BL_Interferenzraeume.png

Achtung, öffnet in einem neuen Fenster. PDFDruckenE-Mail

<<   >>

Reflexion kultureller Interferenzräume. Ostmitteleuropa im 20. Jahrhundert

Finanzierung: BMBF im Rahmen des Programms "Geisteswissenschaften im gesellschaftlichen Dialog"; Themenschwerpunkt: Europa – Kulturelle und soziale Bestimmungen Europas und des Europäischen
Leitung: Prof. Dr. Winfried Eberhard (Leipzig) und Dr. Ute Raßloff (GWZO)
Laufzeit: 09/2007–08/2010
Beteiligte Disziplinen: Ethnologie, Geschichtswissenschaft, Kulturwissenschaft, Literaturwissenschaft

Kurzbeschreibung

Mit Hilfe der territorialgeschichtlich und kultursemiotisch begründeten Denkfigur des kulturellen Interferenzraums untersucht die Projektgruppe exemplarische Beispiele für die vielgestaltigen kulturellen Durchdringungen und Verflechtungen in Ostmitteleuropa. Als kulturelle Interferenzräume sollen Räume angesehen werden, an denen sich mehrere identitätsstiftende Konstruktionen begegnen, die mit ihrem kognitiven Potenzial und ihren Normierungsansprüchen Alteritätssituationen herbeiführen. Die dadurch ausgelösten Aushandlungs- und Rezeptionsprozesse werden punktuell, ausgehend von historisch mehrsprachigen Metropolen (Posen/Poznań, Prag/Praha) ebenso wie von sprachlich und kulturell gemischten Regionen (Banat, Westungarn, Südslowakei, Westpolen, italienisch-slowenischer Karst, Oberungarn/Slowakei) am Gegenstand von Literatur, visueller Kultur und oralen Traditionen analysiert. Gefragt wird sowohl nach dem tatsächlichen Funktionieren als auch nach den Symptomen, Spuren und diskursiven Modellierungen kultureller Interferenzen vornehmlich im 20. Jahrhundert.
Ziel des interphilologischen und interdisziplinären Vergleichs, der in eine kooperative Monographie einfließen soll, ist die Erarbeitung von Ansätzen für eine systematisierende und typologische Erklärung des Phänomens. Um für die grundsätzlich vergleichend angelegten Studien eine angemessene Streubreite an Sprachen und Fachdisziplinen zu gewährleisten, ist die regelmäßige Einbindung dreier Gastwissenschaftler in die Projektgruppe unerlässlich.
Die Gruppe stellt sich außerdem das Ziel, die eigenen Forschungsansätze und Ergebnisse auch in der außerwissenschaftlichen Öffentlichkeit wirkungsvoll zu kommunizieren. Dies wird in Form der Veranstaltungsreihe "Kulturelle Interferenzen" in Zusammenarbeit mit geeigneten Kooperationspartnern geleistet.

Mitarbeiter der Projektgruppe

Dr. Ute Raßloff
Modellierung kultureller Interferenzräume. Literatur und visuelle Kultur der Slowakei im 20. Jahrhundert

Laura Hegedűs
Literarische Wahrnehmung und symbolische Interaktion in Grenzregionen: deutsch- und ungarischsprachige Grenzerzählungen der Gegenwart

Dr. Andreas R. Hofmann (2007–2008)
Posen/Poznań und Großpolen. Wechselseitige polnische und deutsche Wahrnehmungen in einer multikulturellen Region im 20. Jahrhundert

Aktivitäten der Projektgruppe

  • Tagung „(Neo-)Avantgarde in der tschechischen und slowakischen Literatur / Kunst", Leitung: Dr. Ute Raßloff und Dr. Gertraude Zand. Institut für Slawistik der Universität Wien, in Kooperation mit dem GWZO Leipzig, 07.05.2010

  • Doktorandenkolloquium "Semiotik, Chronotopik, Narration. Einführung in die narrative Kulturtheorie". Leitung: Prof. Dr. Wolfgang Müller-Funk (Universität Wien). GWZO/Universität Leipzig, 22.–27. Februar 2010

