Derby: „Nenikikamen (altgriechisch: "Wir haben gesiegt" - Siegesruf nach der Schlacht von Marathon). Das ist die Wahrheit, glaubt es! Griechenland ist Europameister.“

Filathlos: „Nenikikamen. Mein Gott, was für eine Glückseligkeit. Griechenland ist Europameister.“

Sportime: „Griechen! Mein Gott, gib' mir weitere Tränen, damit ich vor Freude weinen kann.“

Score Live: „Ganz Griechenland hat Freudentränen geschüttet. Der 4. Juli ist Nationalfeiertag.“

Goal News: „Die Unsterblichen. Eine Melodie der Engel hat das Epos von "Da Luz" geschrieben.“

Fos: „Wir haben ihn geholt und den ganzen Planeten verrückt gemacht. Ewiger Ruhm! Diese Nacht wird für immer bestehen bleiben.“

Ova giasport: „Reißt die Mauern ein. Die Helden kommen. Das Griechentum im siebten Himmel. Nationale Feier im Panathinaikon-Stadion.“

Protathlitis: „Götter. Sie haben den ganzen Planeten verstummen lassen. Reißt die Mauern ein. Unser Griechenland, unser Vaterland ist neuer Europameister.“

Ta Nea: „Grüß' dich, die Nationalmannschaft Europas.“

To Ethnos: „Nenikikamen. Reißt die Mauern ein, unsere Jungs kehren als Europameister zurück.“

Espresso: „Super Griechenland. Der Planet ist blau.“

Eleftheros Typos: „Auf dem Gipfel Europas. Sie haben Griechenland hochgehoben.“

Apogevmatini: „Nenikikamen. Griechenland auf dem Thron Europas.“

Chora: „Ja, ja, ja, wir haben ihn geholt. Die Superspieler von Rehhagel sind Götter. Sie haben uns mit einem Supertor von einem Engel in den Himmel geschickt.“

Avriani: „Sie haben Super-Griechenland in den Himmel gehoben.“

Naftemporiki: „Der Pokal der Träume. Athen empfängt die heldenhaften Spieler.“

Imerisia: „Ein goldener Traum!“

Traffic: „Alle an der Seite der Giganten. Ein Heldenempfang im Panathinaikon-Stadion.“

Vradini: „Griechische Götter.“

Estia: „Der Triumph gegen Portugal. Europameister!“

Eleftheri Ura: „Griechenland hat den Ball besiegt. Millionen Griechen leben Momente höchster Glückseligkeit.“

PORTUGAL

A Bola: „Portugal trocknet die Tränen mit Stolz über die Leistung seiner Nationalmannschaft.“

Record: „Portugal ist stolz auf seine Fußballer. Im Finale fehlte das Glück.“

O Jogo: „Es fehlte noch das letzte Quäntchen Qualität zum großen Triumph.“

Correiro da Manha: „Der große Traum ist geplatzt. Dennoch konnte sich das Team um Luis Figo erhobenen Hauptes verabschieden.“

Publico: „Es hat sich gelohnt. Portugals Fußballer haben einer ganzen Nation viel Spaß bereitet, auch wenn das Happyend ausgeblieben ist.“

SPANIEN

AS: „Der Triumph der Bescheidenheit. Griechenland erfindet den Fußball neu und wird zu Recht Europameister. Die griechische Mythologie muss einen Platz in ihrer unendlichen Reihe von Göttern frei machen und Otto Rehhagel aufnehmen.“

Marca: „Griechische Goldmedaille. Charisteas - wegen Deines Tores stirbt Portugal. Das waren die Piraten der Ägäis. Die Achillesferse der Portugiesen war ein germanischer Barbar namens Rehhagel.“

ITALIEN

Gazzetta dello Sport: „Griechenland erobert den sechsten Ring der Olympischen Spiele. 40 Tage vor Beginn der Olympischen Spiele in Athen sorgt Charisteas für den größten Erfolg des griechischen Sports. Figo - der bittere Niedergang eines Helden.“

Tuttosport: „Griechisches Fest in Europa. Unglaublicher Triumph der Griechen. Zwölf Jahre sind vergangen, aber geändert hat sich nichts. Griechenland von heute ist das Dänemark von gestern. Die Griechen sind die Könige Europas. Das Wunder hatte seine Wurzeln im Willen und Teamgeist.“

Corriere dello Sport: „Griechische Nacht in ganz Europa. Das Debakel für die großen Nationen ist perfekt. Der Außenseiter siegte. Große Feier für Otto Rehhagel, die Überraschung dieser Europameisterschaft.“

DEUTSCHLAND

Bild: „Rehakles der König von Europa – jetzt MUSS er unser neuer Bundestrainer werden. Wer Griechenland zum Europameister macht, der wird auch 2006 mit Deutschland Weltmeister!“

Christoph Dziedo

:: Nach oben

Aktuelle Ergebnisse
Ihr Browser unterstützt keine iFrames

Auf EM OLÉ

:: Spielbericht: Charisteas schießt Hellas zum EM-Triumph

:: Vorbericht: Mauert sich Hellas zum Titel?

:: Kommentar: Mehr als nur Defensive

:: Stimmen: "Heute müssen alle Griechen feiern - überall"