Parris H.	張旭成
Chang, Peng Chun	張彭春
Chang, Shelley Hsueh-lun	駱雪倫
Chang, Shu Yuan Hsieh	張謝淑媛
Chang, Teh-kuang	張德光
Chang, Tsong-zung	張頌仁
Chang, Tung-lung Steven	張東隆
Chao, Chia-ying Yeh	趙葉嘉瑩
Chao, Emily	趙省華
Chao, Kang	趙康
Chao, Kuo-chun	趙國鈞
Chao, Paul K. I.	趙光義
Chao, Rulan / Rulan Chao Pian	趙如蘭
Chao, Shin-yi	趙昕毅
Chao, Yuan-ling	趙元玲
Chao, Yuen Ren	趙元任
Chappell, Hilary	曹茜蕾
Charleux, Isabelle	沙怡然
Chau, Adam Yuet	周越
Chavannes, Edouard	沙畹
Chaves, Jonathan	齊皎瀚
Cheang, Alice	鄭文君
Cheek, Timothy	齊慕實
Chen, Calvin	陳鵬
Chen, Charles K. H.	陳澄之 / 陳廣湘
Chen, Chi-yun	陳啟雲
Ch’en, Chieh-hsien	陳捷先
Chen, Chih-jou Jay	陳志柔
Chen, Chung-an	陳重安
Chen, David Y.	陳穎
Chen, Fan Pen Li	李凡平
Chen, Fong-ching	陳方正
Chen, Frederick Shih-Chung	陳世崇
Chen, Fu-yen	陳富彥
Chen, Hsi-yuan	陳熙遠
Chen, Hsiu-fen	陳秀芬
Chen, Hsuan-Chih	陳烜之
Chen, Huaiyu	陳懷宇
Chen, Jack W.	陳威
Ch'en, Jerome	陳志讓
Chen, Jian	陳兼
Chen, Jianhua	陳建華
Chen, Jie	陳傑
Chen, Jinhua	陳金華
Chen, Jo-shui	陳弱水
Chen, Joseph Tao	陳真道
Chen, Juan	陳涓
Chen, Jue	陳玨
Chen, Kenneth K. S.	陳觀勝
Chen, King C.	陳慶
Chen, Kuang-Hui	陳光輝
Chen, Li-fen	陳麗芬
Chen, Matthew Y.	陳淵泉
Chen, Nai-ruem	陳迺潤
Chen, Ning	陳寧
Chen, Ping	陳平
Chen, Ruey-shan Sandy	陳瑞山
Chen, Shih-hsiang	陳世驤
Chen, Shih-Hui	陳士惠
Chen, Shou Yi	陳綬頤
Chen, Shu-fen	陳淑芬
Chen, Su	陳肅
Chen, Theodore H. E.	陳錫恩
Chen, William Ching-Chi	陳靖奇
Chen, Xi	陳晰
Chen, Xiaomei	陳小眉
Chen, Yen-Hui	陳延輝
Chen, Yiu Por (Vincent)	陳耀波
Chen, Zhi	陳致
Cheng, Anne	程艾藍
Cheng, Chin-chuan	鄭錦全
Cheng, Chu-yuan	鄭竹園
Cheng, Chung-ying	成中英
Cheng, Dean	成斌
Cheng, François	程抱一
Cheng, James K.	鄭炯文
Cheng, Jim	程健
Cheng, Hong	程洪
Cheng, Lisa	鄭乃姍
Cheng, Pei-kai	鄭培凱
Cheng, Peter P. C.	陳炳杞
Cheng, Tao	鄭濤
Cheng, Te-k’un	鄭德坤
Cheng, Tiejun	程鐵軍
Cheng, Weikun	鄭惟君
Cheng, Yen-wen	鄭硯文
Cheng, Yu-yin	程玉茵
Chennault, Cynthia L.	陳美麗
Cheu, Hock Tong	周褔堂
Cheung Chan-fai	張燦輝
Cheung, Joys H. Y.	張海欣
Cheung, Neky	張德貞
Cheung, Ping-Cheung	張炳祥
Cheung, Siu-woo	張兆和
Cheung, Tai Ming	張大銘
Chew, Daniel	周丹尼
Chi, Robert	紀一新
Chi, Wan-hsian	齊婉先
Chi, Wen-shun	紀文勛
Chia, Lucille	賈晉珠
Chia, Ning	賈寧
Chiang, Chih-yun	江芷澐
Chiang, Sing-chen Lydia	蔣興珍
Chiang, Wen-yu	江文瑜
Chiang, Yung-chen	江勇振
Chiao, Peggy	焦雄屏
Chien, Cecilia Lee-fang	錢立方
Chien, Edward T.	錢新祖
