Publikationen von
Prof. Dr. Alfonso de Toro
(Volltextversionen)
Le « plurilinguisme de
l’autre. Performativité et transversalité de la langue. In : Expressions maghrébines.
Vol 12, Nr.1 (été 2013). S. 85-101. Barcelona.
La
prothèse de l’origine : Habib Tengour. Le Poisson de Moïse ou
l’échec du retour. In : Expressions maghrebines. Vol. 11, Nr. 1 (été 2012). S. 21-34.
Barcelona.
Hybridité
et diaspora. In: Ennaji, Moha (2012). Migration et Hybridité: Le Paradigme
Maghreb-Europe. En Hommage à l’ Eminent Linguiste. El Houssain El Moujahid. Fés: Centre Sud
Nord. p. 17-39.
Memoria performativa y escenificación:
`Hechor y Víctima´ en El Desierto de Carlos Franz, en: Taller de
Letras. 49 (Septiembre), 2011: 67-95.
Memoria como
objeto científico y la memoria como teoría: palabras preliminares, en: Taller de Letras.
49 (Septiembre), 2011:
233-236.
Au-delà de la
Francophonie : positions postcoloniales. In : Khalid Zekri / Anouar
Ouyachchi (dir.) (2011). Actes de la
journée d’études Études
postcoloniales. Théorie, littérature, art. Meknès : Meknès Print Shop, p. 33-58.
Literatura
‘glocal’. ‘¿Literatura postdictadura?’ Las
‘historias menores’ o la memoria como ‘Gran historia’. Cuando éramos inmortales de Arturo
Fontaine en el contexto de la novela chilena contemporánea actual. In:
Janett Reinstädler (ed.) (2011). Escribir
después de la dictadura. La producción literaria y cultural en las
posdictaduras de Europa e Hispanoamérica. Frankfurt am Main, Vervuert. S.
273-294.
Rachid
Boudjedra, La Prise de Gibraltar et
Antonio Gala, El manuscrito carmesí.
Histoire transversale et hybridité. In : Danielle Perrot-Corpet / Lise Gauvin (dir.) (2011). La Nation
nommée Roman face aux histoires nationales. Paris : Classiques
Garnier. p. 219-234.
Avant-Propos. In : Alfonso de Toro (dir.) (2011). Dispositifs
autobiographiques et épistémologies transversales. Expressions
maghrébines, Vol. 10, 1, 1-10.
Autobiographie transversale et « translatio ». In : Alfonso de Toro (dir.) (2011). Dispositifs autobiographiques et épistémologies transversales. Expressions maghrébines, Vol. 10, 1, 31-52.
Das Borgeswerk und die Hyperenzyklopädie. In: Monika Schmitz-Emans / Kai L. Fischer / Christoph B. Schulz (Hrsg.). (2011). Enzyklopädie des Imaginären. Jorges Luis Borges im literarischen und künstlerischen Kontext. Hildesheim u.a.: Olms. S. 59-74.
Avant-propos.
In : Alfonso de Toro/ Khalid Zekri/ Réda Bensmaïa/ Hafid Gafaïti (dir.) (2010). Repenser
le Maghreb et l’Europe. Hybridations – Métissages –
Diasporisations. Paris : L’Harmattan. p. 7-11.
L’expérience de
l’étrangeté ou la culture traversée par le corps, le regard et
l’émotion. In : Alfonso de Toro/ Khalid Zekri/ Réda Bensmaïa/
Hafid Gafaïti (dir.) (2010). Repenser le Maghreb
et l’Europe. Hybridations – Métissages – Diasporisations.
Paris : L’Harmattan. p. 33-78.
Introducción.
In: Alfonso de Toro (ed.) (2010). Jorge Luis Borges:
Translación e Historia. Hildesheim u.a.: Olms. S. 7-10.
Borges und die Hyperräume. In: Carrillo Zeiter, Katja (Hrsg.) (2010). Borges und die phantastische Literatur. Ibero-Online.de / Heft 9, 44-80.
Literatura ‘glocal’. ‘¿Literatura
postdictadura’? Las ‘historias menores’ o la memoria como
‘gran historia’. Cuando
éramos inmortales de Arturo Fontaine en el contexto de la novela chilena
contemporánea actual. In: Esteban, Ángel/ Montoya, Jesús/ Noguerol,
Francisca/ Pérez López, María Ángeles (eds.) (2010). Narrativas latinoamericanas para el siglo XXI: nuevos enfoques y
territorios. Hildesheim u.a.: Olms. S. 165-186.