  • Internationaler Workshop „Kulturelle Interferenzen – Verschränkte Identitäten". Leitung: Prof. Dr. Winfried Eberhard und Dr. Ute Raßloff, GWZO Leipzig, 22–.24. April 2009

  • Internationaler Workshop "Reflexion kultureller Interferenzräume. Methodische Grundlagen und vergleichende Perspektiven", Leitung: Prof. Dr. Winfried Eberhard und Dr. Ute Raßloff, GWZO Leipzig, 24.–26.April 2008

  • Im Rahmen der BMBF-Förderinitiative "Geisteswissenschaften im gesellschaftlichen Dialog" bestritt die Projektgruppe die internationale zehnteilige Veranstaltungsreihe "Kulturelle Interferenzen". Im Einzelnen fanden statt:

    • Literatur und Fotografie: „Grenzen erfahren – Grenzen erschreiben – Grenzen belichten". Künstler in Lesung und Gespräch. Begrüßung: Ute Raßloff (GWZO Leipzig), Podium: Michal Hvorecký (Bratislava), Ilma Rakusa (Zürich), Kurt Kaindl (Salzburg), Richard Wagner (Berlin), Konzept und Moderation: Laura Hegedüs (GWZO Leipzig), Schaubühne Lindenfels Leipzig, Kooperation mit dem Honorarkonsulat der Slowakischen Republik für die Freistaaten Sachsen und Thüringen, 22.04.2010

    • Dokumentarfilm und Diskussion: „Kurzer langer Weg" Teilnehmer: Fedor Gál (Prag), Moderation: Dr. Ute Raßloff (GWZO / Universität Wien), Dolmetscherin: Darina Poláková (GWZO), Polnisches Institut Leipzig, Kooperation mit dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, 21.10.2009

    • Lesung und Gespräch: „Die literarische Darstellung der Geschichte. Erzählungen über den Alpen-Adria-Raum", Teilnehmer: Kevin Vennemann, Schriftsteller (Deutschland), Marko Sosič, Schriftsteller (Triest), Moderation: Dr. Matteo Colombi (GWZO), Universität Triest, Kooperation mit dem Goethe-Institut Triest, 06.05.2009

    • Öffentlicher Vortrag: „Outlaw – aber sexy: Jánošík-Transformationen als Symptome kultureller Interferenzialität (mit Bild- und Filmbeispielen)", Referentin: Dr. Ute Raßloff (GWZO), anschließend Vorführung des Stummfilms „Jánošík" (ČSR/USA 1921, Regie: Jaroslav Siakeľ), Konzert zum Film: Július Fujak (Nitra), Jana Lewitová (Prag), Vladimír Merta (Prag), Stanislav Palúch (Bratislava), Schaubühne Lindenfels, Kooperation mit dem Slovak Film Institute und dem Honorarkonsulat der Slowakischen Republik für die Freistaaten Sachsen und Thüringen, 24.04.2009

    • Vortrag und Gespräch: „Konturen einer Literaturgeschichte der Interferenzräume" Referent: Prof. Dr. John Neubauer (Amsterdam), anschließend im Gespräch mit Prof. Dr. Wolfgang Müller-Funk (Wien), Moderation: Dr. Ute Raßloff (GWZO), Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, 23.04.2009

    • Lesung und Gespräch: „Unter Verbrechern und Rebellen. Krimi und Geschichte in Triest"
      Teilnehmer: Veit Heinichen, Schriftsteller (Triest) und Dr. Sabine Rutar, Südost-Institut im Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa (Regensburg), Moderation: Dr. Matteo Colombi (GWZO), Haus des Buches Leipzig, Kooperation mit Die Fähre – Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung e.V., 31.03.2009