Chikusa, Masaaki	竺沙雅章
Childs-Johnson, Elizabeth	江伊莉
Chin, Aili S.	沈愛麗
Chin, Annping	金安平
Chin, Carol C.	陳銓樂
Chin, Robert	陳有立
Chin, Tamara	秦大倫
Ching, Julia	秦家懿
Chiou, Fang-yi	邱訪義
Chiou-Peng, Tzehuey	邱茲惠
Chipman, Elana	秦琳珍
Chirkova, Ekaterina Yurievna	齊卡佳
Chittick, Andrew	戚安道
Chiu, Cathy	邱冬銀
Chiu, Haiyuan	瞿海源
Chiu, Hungdah	邱宏達
Chiu, Julie	趙茱莉
Chiu, Ling-yeong	趙令揚
Chiu, Sin Ming	趙善鳴
Chiu, Tzu-hsiu Beryl	邱子修
Chiu-Duke, Josephine	丘慧芬
Chiung, Wi-vun Taiffalo	蔣為文
Cho, Sungwu	趙晟佑
Chong, Ja Ian	莊嘉穎
Chong, Kim-chong	莊錦章
Choo, Jessey J.C.	朱雋琪
Chou, Chih-p’ing	周質平
Chou, Diana Yeongchau	周永昭
Chou, Eva Shan	周杉
Chou，Hsun-hsin	周舜莘
Chou, Ju-hsi	周汝式
Chou, Katherine Hui-Ling	周慧玲
Chou，Ping	周平
Chou Whei-ming	周惠民
Chou, Shun-hsin	周舜莘
Chow, Eileen Cheng-yin	周成蔭
Chow, Kai-wing	周啟榮
Chow, Tse-tsung	周策縱
Christensen, Thomas	柯慶生
Chu, Chauncey	屈承熹
Chu, Hung-lam	朱鴻林
Chu, Ping-yi	祝平一
Chu, Ron-guey	朱榮貴
Chu, Tung-tsu	瞿同祖
Chu, Wen-djang	朱文長
Chung, Chi-nien	鍾基年
Chung, Chien-peng	鍾健平
Chung, Eva Yuen-wah	鍾元華
Chung, Paul S.	鍾竹林
Chung, Priscilla	秦家德
Clark, Hugh R.	柯胡
Clarke, Donald C.	郭丹青
Clart, Philip	柯若樸
Cleaves, Francis W.	柯立夫
Clunas, Craig	柯律格
Coblin, W. South	柯蔚南
Cochran, Sherman	高家龍
Cochrane, John D.	柯楚蘭
Cohen, Jerome Alan	孔傑榮 / 柯恩
Cohen, Paul	柯文
Cohen, Paul Andrew	孔寶榮
Cohen, Warren I.	孔華潤
Collani, Claudia von	柯蘭霓
Conceison, Claire A.	康開麗
Conner, Allison	康雅信
Conrady, August	孔好古
Constable, Nicole	郭思嘉
Contag, Victoria	孔達
Cook, Constance A.	柯鶴立
Cook, Francis H.	曲克
Cook, Scott	顧史考
Cooper, Eugene	顧尤勤
Copp, Paul	柏剛
Copper, John F.	康培莊
Corcuff, Stéphane	高格孚
Corsi, Elisabetta	伊麗
Couling, Samuel	庫壽齡
Couvreur, Séraphin	顧賽芬
Cranford, John M.	顧洛阜
Creel, Herrlee G.	顧立雅
Crespi, John A.	江克平
Cressey, George B.	葛德石
Criscuolo, Catello	卡特羅
Criveller, Gianni	柯毅霖
Crossley, Pamela Kyle	柯嬌燕
Crowe, Paul	高保羅
Crowell, William G.	孔為廉
Crump, James I. Jr	柯潤璞 / 柯迂儒
Csikszentmihalyi, Mark	齊思敏
Cuadrado, Clara Y.	于漪
Cui, Jie	崔捷
Cui, Zhiyuan	崔之元
Culp, Robert	高哲一
Currier, Carrie Liu	劉凱莉
Cutter, Robert J.	高德耀
D
Dai, Weiqun	戴為群
Damerow, Peter	戴培德
Damm, Jens	達嚴思
Daniels, Christian	唐立
Dardess, John W.	達第斯
D’Arelli, Francesco	達仁理
D’Argenio, Linda	蓮達