Borges y las
artes de la poesía. Perplejidades y vida. ‘Nueva
épica-lírica-preformativa-de instantáneas’, in: Alfonso de Toro (ed.) (2010). Borges poeta. Hildesheim [u.a]: Olms. S. 21-36.
Abdelkebir Khatibi, Le même livre : Moi et l’Autre/l’Autre et Moi, in : Belhabib, Assia (dir.) (2010). Le jour d’après. Dédicaces à Abdelkebir Khatibi.
Casablanca : Afrique Orient.
"Pensée-autre" et "double
critique", in : Le Magazine Littéraire du Maroc. Num. 2
(Hiver 2010). S. 32-34.
Abdelkebir
Khatibi. Fondateur des stratégies " planétaires " culturelles,
littéraires et politiques. Représentations de la pensée hybride khatibienne
dans le Maghreb. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2009). in : Abdelouahed Mabrour. (Hrsg.). Hommage à Abdelkebir Khatibi. El Jadida :
Publication de la Faculté des Lettres. S. 99-155.
Der
Orient in der französischen Gegenwartsliteratur. Transmediale und
Wahrnehmungsstrategien bei der Konstruktion von Andersheit. (© Prof.
Dr. Alfonso de Toro (2009). Iin: Rommel, Gabriele /Stockinger, Ludwig /
Uerlings, Herbert. (Hrsg.). Blütenstaub -
Jahrbuch für Frühromanistik. Wiederstedt: Druckwerk Halle. (S. 197-230)
Robbe-Grillet : Le cinéma ou le jeu sériel aléatoire du désir (© Prof. Dr.Alfonso de Toro (2009). In: Bastian, Sabine/ Trouilloud, Franck. (Hrsg). Frankreich und Frankophonie: Kultur Sprache Medien: La France et la Francophonie : culture langue médias. Meidenbauer. S. 259-305.
Leipziger Romanistik nach 1945 (© Prof. Dr.Alfonso de Toro (2009). In: von Hehl, Ulrich/ John, Uwe/ Rudersdorf, Manfred (Eds.). (2009) Geschichte der Universität Leipzig 1409-2009. Fakultäten, Institute, Zentrale Einrichtungen. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, S. 652-655.)
Hybridité,
Diasporisation et Globalisation: Le Maghreb (Abdelkebir Khatibi - Assia Djebar
- Boualem Sansal) (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2009). In: Ennaji, Moha. (eds.). Le Brassage de la
Culture Amazighe et de la Culture Arabe. Imprimerie Imagerie Pub - Fès. S. 83-120)
El futuro de las humanidades y de las
ciencias sociales: el imperativo de una reforma* (© Prof. Dr.Alfonso de Toro (2009). In: Rieger,
Angelica/ González de la Llana, Natalia/ Lorenzo Heinze, Amaya (eds.). Efectos
de sinergia en los estudios hispanoamericanos. Literatura - Lingüística -
Cultura. Hildesheim u.a.: Olms. S. 13-51.)
Escenificación de nuevas hibriaciones,
nuevas identitades: Repensar las Américas. Reconocimiento - diferencia -
globalización: "Latino Culture" como modelo de coexistencias
híbridas. (© Prof.
Dr.Alfonso de Toro (2009). In: Thies, Sebastian, Raab, Josef. (Hrsg.). E
Pluribus Unum? National and Transnational Identities in the Americas -
Identidades nacionales y transnacionales en las Ámericas. Berlin: LIT
Verlag. S. 321-347).
Frida
Kahlo y las vanguardias europeas. Transpictoralidad – Transmedialidad.
(© Prof. Dr.Alfonso de Toro (2008). In: Aisthesis. Revista Chilena de Investigaciones
Estéticas. Julio, Nr. 43: 101-131.)
Breves reflexiones sobre el arte novelesco
de Carlos Franz (©
Prof. Dr. Alfonso de Toro (2008). In: Haase, Jenny/ Reinstädler, Janett/
Schlüner, Susanne. (eds.). El andar tierras, deseos y memorias. Homenaje a
Dieter Ingenschay, Frankfurt am Main: Vervuert, S. 629-640)
El futuro de las humanidades y de las
ciencias sociales: el imperativo de una reforma (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2008). In: Revista
UNIVERSUM, Nr. 23, Vol. 1, Universidad de Talca, S. 313-350.)
La comedia de la memoria: el
infierno franzesco-radiografías-escritura-cuerpo-catarsis en El
desierto de Carlos Franz (©
Prof. Dr. Alfonso de Toro (2008). In: Taller de Letras, Nr.43, S. 131-151)
Jorge Luis Borges dans le context de la
pensée et de la littérature maghrébine (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2008). In: Jorge
Luis Borges. Un'eredità letteraria, S. 205-228)
Au-delá
de la francophonie : Représentations de la pensée hybride au Maghreb
(Abdelkebir Khatibi - Assia Djebar) (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2008). In: Neohelicon XXXV/2,
S.63-86.)