    • Podiumsdiskussion:„Der entführte Balkan? Intellektuelle Positionen über die Eskalation der Gewalt im ehemaligen Jugoslawien – und die Literatur danach" Diskutanten: Prof. Dr. Stefan Troebst (GWZO), Dr. Alida Bremer (Münster), Bora Ćosić (Zagreb/Berlin) und László Végel (Novi Sad). Moderation: Mónika Dózsai (GWZO), Collegium Hungaricum Berlin, 04.11.2008

    • Podiumsdiskussion „1968 – Traum oder Trauma? Der tschechoslowakische Reform-Diskurs aus heutiger Sicht". Einführung: Dr. Ute Raßloff (GWZO), Dr. Rudolf Jindrák (Botschafter der Tschechischen Republik), Ivan Korčok (Botschafter der Slowakischen Republik), Diskutanten: Prof. Dr. Peter Bugge (Aarhus), Dr. Tomáš Glanc (Bremen/Prag), Eduard Schreiber (Wilmershorst), Moderation: Prof. Dr. Peter Zajac (HU Berlin). Unterstützt durch das Tschechische Zentrum Berlin und das Slowakische Institut Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, 21.10.2008

    • Abendvortrag: „Staaten, Grenzen und Politik. Bedingungen kultureller Interferenz im östlichen Europa". Referent: Prof. Dr. Hans Lemberg (Marburg), Zeitgeschichtliches Forum Leipzig, 24.4.2008

    • Präsentation "…größte Vielfalt auf kleinstem Raum" [Milan Kundera]. Das Projekt "Reflexion kultureller Interferenzräume. Ostmitteleuropa im 20. Jahrhundert" stellt sich vor. Teilnehmer: Prof. Dr. Winfried Eberhard (GWZO), PhDr. Gabriela Kiliánovvá, CSc. (Bratislava), Dr. Ute Raßloff (GWZO), Matteo Colombi M.A. (L’ Aquila), Laura Hegedüs (GWZO)

Publikationen der Projektgruppe

Kooperative Monographie

Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ute Raßloff. Stuttgart 2013, 460 S. [im Druck]

Monographien im Zusammenhang mit dem Projekt

Kiliánová, Gabriela: Identität und Gedächtnis in der Slowakei. Die Burg Devín als Erinnerungsort. Frankfurt am Main u. a. 2011 (Schriftenreihe der Slowakischen Akademie der Wissenschaften 4), 154 S.

Schmidt, Nora: Subtile Differenzen. Fantastik, Krimi und Geschichte in Miloš Urbans Roman Sedmikostelí. Hg. v. Ute Raßloff. Berlin 2011, 175 S.

Aufsätze

2013

Colombi, Matteo: Vom klassischen zum plastischen Karst. Darstellungswege in einem kulturellen Interferenzraum. In: Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im Östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ute Raßloff. Stuttgart 2013, 265–324 [im Druck]

Colombi, Matteo: Altes Habsburgphantom und neue Jahrhundertwende. Das Eigene und das Fremde in Prag und Triest um 2000. In: Alteritäten: Literatur, Kultur, Sprache. Festschrift für Wolfgang F. Schwarz zum 65. Geburtstag, Hildesheim - Zürich - New York 2013, 38–50

Hegedűs, Laura: Grenz(ver)handlungen und Grenz(er)findungen im Kontaktraum Burgenland und Westungarn. Repräsentationen eines Raumes. In: Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im Östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ute Raßloff, Stuttgart 2013, 223–263 [im Druck]

Hofmann, Andreas R.: Neuer Besuch bei alten Nachbarn. Ein Essay über das Metastereotyp in der Geschichte des Posener Gebiets. In: Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im Östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ute Raßloff, Stuttgart 2013, 325–378 [im Druck]

Hofmann, Andreas R. / Raßloff, Ute: Einleitung. Die changierenden Muster der Interferenz. In: Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ute Raßloff. Stuttgart 2013, 11–20 [im Druck]