Dautcher, Jay	丁兆然
Davis, Deborah	戴慧斯
Davis, Edward	戴安德
Davis, Richard	戴仁柱
Davis, Scott	戴思客
De Bary, William Theodore	狄百瑞
De Bruyn, Pierre-Henry	德保仁
De Pee，Christian	裴志昂
De Rachewiltz, Igor	羅依果
De Reu, Wim	魏家豪
De Troia, Paolo	保羅
De Weerdt, Hilde	魏希德
Dean, Kenneth	丁荷生
DeBernardi, Jean	白瑨
Deeney, John J.	李達三
Defoort, Carine	戴卡琳
DeFrancis, John	德范克
Dehergne, Joseph	榮振華
Delamarre, Louis Charles	艾嘉略
D’Elia, Paschal M.	德禮賢
Delisle, Jacques	戴傑
Dell’Orto, Alessandro	戴德中
Delmestro, Manuél E.	歐陽永樂
Dematte, Monica	莫妮卡
Demiéville, Paul	戴密微
Deng, Yong	鄧勇
Dennerline, Jerry	鄧爾麟
Denton, Kirk Alexander	鄧騰克
Deppman, Hsiu-Chuang	蔡秀粧
Des Forges, Alexander	戴沙迪
Desirat, Michel	鄧士涵
Des Rotours, Robert	戴何都
Despeux, Catherine	戴思博
De Rachewiltz, Igor	羅依果
Dew, James E.	杜爾文
De Woskin, Kenneth	杜志豪
Diamond, Norma	戴瑪瑙
Diamant, Neil	戴茂功
Dibeltulo, Martino	馬蒂
Di Cosmo, Nicola	狄宇宙
Dien, Albert E.	丁愛博
Diény, Jean-Pierre	桀溺
Dikarev, Andrey	吉安德
Dikötter, Frank	馮客
Dilley, Whitney Crothers	柯瑋妮
Dimberg, Ronald	丁博
Ding, Naifei	丁乃非
Ding, Sheng	丁勝
Ding, Xueliang	丁學良
Ditmanson, Peter	戴彼得
Dittmer, Lowell	羅德明
Djang, Chu	章楚
Dobson, W.A.C.H.	杜百勝
Doeringer, Franklin M.	竇瑞格
Dolby, John	杜為廉
Doleželová-Velingerová, Milena	米列娜
Domes, Jürgen	杜勉
Dong, Madeliene Yue	董玥
Dong, Xiaoyuan	董曉媛
Doré, Henri	祿是遒
Drège, Jean-Pierre	戴仁
Dreyer, June Teufel	金德芳
Du, Nancy	杜南馨
Du, Shanshan	杜珊珊
Du, Wenwei	都文偉
Duanmu, San	端木三
Duara, Prasenjit	杜贊奇
Dube, Clayton	杜克雷
DuBois, Thomas David	杜博思
Dubs, Homer H.	德效騫
Dudbridge, Glen	杜德橋
Dudink, Ad	杜鼎克
Dumoulin, Heinrich	杜默林
Dunch, Ryan	唐日安
Dunnell, Ruth W.	鄧如萍
Dunstan, Helen	鄧海倫
Durand-Dastès, Vincent	戴文琛
Durrant, Stephen W.	杜潤德
Dutournier, Guillaume	杜傑庸
Duyvendak, J.J.L.	戴聞達
Dvorak, Rudolf	沃夏克
E
Eastman, Lloyd E. O.	易勞逸
Eber, Irene	伊愛蓮
Eberhard, Wolfram	艾伯華
Ebrey, Patricia B.	伊佩霞
Eckstein，Alexander	艾伯華
Economy, Elizabeth	伊明
Edgren, Sören	艾思仁
Edin，Maria	金山愛
Edkins, Joseph	艾約瑟
Edmonds, Richard Louis	安瑞志
Edwards，Louise P.	李木蘭
Edwards，R. Randle	艾德華 / 愛德華 / 愛德華茲
Edwards, Richard	艾瑞慈
Efird，Robert	易若鵬
Egan，Charles	易徹理
Egan, Ronald	艾朗諾
Egan，Susan Chan	陳毓賢
Egerod, Søren	易家樂
Eggleston, Karen	翁笙和
Eichman, Jennifer	艾靜文