Translatio e Historia. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro
(2008). In:
Jorge Luis Borges. G´Fundamenty
dwudziestowiecznej myśli zachodniej. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2007). In:
Ziarkowskiej, Justyny/Kurka, Marcina. (Hrsg.). (2007). W poszukiwaniu Alefa.
Proza hispanoamerykańka w świetle najnowszych badań. Borges,
Carpentier, Sábato, Cortazar, García Márquez, Vargas Llosa. Antologia
krytyczna. Wroclaw. WydaWNICTWO Uniwersytetu Wrocławskiego. S. 63-93.)
Introducción. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In:
Alfonso de Toro/René Ceballos. (Hrsg.). Expresiones liminales en la narrativa
latinoamericana del Siglo XX. Estrategias postmodernas y postcoloniales
(Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd.). Frankfurt am Main: Vervuert). (DFG-Projekt). S.
9-25.)
Historiografía
como construcción translatológica y transversal en la novela latinoamericana y
española contemporánea (A. Roa Bastos, C. Fuentes, M. Vargas Llosa Y A. Gala).
(© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: Alfonso de Toro/René Ceballos.
(Hrsg.). Expresiones liminales en la narrativa latinoamericana del Siglo XX. Estrategias
postmodernas y postcoloniales (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur,
Bd.). Frankfurt am Main: Vervuert). (DFG-Projekt). S. 75-134.)
'Meta-autobiografía' / 'autobiografía
transversal' postmoderna o la imposibilidad de una historia en primera persona:
Alain Robbe-Grillet, Serge Doubrovsky, Assia Djebar, Abdelkebir Khatibi y
Margarita Mateo. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2007). In: Centro de
Estudios Públicos 107 (invierno): 213-308.)
The
conquest writes back: Überlegungen zu hybrider Repräsentation
und Inszenierungen der Andersheit und Altarität im Spiegel der neueren und
neuesten Forschung sowie der Chroniken und in den Diskursen der Eroberung
Mexikos und Amerikas. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2007). In:
Ulrich Schmieder/
Escenificación de Nuevas Hibridaciones,
Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento – Diferencia
– Globalización.“Latino-Culture” como modelo de coexistencias
híbridas. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL/Universität
Leipzig).(2007). In: Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia Gronemann/René
Ceballos (eds.). Estrategias de
la hibridez en América Latina: del descubrimiento al siglo XXI. Bern: Perter Lang Verlag. S. 367-394.)
Escenificaciones
de la representación de la Otredad y altaridad: Estrategias de hibridización en
discursos premodernos en Latinoamérica. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro
(IAFSL/Universität Leipzig).(2007). In: Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia
Gronemann/René Ceballos (eds.). Estrategias de la hibridez en América
Latina: del descubrimiento al siglo XXI.
Borgesvirtuell.
Der Schöpfer digital-virtueller Medien und der 'Vielen-Welten-Theorie'. Schrift
- Wahrnehmung - Verdichtung - Implosion - Ausdehnung. Die navigierende
Enzyklopädie oder The Navigation of the User in the Web. (© Prof. Dr.
Alfonso de Toro (IAFSL/Universität Leipzig).(2007). In: Felten, Uta / Isabel
Maurer Queipo (Hrsg.): Intermedialität in Hispanoamerika: Brüche und
Zwischenräume. Tübingen:
Stauffenburg.)
Recodification
postmoderne du théâtre français par 'Periférico de Objetos' : Jarry,
Artaud, Koltès et le théâtre argentin actuel en marges. (©
Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL/Universität Leipzig). (2007). In : FRANCE - AMÉRIQUE LATINE. Croisements de
lettres et de voies. Sous
la direction de Walter Bruno Berg et Lisa Block De Behar. Espaces Littéraires. LITTÉRATURE ÉTUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES AMÉRIQUE LATINE EUROPE. Freiburg. S. 153-189.)
Margarita Mateo: posicionalidades y
estrategias de hibridación. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL/Universität Leipzig). (2006).
In: Emilia Perassi/Susanna Regazzoni. (edras.). Mujeres en el umbral.
De la iniciación femenina en las escritoras hispánicas. Editorial
Renacimiento: Sevilla. S. 118-148.)
Borgesvirtual. El creador de los medios
virtuales-digitales y de la teoría de Diversos mundos. Escritura - percepción
-compresión - implosión - expansión. La enciclopedia avegante o The Navigation
of the user in the web.
(© Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL/Universität Leipzig). In: Aisthesis.
Revista Chilena de Investigaciones Estética (2006) Julio, Nr. 39:
49-71.)
Jorge Luis Borges o la literatura del
deseo: descentración - simulación del canon y Estrategias postmodernas. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro
(2006). In: Taller de Letras. Universidad Católica, Santiago de Chile.
(2006). Nr. 39: 101:126.)
Figuras
de la Hibridez. Fernando Ortiz: transculturación - Roberto Fernández Retamar:
calibán. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL/Universität Leipzig)
(2006). In: Susanna Regazzoni (Hrsg.): Alma cubana: transculturación,
hibridez y mestizaje. The Cuban Siprit: Transculturation,
Mestizaje, and Hybridism. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur,
Bd.). Frankfurt: Vervuert, S. 15-36.)
"Theatergeschichte
nicht als musealer Ort, sondern als Ort des Festhaltens von Dynamik und
Erneuerung" Interview mit Alfonso de Toro am 9. September 2003.
(© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: Jens Ilg / Thomas
Bitterlich (Hg.). Theatergeschichtsschreibung. Interviews mit
Theaterhistorikern. Marburg: Tectum. S. 40–64.)
Escenificaciones de la hibridez en el dirscurso de
la conquista. Analogía y comparación como estrategias translatológicas
para la construcción de la otredad. (© Prof. Dr. Alfonso de
Toro (2006). IAFSL publicado en: Revista Atenea. Universidad de
Concepción. Nr. 493: 87–149.)
A la búsqueda del mito Jorge Luis Borges
en el contexto teórico-cultural general y en especial del "Boom"
(Cortázar frente a Borges). (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). Iberoromania
63: 63 – 98.)
Acknowledgement.
(© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: F. Heidemann/A. de Toro (Hrsg.). New
Hybridities. Hildesheim/Zürich/
Globalization
– New Hybridities – Transidentities – Transnations:
Recognition – Difference. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: F.
Heidemann/A. de Toro (Hrsg.). New Hybridities. Hildesheim/Zürich/New York: Olms. S.
19-38.)
Introducción.
Más allá de la ‘Postmodernidad’, ‘Postcolonialidad’ y
‘Globalización’: Hacia una teoría de la hibridez. (© Prof. Dr.
Alfonso de Toro (2006). In: Alfonso de Toro, Alfonso. (Ed.). Cartografías y
estrategias de la ‘postmodernidad’ y la ‘postcolonialidad’
en Latinoamérica. ‘Hibridez’ y ‘Globalización’.
Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert. TKKL/TCCL Vol. 32: S. 9-44.)
Hacia
una teoría de la cultura de la ‘hibridez’ como
sistema científico ‘transrelacional’, ‘transversal’ y
‘transmedial’. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: Alfonso
de Toro, Alfonso. (Ed.). Cartografías y estrategias de la ‘postmodernidad’
y la ‘postcolonialidad’ en Latinoamérica. ‘Hibridez’
y ‘Globalización’. Frankfurt: Iberoamericana/
Vervuert. TKKL/TCCL Vol. 32: S. 195-242.)
Periférico
de objetos II: Prácticas de ‘corporalización’ y
‘descorporalización’. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006). In: Gestos 41: 13-40.)
Nicole Brossard et Abdelkebir Khatibi: Corps-Écriture
ou Écrire comme la circulation infinie du Désir. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2006).
In:
Susanne Gehrmann / Claudia Gronemann (éds.) Les enJEux de l'autobiographique
dans les littératures de langue française: Du genre à l'espace. L'autobiographie
postcoloniale. L'hybridité. Paris : L’Harmattan, S. 67-101).
Introducción: Teatro como discursividad
espectacular-teórico-cultural-epistemológicamediática-corporal. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro
(2004). In:
Alfonso de Toro (ed.) Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro
latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad – Cuerpo).
Periférico de Objetos. Topografías de la
hibridez: Cuerpo y medialidad. ( © Prof. Dr. Alfonso de Toro (2005). In: Gestos
40: 13-41.)
Figuras de la hibridez: Carlos Fuentes,
Guillermo Gómez Peña, Gloria Anzaldúa y Alberto Kurapel. (
© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2005). In: Mertz-Baumgartner, Birgit/
Pfeiffer, Erna. (Ed.).
Aves de paso. Autores latinoamericanos entre exilio y transculturación
(1970-2002)).
Pasajes - Heterotopías - Transculturalidad: estrategias de hibridación en las
literaturas latino/americanas: un acercamiento teórico. ( © Prof. Dr. Alfonso de Toro (2005). In: Mertz-Baumgartner,
Birgit/ Pfeiffer, Erna. (Ed.). Aves de paso. Autores latinoamericanos entre exilio y
transculturación (1970-2002)).