Raßloff, Ute: Bier oder Käse? Transformationen des Karpatenräubers Juraj Jánošík als Symptome kultureller Interferenz In: Wellenschläge. Kulturelle Interferenzen im östlichen Mitteleuropa des langen 20. Jahrhunderts. Hg. v. Ders. Stuttgart 2013, 379–436 [im Druck]

2011

Hegedűs, Laura: Grenzen erfahren – Grenzen erhandeln – Grenzen erschreiben. Semantisierung von Raum, Grenze und Zeit in der Erzählung Der See von Terézia Mora. In: Kulturanalyse im zentraleuropäischen Kontext. Hg. v. Daniela Finzi, Ingo Lauggas, Wolfgang Müller-Funk u. a. Tübingen 2011, 75–88

Raßloff, Ute: Migration der Zeichen und kulturelle Interferenz. Jánošíks „Konversion" zum slowakischen Nationalhelden. In: Zwischenräume der Migration. Über die Entgrenzung von Kulturen und Identitäten. Hg. v. Getraud Marinelli-König und Alexander Preisinger. Bielefeld 2011, 177‒207

2010

Colombi, Matteo / Řezníková, Lenka: Tripolis Praga. Mýty kultúrni plurality [Tripolis Praga. Mythenn kultureller Identität]. In: Evropské město. Identita, symbol, mýtus. Hg. v. Blanka Soukupová, Hedvika Novotná, Zuzsana Jurková und Andrzej Stawarz. Bratislava 2010, 64–80

Raßloff, Ute: Zur Politisierung von Kulturbeziehungen am Beispiel deutschsprachiger Anthologien slowakischer Literatur 1918‒1989. In: Kultur als Vehikel und als Opponent politischer Absichten. Kulturkontakte zwischen Deutschen, Tschechen und Slowaken von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die 1980er Jahre. Hg. v. Michaela Marek, Dušan Kováč, Jiří Pešek und Roman Prahl. Essen 2010, 357–382

Raßloff, Ute: Český Jánošík [Der tschechische Jánošík]. In: Česká literatura rozhraní a okraje. Hg. v. Lenka Jungmannová. Praha 2010, 419–435

Raßloff, Ute: Juraj Jánošík. In: History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. Bd.4. Types and stereotypes. Hg. v. Marcel Cornis-Pope und John Neubauer. Amsterdam 2010, 441–456

2009

Colombi, Matteo: (Ost)Mitteleuropäische Inseln und Halbinseln. Eine Überlegung zur Multiethnizität Mitteleuropas aus der Perspektive der Prager deutschen und der Triester slowenischen Literatur der 1920er und 1930er Jahre. In: Nordost-Archiv XVI (2007). National-Texturen. National-Dichtung als literarisches Konzept in Nordosteuropa. Hg. v. Jürgen Joachimsthaler und Hans-Christian Trepte. Lüneburg 2009, 273–331

Colombi, Matteo: Il postino suona sempre due volte. Su Giani Stuparich e gli sloveni. [Wenn der Postmann zweimal klingelt. Über Giani Stuparich und die Slowenen]. In: Civiltà italiana e geografie d'Europa. XIX Congresso A.I.S.L.L.I., 19-24 settembre 2006, Trieste Capodistria Padova Pola. Hg v. Bianca Maria da Rif. Trieste 2009 (enthalten in der elektronischen Beilage)

Raßloff, Ute: Ungar, Slawe, Gorale, Slowake. Jánošík als mythischer Volksheld. In: Gemeinsam einsam. Die Slawische Idee nach dem Panslawismus. Hg. v. Agnieszka Gąsior, Stefan Troebst, Manfred Sapper und Volker Weichsel. Berlin 2009 (Themenheft der Zeitschrift Osteuropa 59/12 [2009]), 53‒75

Raßloff, Ute: K politizaci kulturních vztahů na příkladu německojazyčných antologií slovenské literatury 1918‒1989 [Zur Politisierung von Kulturbeziehungen am Beispiel deutschsprachiger Anthologien slowakischer Literatur 1918‒1989]. In: Kultura jako nositel a oponent politických záměrů. Německo-české a německo-slovenské kulturní styky od poloviny 19. století do současnosti. Hg. v. Dušan Kováč, Michaela Marek, Jiří Pešek und Roman Prahl. Ústí nad Labem 2009, 463‒487