Eifring, Halvor	艾皓德
Eihmanis, Kaspar	艾恪
Eisenberg，Andrew	艾安迪
Elegant, Robert	艾力耕
Elliott, John B.	艾略特 / 艾理略
Elliott, Mark C.	歐立德
Ellsworth, Robert H.	安思遠
Elman, Benjamin	艾爾曼
Elstein, David	杜楷廷
Elvin，Mark	伊懋可
Emmerich, Reinhard	艾默力
Eno, Robert	伊若泊
Entenmann, Robert	鄢華陽
Entwisle, Barbara	安微愫
Epstein, Maram	艾梅蘭
Erbaugh, Mary S.	艾玛丽
Erdberg Consten, Eleanor von	康時登
Erwin，Kathleen	區嘉琳
Escande, Yolaine	幽蘭
Esherick, Joseph Wharton	周錫瑞
Eskildsen, Stephen	蘇德樸
Espesset, Grégoire	郭艾思
Esposito, Monica	莫尼卡
Estes, Anthony	嚴安堂
Étiemble, René	艾田蒲
Evans, Harriet	艾華
F
Faber, Ernst	花之安
Fairbank, John King	費正清
Fairbank, Wilma Canon	費慰梅
Falkenhausen, Lothar von	羅泰
Fällman, Fredrik	楊富雷
Fan, Fa-ti	范發迪
Fan, Ka-wai	范家偉
Fang，Achilles	方志彤
Fang, Chao-ying	房兆楹
Fang Cheng-Hua	方震華
Fang, Jun	方駿
Fang, Ling	方玲
Fang, Kun	方堃
Fang, Weigui	方維規
Farmer，Edward L.	范德
Farquhar, Judith	馮珠娣
Farrer，James	劉雅格
Faure，Bernard	佛雷
Faure, David	科大衛
Faurot，Jeannette L.	傅靜宜
Fava, Patrice	范華
Fech, Andrej	費安德
Fei, Faye Chunfang	費春放
Fei, Siyen	費絲言
Feifel, Eugen	費佛樂 / 范佛
Feinerman，James V.	費能文
Feldman, Harvey	費浩偉
Fell, Dafydd	羅達菲
Feng, Guozhong	馮國忠
Feng, Huiyun	馮惠雲
Feng, Shengli	馮勝利
Ferguson，Daniel Lee	傅謌森
Ferguson，Francesca	白卓詩
Ferguson, John C.	褔開森
Ferrero, Michele	麥克雷
Feuchtwang, Stephan	王斯褔
Feuerwerker, Albert	費維愷
Fewsmith, Joseph	傅士卓
Field, Stephen	田笠
Filipiak, Kai	費凱
Findeisen, Raoul David	馮鐵
Finkelstein, David	馮德威
Fisk, Craig William	費威廉
Fiskesjö, Magnus	馬思中
Fitzgerald, C. P.	費子智
Fitzgerald, Stephen	費思芬
Fitzgerald-Huber, Louisa G.	胡博
Fix, Douglas L.	費德廉
Flad，Rowan K.	傅羅文
Fletcher，Joseph	傅禮初 / 弗雷澤
Flores, Veronica Noelia	傅維柔
Fock, Achim	傅安恆
Fong, Grace S.	方秀潔
Fong, Wen C.	方聞
Forte, Antonino	富安敦
Foster, Lawrence C.	付思德
Frangville, Vanessa	方文莎
Franke, Herbert	傅海波
Franke, Renata Fu-sheng	傅復生
Franke, Otto	傅蘭閣
Franke, Wolfgang	傅吾康
Frankel, Hans Hermann	傅漢思
Fraser, Christopher	方克濤
Fraser，Davis	傅睿哲
Fraser，Sarah E.	胡素馨
Fravel, Taylor	傅泰林
Freeman, Bradley Carl	傅伯利
Freeman, Charles	傅瑞偉
Fried, Daniel	傅雲博
Friedrich, Michael	傅敏怡
Friedman, P. Kerim	傅可恩
Fröhlich, Thomas	費瑞實
Frühauf, Manfred	傅熳德
Fryer, John	傅蘭雅
Fu, Flora Li-Tsui	傅立萃
Fu, Liangyu	傅良瑜