‘Transversalidad’ – ‘Hibridez’ –
‘Transmedialidad’ en las perfomances de Alberto Kurapel: Una
teatralidad menor. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2004). In: Alfonso de
Toro (ed.) Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro
latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad – Cuerpo).
Reflexiones sobre fundamentos de investigación transdisciplinaria, transcutural
y transtextual en las ciencias del teatro en el contexto de una teoría
postmoderna y postcolonial de la ‘hibridez’ e ‘inter-medialidad’. (© Prof. Dr.
Alfonso de Toro (2004). In: Alfonso de Toro (ed.) Estrategias postmodernas y
postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad
– Cuerpo).
Poroto. El teatro menor postmoderno de Eduardo Pavlovsky o el
“Borges”/ “Bacon” del teatro: De la periferia al
centro. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2004). In: Alfonso de Toro (ed.) Estrategias
postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez
– Medialidad – Cuerpo).
Los caminos del teatro actual: hacia la
plurimedialidad espectacular postmoderna o ¿el fin del teatro mimético
referencial? (con especial atención al teatro y la performance’
latinoamericanos). (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2004). In: Alfonso de Toro (ed.)
Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual.
Hibridez – Medialidad – Cuerpo).
Arte, literatura y teatro menor
postmoderno: Borges y Pavlovsky. (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2004).
In: Alfonso de Toro (ed.) Estrategias postmodernas y
postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad
– Cuerpo.)
‚Hyperspektularität‘/‚Hyperrealität‘/
‚Veristischer Surrealismus‘. Verkörperungen/ Entkörperungen:
Transmediales und hyprides Prothesen-Theater:
„Periférico de objetos“: Monteverdi método bélico, (© Prof. Dr.
Alfonso de Toro (2004). In: U. Felten/ V.
Roloff (Hg.). Spielformen der Intermedialität im spanischen und lateinamerikanischen
Surrealismus. Bielefeld: Transcript. S. 317-356)
Vortrag zu:
Carlos Fuentes Woran ich glaube. Das Alphabet des Lebens.
Deutsche Verlags-Anstalt. München 2002 im Martin-Gropius-Bau Berlin,
27. Juni 2004.
„Einleitung“,
in: © (2004). Alfonso de Toro/Claudia Gronemann. (Hrsg.). ‘Autobiographie
revisited’: Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der
französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur. Hildesheim/Zürich/New York:
Olms, S. 7-21.
La nouvelle
autobiographie postmoderne ou l impossibilité d une histoire à la
première personne: Robbe-Grillet Le miroir qui revient et de Doubrovsky Livre
brisé,
(c) Alfonso de Toro (2004). In: Alfonso de
Toro/Claudia Gronemann. (Hrsg.). Autobiographie revisited : Theorie und
Praxis neuer autobiographischer
Diskurse in der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur.
Hildesheim/Zürich/New York: Olms, S. 79-113.
Carlos Fuentes,
El naranjo 1994, Hybriditäts- und Translationsstrategien für einen neuen
(transversalen) historischen Roman1, (© Alfonso de Toro (2004), in:
"Carlos Fuentes´ Welten - Kritische Relektüren" Barbara Dröscher /
Hacia una teoría de la cultura de la
´hibridez’ como sistema científico transrelacional, ´transversal´ y
´transmedial´, ( (c) Alfonso de
Toro (2004). In: Estudios Literarios & Estudios Culturales. Nuevo Texto Crítico
(Stanford University) 25/26: 275-329.)