Rezensionen

Raßloff, Ute (Rez.): Schauplatz Kultur – Zentraleuropa. Transdisziplinäre Annäherungen. Hg. v. J. Feichtinger u. a. In: http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2009-1-132

Hofmann, Andreas R. (Rez.): Dyroff, Stefan: Erinnerungskultur im deutsch-polnischen Kontaktbereich. Bromberg und der Nordosten der Provinz Posen (Wojewodschaft Poznan 4;) 1871–1939. Osnabrück: fibre, 2007 (Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau; 19). In: Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte NF 17 (2008), 305–312

Hofmann, Andreas R. (Rez.): Schutte, Christoph: Die Königliche Akademie in Posen (1903–1919) und andere kulturelle Einrichtungen im Rahmen der Politik zur „Hebung des Deutschtums". Marburg/Lahn: Herder-Institut, 2008 (Materialien und Studien zur Ostmitteleuropa-Forschung; 19). In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 57.3 (2008), S. 392f.; auch unter URL: http://www.herder-institut.de/rezensionen/2008_57_392_393.pdf

Hofmann, Andreas R. (Rez.): Serrier, Thomas: Provinz Posen, Ostmark, Wielkopolska. Eine Grenzregion zwischen Deutschen und Polen 1848–1914. Marburg: Herder-Institut 2005 (Materialien und Studien zur Ostmitteleuropa-Forschung; 12) [frz. 2002]. In : Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte NF 16 (2007), 634–639

Hofmann, Andreas R. (Rez.): Torsten Lorenz, Von Birnbaum nach Międzychód. Bürgergesellschaft und Nationalitätenkampf in Großpolen in Großpolen bis zum Zweiten Weltkrieg. Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag 2005, 441 S. (Frankfurter Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Ostmitteleuropas 10). In: Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte NF 16 (2007), 600–606

Gastwissenschaftler

  • 2010, Prof. Dr. Wolfgang Müller-Funk, Universität Wien, Österreich
  • 2009, PhDr. Gabriela Kiliánová, CSc., Institut für Ethnologie an der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava, Slowakische Republik
  • 2009, Dr. Zsuzsanna Török, Central European University CEU, Budapest, Ungarn
  • 2008, Dr. Matteo Colombi, Dipartimento di Culture Comparate, Università dell'Aquila, Italien
  • 2008, PhDr. Gabriela Kiliánová, CSc., Institut für Ethnologie an der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava, Slowakische Republik
  • 2008, Dr. Lenka Řezníková, Philosophisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Prag, Tschechische Republik
  • 2008, Dr. Veronika Wendland, Herder-Institut Marburg, Deutschland
  • 2007, Matteo Colombi M.A., Dipartimento di Culture Comparate, Università dell'Aquila, Italien
  • 2007, PhDr. Gabriela Kiliánová, CSc., Institut für Ethnologie an der Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Bratislava, Slowakische Republik
  • 2007, Dr. Lenka Řezníková, Philosophisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik, Prag, Tschechische Republik

Kooperationspartner

  • Phantastische Bibliothek Wetzlar
  • Zeitgeschichtliches Forum Leipzig
  • Humboldt-Universität zu Berlin
  • Tschechisches Zentrum Berlin
  • Slowakisches Institut Berlin
  • Collegium Hungaricum Berlin
  • Haus des Buches Leipzig
  • Die Fähre – Sächsischer Verein zur Förderung literarischer Übersetzung e.V.
  • Schaubühne Lindenfels (Leipzig)
  • Honorarkonsulat der Slowakischen Republik für die Freistaaten Sachsen und Thüringen
  • Verbundnetz Gas AG
  • Slowakisches Filminstitut Bratislava
  • Goethe-Institut Triest
  • Universität Triest
 
ImpressumSitemap