Fu, Ping	符平
Fu, Poshek	傅葆石
Fu, Shen	傅申
Fu, Siyi	傅似逸
Führer, Bernhard	傅熊
Fukui Kōjun	福井康順
Fuller，Michael	傅君勱
Fumagalli, Pier Francesco	傅馬利
Fung, Yiu-ming	馮耀明
Fung, Yu-lan	馮友蘭
Furniss，Ingrid	傅音鴿
Furth，Charlotte	費俠莉
G
Gabbiani, Luca	陸康
Gaca, Maciej	梅西亞
Galambos, Imre	高奕睿
Galik, Jozef Marian	高利克
Gallagher，Mary	高敏
Gamzou, Raphael	甘若飛
Gänßbauer, Monika	甘默霓
Gao, Bai	高柏
Gao, James Z.	高峥
Gao, Minglu	高名潞
Gao, Qing	高青
Gao Yunxiang	高雲翔
Garnaut, Ross	郜若素
Garver, John	高龍江
Gassmann, Robert H.	高思曼
Gates, Hill	葛希芝
Ge, Liangyan	葛良彥
Geiger, Heinrich	漢克杰
Geiss, James	蓋傑民
Geissmann, Thomas	葛思曼
Gentz, Natascha	費南山
Gernet, Jacques	謝和耐
Gerritsen，Anne	何安娜
Gerth, Karl	葛凱
Gesterkamp, Lennert	葛思康
Getz，Daniel A.	高澤民
Ghermani, Wafa	倪娃法
Gibbs，Donald A.	季博思
Giele, Enno	紀安諾
Giersch, C. Patterson	紀若誠
Giles, Herbert Allen	翟理思
Gill, Bates	季北慈
Gillette，Maris B.	馬麗思
Gimello，Robert	詹美羅
Girardot, Norman	吉瑞德
Gladney, Dru C.	杜磊
Glahn, Richard von	萬志英
Glaser，Bonnie	葛萊儀
Goh，Meow Hui	吳妙慧
Golas，Peter J.	葛平德
Gold, Thomas B.	高棣民
Goldblatt，Howard	葛浩文
Goldfuß, Gabriele	郭嘉碧
Goldin, Paul R.	金鵬程
Goldman，Andrea	郭安瑞
Goldschmidt，Asaf	郭志松
Goldstein，Avery	金駿遠
Goldstein, Steven M.	戈迪溫
Golovachev, Valentin	劉宇衛
Gómez，Luis O.	葛美茲
Gong, Ting	公婷
Gonzalez-Forster, Gil	李慕道
Goodman, Bryna	顧德曼
Goodman，Howard L.	顧浩華
Goodrich, Luther C.	博路特
Goossaert, Vincent	高萬桑
Gordon，Leonard H.D.	高理寧
Gorodetskaya, Olga	郭靜云
Gourhan, David	是大衛
Grace, Helen	葛海崙
Graff，David	高理寧
Graffin，Dennis	葛滌風
Graham, Angus C.	葛瑞漢
Graham, David C.	葛維漢
Graham, Fabian	古毅飛
Granet, Marcel	葛蘭言
Granberg, Håkan	簡浩恩
Grano, Simona	高喜明
Grant, Beata	管佩達
Graziani, Romain	葛浩南
Gregory, Scott	葛思平
Gries，Peter Hays	葛小偉
Grimm，Tilemann	葛林
Groot, J.J.M. de	高延
Grootaers, Willem A.	賀登崧
Grove，Linda	顧琳
Grube, Wilhelm	格魯伯
Gu, Chien-juh	辜千祝
Gu, Manli	顧曼莉
Gu, Ming Dong	顧明棟
Gu, Yang	顧陽
Guisso，R. W. L.	桂雨時
Guldin，Gregory E.	顧定國
Gulik, Robert Hans van	高羅佩
Gunn, Edward Mansfield	耿德華
Guo, Qitao	郭琦濤
Guthrie，Doug	顧道格
Guy，Nancy	蓋南希
Guy，R．Kent	蓋博堅
Gwen, Bennett	關玉琳
Gyss, Caroline	賈珞琳
H
Haar, Barend J. ter	田海
Hadley-Ives, Eric Joseph	艾瑞克
Haenisch, Erich	海尼士
Haft, Lloyd	漢樂逸
Hall, David	郝大為
Halperin, Mark	何復平
Hamar, Imre	郝清新