Zu einer Kulturtheorie der Hybridität als
Transrelationales. transversales und transmediales Wissenschaftssystem, ((c) Alfonso de Toro (2004),
in: IBERO (2004), in: IBEROROMANIA No. 59/ 2004, Max Niemeyer Verlag, Tübingen,
S. 1-40)
Jorge Luis Borges. Los fundamentos del pensamiento occidental del siglo XX y XXL. Finalización del logocentrismo occidental y virtualidad en la condición postmoderna y postcolonial, ((c) Alfonso de Toro (2003), in: Myma Solotorewsky/ Ruth Fine. (Hrsg.). J.L. Borges, Jerusalem (in: Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 27. Verlag Klaus Dieter Vervuert. Frankfurt am Main.) S. 13-47)
Borges and Postmodernity. ( (c) Alfonso de Toro (2003). in: Mendieta, Eduardo. (Hrsg.). Latin American Philosophy: Currents, Issues, Debates. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press. S. 89-123)
Jenseits von
Postmoderne und Postkolonialität Materialien zu einem Modell der Hybridität und
des Körpers als transrelationalem, transversalem und transmedialem
Wissenschaftskonzept (© Alfonso de Toro in Hamann, Christof/ Sieber
Cornelia (Hrsg.)Räume der Hybridität , Olms Verlag Hildesheim 2002)
The Foundation of
Western Thought in the twentieth and twenty-first centuries: The postmodern and
postcolonial discourse in Jorge Luis Borges' Work. , (© Alfonso de Toro in:
Honor-Deseo-Sexualidad y estrategias de
substitución y de subversión en los dramas españoles e italianos de los siglos
XVI y XVII © Prof Dr. Alfonso de Toro aprece en : Actas del Convegno -Tragedie
dell'onore bell Europa barocca sezione di italiano dell 'Universita die
Losanne et Centro die Studi sul teatro medievale e rinascimentale die Roma,
Lausanne 14.-16.11.02
Die
Spezies 'Aus-länder' ©Prof. Dr. A. de Toro, Direktor des
Ibero-Amerikanisches-Forschungsseminars/Universität Leipzig, Erschienen im
Journal der Universität Leipzig, Juli 2002 S. 30
Reflexiones sobre fundamentos de
investigación transdisciplinaria, transcultural y transtextual en las ciencias
del teatro en el contexto de una teoría postmoderna y postcolonial de la
'hibridez' e 'inter-medialidad', in: Gestos 32 (Irvine,
California), Sept. 2001, S. 14-49.
La "literatura menor",
concepción borgesiana del 'Oriente' y el juego con las referencias. Algunos
problemas de nuevas tendencias en la investigación de la obra de Borges. (© Prof. Dr. Alfonso de
Toro, erschienen in Iberoromania Heft 53 (2001), S. 68-110).
Überlegungen zu einer transdisziplinären,
transkulturellen und transtextuellen Theaterwissenschaft im Kontext einer
postmodernen und postkolonialen Kulturtheorie der 'Hybridität' und 'Trans-Medialität' © Prof. Dr. Alfonso de Toro,
in: Maske und Kothurn. 45. Jg., Heft 3-4 (2001), Wien, S. 23-69.
Los
caminos del teatro actual: hacia la plurimedialidad especular postmoderna o ¿el
fin del teatro mimético referencial? (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (2000).
in: Interseções , Nr. 2, S.41-110.)
Mario Vargas Llosa: Historia de Mayta oder
die Geschichte als Konstruktion in der Postmoderne, in: José Morales
Saravia (Hrsg.): Kolloquium zum literarischen Werk von Mario Vargas Llosa. (Bibliotheca Ibero-Americana Verlag Klaus Dieter Vervuert).
Frankfurt am Main 2000, S. 137-172.
Cervantes, Borges y Foucault: La realidad
como viaje a través de los signos, in: A. de Toro/Suzanna Regazzoni
(Hrsg.): El siglo de Borges. Literatura -
Ciencia - Filosofía (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur (TKKL/TCCL,
Bd. 19. Verlag Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 2000, Bd. II , S.
45-65.
Die Wirklichkeit als Reise durch die Zeichen: Cervantes, Borges und Foucault, in: Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft, Heft 2, Band 39 (1994), S. 243-259, wiederabgedruckt unter dem Titel "La realidad como viaje a través de los signos: Cervantes, Borges, Foucault", in Alfonso de Toro/Suzanna Refazzoni (Hrsg:) (2000). El siglo de Borges .Literatura-Cienca -Filsosofía. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd.19) Frankfurt am Main: Vervuert BdII. S.45
¿Paradoja o rizoma? Transversalidad y
escriptibilidad en el discurso borgesiano, in: A. de Toro (Hrsg.): El siglo de
Borges. Retrospectiva - Presente - Futuro. Ciencia - Filosofía - Teoría de la
Cultura - Crítica Literaria (TKKL/TCCL, Bd. 18. Verlag
Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 1999, Bd. I, S. 170-200
Borges/Derrida/Foucault:
Pharmakeus/Heterotopia o más allá de la literatura ('hors- littérature'):
Escritura, fantasma, simulación, máscaras, carnaval y... Tlön/Atlön,
Ykva/Uqbar, Hlaer, Janr, Hrön(n)ir, Ur y otras cifras, in: A. de Toro/F. de
Toro (Hrsg.): Jorge Luis Borges. Pensamiento y Saber en el siglo XX (TKKL/TCCL, Bd. 16.
Verlag Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 1999, S. 129-153.
