Zur Teilnahme des IAFSL an der Leipziger Buchmesse 2010
(18. – 21.03.10)


Lateinamerika – 200 Jahre Unabhängigkeit
Von der Endeckung bis zur Unabhängigkeit. Eine Reise durch Zeiten, Räume und Geschichte.
Leipziger Lateinamerika-Initiative III


Gemeinsames Programm des IAFSL und neun lateinamerikanischer Botschaften in Zusammenarbeit mit der Leipziger Buchmesse und dem Programm "Leipzig liest".
Messestand mit Forum: Halle 4, Stand C 302.

(Die Veranstaltungsreihe ist Teil der Buchmesse-Akademie der Universität Leipzig.)

 

18. März 2010

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr: „Ecuador liest“

Leonardo Valencia (Autor ist anwesend)
Caytran Dölphins schwimmendes Buch / El libro flotante de Caytran Dölphin
spanisch-deutsche Lesung
Präsentation: Dr. Jeanette Erazo
Halle 4, Stand C 302

 

14.00 Uhr bis 15.00 Uhr: „Nicaragua liest“
Carlos Alberto Ampié Loria (Autor ist anwesend)
Märchen für Kleine und Große. Nicaraguanische Prosa und Lyrik
spanisch-deutsche Lesung
Halle 4, Stand C 302
 

15.00: Eröffnung des Programms "Lateinamerika – 200 Jahre Unabhängigkeit"
Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL)

Prof. Dr. Franz Häuser (Rektor der Universität Leipzig)
Prof. Dr. Wolfgang Lörscher (Dekan der Philologischen Fakultät)

Oliver Zille (Direktor der Leipziger Buchmesse)
Dr. Gabriele Goldfuß (
Leiterin des Referates Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig) in Vertretung für Herrn Burkhard Jung (OBM der Stadt Leipzig)

S.E. Horacio Sevilla-Borja, Botschafter der Republik Ecuador, Sprecher der Gruppe der Botschafter Lateinamerikas und der Karibik in Deutschland
in Anwesenheit weiterer Botschafter beteiligter lateinamerikanischer Länder und
in Anwesenheit von Jürgen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse
Halle 4, Stand C 302

15.30 Uhr bis 17.00 Uhr: „Uruguay liest“
Covering Onetti
in Zusammenarbeit mit Lettrétage (deutsch)

Präsentation: Moritz Malsch
Teilnehmer: Martina Kieninger, Tom Bresemann
Halle 4, Stand C 302

 

 

19. März 2010


13.00 Uhr bis 14.00 Uhr: „Geschichte als Fiktion“
Moderation und Leitung: Prof. Dr. Alfonso de Toro
Vortrag von Prof. Dr. Alfonso de Toro, in Zusammenarbeit mit Dr. René Ceballos
Halle 4, Stand C 302

14.00 Uhr bis 15.00 Uhr: 
Im Gespräch.
Weltempfänger: die "andere" Bestenliste.
Denis Scheck im Gespräch mit Christian Hansen, dem Übersetzer von Bolaños "2666"
Organisatoren: Litprom in Zusammenarbeit mit dem Auswärtigen Amt und der  Botschaft von Chile
Veranstaltung am ARTE-Stand, Glashalle, Stand 11

15.00 Uhr bis 16.00 Uhr: „Argentinien liest“
Lateinamerikanische Literatur: zeitgenössische Prosa zwischen Tradition und zweihundertjährigem Jubiläum.
Pablo Ramos (Autor ist anwesend)
Präsentation: Carlos Gamerro
spanisch-deutsche Lesung
Halle 4, Stand C 302


16.00 Uhr – bis 17.00 Uhr: “Kolumbien” liest
Memo Anjel (Autor ist anwesend)
Mindeles Liebe
Präsentation: Antonia Stock (Litprom)
Halle 4, Stand C 302


20. März 2010

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr: Argentinien liest“
Lateinamerikanische Literatur: zeitgenössische Prosa zwischen Tradition und zweihundertjährigem Jubiläum.
Laura Alcoba (Autorin ist anwesend)
Präsentation: Carlos Gamerro
spanisch-deutsche Lesung
Halle 4, Stand C 302


14.00 Uhr bis 15.00 Uhr:  Chile liest“
Christian Hansen, der Übersetzer von Bolaños "2666", im Gespräch mit Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL)

Halle 4, Stand C 302

16.00 Uhr – bis 17.00 Uhr: Gesprächsrunde: „Jenseits des magischen Realismus. Lateinamerikanische Literatur heute.“ 
Moderation: Peter B. Schumann
Teilnehmer: Thomas Bosshard, Nicole Witt, Jürgen Dormagen
„Forum International“, Halle 4, Stand B 502

20.00 – 21.00 Uhr: Lesung einer Auswahl von Gedichten von Jorge Luis Borges
Veranstaltung im Rahmen des Programms von Argentinien als Gastland der Frankfurter Buchmesse 2010
Einführung und Lesung mit  Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL), Dr. Cornelia Sieber (IAFSL) und Magdalena  Faillace (
COFRA)
Café Rico, Lauchstädter Str. 22, 04229 Leipzig (Plagwitz), Straßenbahn 3, 13
Im Anschluß an die Lesung (ca. 22 Uhr) Milonga mit Livemusik von Duo occipiuti/ nigris (Piano + Gitarre).

 

       

21. März 2010

13.00 Uhr bis 14.00 Uhr: Dominikanische Republik“ liest
Miguel Mena
Türen und Fenster

Erzählungen aus der Dominikanischen Republik.
Halle 4, Stand C 302

15.00 Uhr bis 16.00 Uhr: Panama liest“
Ramón Fonseca Mora / Luis Pulido Ritter
Tanz der Schmetterlinge

Vier tropische mythengeschwängerte musikalische Sätze
Dr. René Ceballos und Anja Freitag lesen Lyrik aus Panama

spanisch/ deutsche Lesung
Präsentation: Dr. Claudia Gatzemeier

 


Zurück zur Startseite des IAFSL.../A la página inicial del CIIAL...