Borges/Derrida/Foucault:
Pharmakeus/Heterotopia or beyond Literature ('hors-littérature'): Writing,
Phantoms, Simulacra, Masks, the Carnival and ... Atlön/Tlön, Ykva/Uqbar, Hlaer, Janr,
Hrön(n)/Hrönir, Ur and other Figures, in: A. de Toro/F. de Toro (Hrsg.):
The Thought and the Knowledge in the Twentieth Century (TKKL/TCCL, Bd. 17. Verlag Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 1999, S.
137-162.
Das
Jahrhundert von Borges: der postmoderne und postkoloniale Diskurs von Jorge Luis
Borges (Kurzversion), in: Akzente. Heft 4, August 1999: S.
323-339, wiederabgedruckt (Langfassung) in (2001). Svìt literatury
21-22:83-113; engl Version: (2002):."The Foundation of
'Die postmoderne 'neue
Autobiographie' oder die Unmöglichkeit einer Ich-Geschichte am Beispiel von
Robbe-Grillets Le miroir qui revient und Doubrovskys Livre brisé, in: Sybille Groß/Axel
Schönberger (Hrsg.): Dulce et decorum est philoligiam colere: Festschrift für
Dieter Briesemeister zu seinem 65. Geburtstag.
Berlin 1999, 1407-1443.
Formen des Sehens
im französischen Kultursystem des 19. Jahrhunderts unter besonderer
Berücksichtigung von Roman und Lyrik, in: Alfonso de Toro/Stephan Welz
(Hrsg.): Rhetorische Seh-Reisen. Fallstudien zu Wahrnehmungsformen in
Literatur, Kunst und Kultur. (Leipziger Schriften, 9, Verlag Klaus Dieter
Vervuert). Frankfurt
am Main 1999, S. 41-86.
La postcolonialidad en Latinoamérica en la era de
la globalización. ¿Cambio de paradigma en el pensamiento teórico-cultural
latinoamericano?, in: Alfonso de Toro/Fernando de Toro (Hrsg.): El debate de la
postcolonialidad en Latinoamérica. Una postmodernidad periférica o cambio de
paradigma en el pensamiento latinoamericano. (TKKL/TCCL, Bd. 18. Verlag Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main
1999. S.
31-77.
Change of Paradigm?
The 'New' Latin American Theatre and the Constitution of Theatrical
Postmodernity.
Überlegungen
zur Textsorte 'Fantastik' oder Borges und die Negation des Fantastischen.
Rhizomatische Simulation, 'dirigierter Zufall' und semiotisches Skandalon,
in: Elmar Schenkel\ Ludwig Stockinger\Wolfgang F. Schwarz/Alfonso de Toro: Die
magische Schreibmaschine. Aufsätze zur Tradition des Phantastischen in der
Literatur. (Leipziger Schriften 3, Verlag Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am
The
Epistemological Foundations of the Contemporary Condition: Latin America in Dialogue
with Postmodernity and Postcoloniality. (© Prof. Dr.Alfonso de Toro
(1997). in: Young, Richard A. (ed.). Latin American Postmodernisms. Amsterdam u.a.: Rodopi. S.
29-51.)
Fundamentos
epistemológicos de la condición contemporánea: postmodernidad, postcolonialidad
en diálogo con Latinoamérica in: Alfonso de Toro (Hrsg): Postmodernidad y
Postcolonialidad. Breves reflexiones sobre Latinoamérica. (TKKL/TCCL, Bd. 11.
Frankfurt: Vervuert 1997) S. 11-49.
Das postmoderne
Theater von Eduardo Pavlovsky, in: Maske & Kothurn 1 (1996), S. 69-94.
Wiederabgedruckt in:
K. Röttger und M. Roeder-Zerndt (Hrsg.): Theater im Schutz der Systeme.
Dokumentation aus einer Begegnung zwischen Cono Sur und Deutschland. (Klaus
Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 1997, S. 179-200.
El
teatro postmoderno de Eduardo Pavlovsky, in: A. de Toro und K. Pörtl
(Hrsg.): Variaciones sobre el teatro latinoamericano. Tendencias y perspectivas. (TPT 5, Klaus Dieter Vervuert).
Frankfurt am Main 1996, S. 59-84.
Wiederabgedruckt in:
J. Dubatti (Hrsg.): Teatro postmoderno y política en Eduardo Pavlovsky.
(Ediciones Búsqueda de Ayllu) Buenos Aires 1998, S. 9-44., wiederabgedruckt in
"El teatro postmoderno de Eduardo Pavlovsky" , in Karl Kohut (Hrgs.) Theater in Argentinien.
Frankfurt am Main: Vervuert. S. 193-214.
La poética y práctica del teatro
de Griffero: Lenguaje de Imágenes, in: A. de Toro und K. Pörtl (Hrsg.):
Variaciones sobre el teatro latinoamericano. Tendencias y perspectivas.
(TPT 5, Klaus Dieter Vervuert). Frankfurt am Main 1996, S. 113-138.
Die Postmoderne und Lateinamerika (mit einem Modell für den lateinamerikanischen Roman). (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (1996). In: Eckhard Höfner/Konrad Schoell. (Hrsg.). Erzählte Welt. Studien zur Narrativik in Frankreich, Spanien und Lateinamerika (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 8). Frankfurt am Main: Vervuert. S. 259-299.)
Postcolonialidad
y postmodernidad. Jorge Luis Borges o La periferia en el centro/la periferia
como centro/el centro de la periferia,
in: Iberoromania Nr. 44, Heft 2 (1996), S. 64-98., (1995).
"Jorge Louis Borges.
The Periphery at the Center/ The Periphery as a Center/The Center of the
Periphery : Postcoloniality and Postmodernity" in Fernando de
Toro/Alfonso de Toro) (Hrsg.) (1995).Borders
and Margins: Post-Colonialism and Post-Modernism. (Theorie und Kritik der
Kultur und Literatur, Bd. 5). Frankfurt am Main: Vervuert S.11-45.
Die Wege des
zeitgenössischen Theaters: zu einem postmodernen Multimedia-Theater oder das
Ende des mimetisch- referentiellen Theaters?, in: Forum Modernes Theater
Heft 2/10 (1995), S. 135-183.
Javier Marías o el arte de escribir. La
infinita soledad del narrador o el mundo desde adentro: ver, escuchar y cavilar, in: Alfonso de Toro/Dieter Ingenschay
(Hrsg.): La Novela Española Contemporánea. Autores y Tendencias Actual (Edition
Reichenberger). Kassel 1995, S. 55-102.
Gli itinerari del teatro
attuale: verso la plurimedialità postmoderna dello spettacolo o la fine del
teatro mimetico referenziale? In: Massimo Canevacci / Alfonso de Toro
(Hrgs.). (1993). La comunicazione teatrale.
Roma: Edizione SEAM, S.
53-108.
El Productor 'Rizomorfico' y el
lector como 'detective literario': La aventura de los signos o la Postmodernidad
del discurso borgesiano (Intertextualidad-Palimpsesto deconstrucción-Rizoma) © Prof. Alfonso de Toro (1992). „El
productor ‚rizomórfico’ y el lector como ‚detective
literario’: la aventura de los signos o la postmodernidad del discurso
borgesiano (intertextualidad-palimpsesto-rizoma-deconstrucción)“ in: K.A.
Blüher/Alfonso de Toro (Hrsg.). Jorge Luis Borges: Procedimientos literarios y
bases epistemológicas. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 2).
Frankfurt am Main: Vervuert. 1992. S. 145-184. Nuevamente publicado en: Studi
de Litteratura Ispano-Americana. 23 (1992): 63-102. / “Borges and
Postmodernity”, in: Eduardo Mendieta (Hrsg.) (2003). Latin American Philosophy. Currents,
Issues, Debates. Bloomington/Indianapolis:
Postmodernidad
y Latinoamerica (con un modelo para la narrativa postmoderna), (© Prof. Dr.
Alfonso de Toro (1991). in: Revista Iberoamericana, Núm. 155- 156 (Abril-
Septiembre 1991) (S. 440- 460))
Lecture als Re-Ecriture oder die
Widerspiegelung seriell-aleatorischer Vertextungsverfahren in Le voyeur und La maison de rendez-vous von A. Robbe-Grillet (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (1987). in:
Alfonso de Toro. (Hrsg.). Texte, Kontexte, Strukturen: Beiträge zur
französischen, spanischen und hispanoamerikanischen Literatur; Festschrift zum
60. Geburtstag von Karl Alfred Blüher. Tübingen: Narr. S.
31-70.)
Bouvard et Pécuchet: Description du niveau de l'histoire (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (1987). in:
Alfonso de Toro. (Hrsg.). Gustave Flaubert: procédés narratifs et fondements
epistémologiques. Acta romanica; Bd. 4. Tübingen: Narr. S. 121-147.)
En guise d'introduction: Flaubert, précurseur du roman moderne ou la relève du système romanesque balzacien: Le père Goriot et L'Education sentimentale (© Prof. Dr. Alfonso de Toro (1987). in: Alfonso de Toro. (Hrsg.). Gustave Flaubert: procédés narratifs et fondements epistémologiques. Acta romanica; Bd. 4. Tübingen: Narr. S. 9-29.)