COLLOQUE INTERNATIONAL PROCESSUS ET STRATÉGIES DE L’HYBRIDITÉ 2 Du 07 juillet au 12 juillet Centre de Recherches Francophones de l’Université de Leipzig Institut des langues et littératures romanes de l’Université de Leipzig

INTERNATIONALES KOLLOQUIUM PROZESSE UND STRATEGIEN DER HYBRIDITÄT 2 07. Juli - 12. Juli Frankophonie Forschungsseminar Universität Leipzig Institut für Romanistik der Universität Leipzig

Dienstag / Mardi 07 juillet, 18h00 - 21h00 Alter Senatsaal der Universität Leipzig (Ritterstraße 26, 1er étage, 04109 Leipzig)
18h00	Eröffnung / Inauguration Eröffnung des internationalen Kolloquiums und des Frankophones Forschungsseminars Inauguration du Colloque International et du Centre de Recherches Francophones Prof. Dr. Franz Häuser Rektor Prof. Dr. Thomas Fabian Bürgermeister für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule der Stadt Leipzig Prof. Dr. Wolfgang Lörscher Dekan der Philologischen Fakultät Prof. Dr. Charlotte Schubert Sprecherin Profilbildender Forschungsbereich V Contested Order M. Denis Bocquet Direktor des Institut Français de Dresden Prof. Dr. Alfonso de Toro Direktor des Instituts für Romanistik Direktor des Frankophonen Forschungsseminars
19h00 -19h45	Eröffnungsvortrag / Communication inaugurale: Prof. Dr. Réda Bensmaïa (Brown University, USA) « Contribution des écrivains francophones du Maghreb à une littérature monde en français »
20h00 - 21h00	Empfang / Réception
Mittwoch / Mercredi 8 juillet 10h00-17h30 Neuer Senatsaal der Universität Leipzig (Ritterstraße 26, 2ème étage, 04109 Leipzig)
Modération: Alfonso de Toro
10h00 - 10h45	Charles Bonn (Lyon II, France): Paroles déplacées, ou la migration, la relation et la modification réciproque des dires littéraires entre deux rives de la Méditerranée et entre deux langues
10h45 - 11h30	Mohamed Ait El Ferrane (UniversitéCadi Ayyad, Marrakech, Maroc) Textes et pensées sur la rencontre avec l’Europe
11h30 - 11h45	Pause-café
11h45 - 12h30	Sina Lucia Kottmann (Universität Konstanz, Allemagne) Playful and serious encounters of the 'Own' and the 'Other' on Spains southern shores. Cultural syncretisms, hybridisations and identity formations between the Maghreb and Europe
12h30 - 13h15	Rachida Saigh Bousta (Université Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc) Hybridité, extranéité mouvances/dérapages identitaires
13h15 - 15h00	Pause-déjeuner
Modération: Réda Bensmaïa
15h00 - 15h45	Khalid Zekri (Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc) Littératures du Maghreb et appropriation de l'héritage historique
15h45 - 16h30	Alfonso de Toro (Universität Leipzig, Allemagne) Abdelkebir Khatibi – à l’interface des cultures
16h30 - 16h45	Pause-café
16h45 - 17h30	Mourad Yellès (INALCO, Paris) Métissages idéologiques, marginalités socio-identitaires et imaginaires transculturels à travers le Texte maghrébin
Donnerstag / Jeudi 9 juillet, 9h30 – 16h00 Neuer Senatsaal der Universität Leipzig (Ritterstraße 26, 2ème étage, 04109 Leipzig)
Modération: Zohra Mezgueldi
09h30 - 10h15	Boualem Sansal (Ecrivain, Algérie) La littérature ou la conquête de soi
10h15 - 11h00	Sonia Zlitni-Fitouri (Université de Tunis I, Tunisie) Stratégies narratives et métissage culturel dans La Macération et La Prise de Gibraltar de Rachid Boudjedra
11h00 - 11h15	Pause-café
Modération: Khalid Zekri
11h15 - 12h00	Saltani Bernoussi (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc) La syntaxe de l'hybride dans la poésie marocaine de langue française
12h00 - 12h45	Oumama Aouad-Lahrech (Université Mohammed V d'Agdal, Rabat, Maroc) Patrimoines partagés et cultures métisses au Maroc: quelle perception et quelle conscience?
12h45 - 14h30	Pause-déjeuner
Modération: Hafid Gafaïti
14h30 - 15h15	Didier Le Saout (Paris VIII / Institut Maghreb/Europe) Revendiquer l’amazighité : formes et usages des discours militants du mouvement culturel berbère au Maghreb
15h15 - 16h00	Abdelouahed Mabrour (Chouaïb Doukkali, El Jadida, Maroc) Espaces plurilingues et (en)jeu(x) de l'écriture
20h00	Buchpräsentation von Prof. Alfonso de Toro / Présentation du livre de Prof. Alfonso de Toro Epistémologies: ‘Le Maghreb’ (2009). Paris: L’Harmattan A l’Institut Français de Leipzig (Thomaskirchhof 20 ; 04109 Leipzig)
Freitag / Vendredi 10 juillet, 10h00 – 15h45 Neuer Senatsaal der Universität Leipzig (Ritterstraße 26, 2ème étage, 04109 Leipzig)
Modération: Natascha Ueckmann
10h00 - 10h45	Timo Obergöker (Universität Potsdam) Pour une poétique de l’entre-deux: Partir de Tahar Ben Jelloun
10h45 - 11h30	Beatrice Schuchardt (Universität Düsseldorf, Allemagne) Interstices imago-textuels dans l’œuvre d’Assia Djebar
11h30 - 11h45	Pause-café
11h45 - 12h30	Rajaa Berrada Fathi (Université Hassan II, Casablanca) L’écriture de la rupture/ la parole de la mouvance
Modération: Elke Richter
12h30 - 13h15	Juliane Tauchnitz (Universität Leipzig, Allemagne) La ‘politique de la Relation’ : « Harraga » de Boualem Sansal
13h15 - 15h00	Pause-déjeuner
15h00 - 15h45	Natascha Ueckmann (Universität Bremen, Allemagne) La langue de l’autre dans l’œuvre autobiographique d’Abdelkebir Khatibi et de Patrick Chamoiseau
Samstag / Samedi 11 juillet, 9h30 – 13h30 Neues Seminargebäude der Universität Leipzig (Universitätstraße 5, 04109 Leipzig)
Modération: Abdelouahed Mabrour
9h30 - 10h15	Claudia Gronemann (Universität Mannheim, Allemagne) Masculinités en procès: stratégies esthétiques de se représenter en homme
10h15 - 11h00	Zohra Mezgueldi (Université Hassan II, Casablanca) Genre et question du sujet dans la littérature marocaine : le Masculin/Féminin entre déplacement et retournement des signes
11h00 - 11h45	Trudy Agar-Mendousse (University of Auckland, Nouvelle-Zélande) Stratégies d'hybridité sexuelle dans la littérature algérienne francophone
11h45 - 12h00	Pause-café
Modération:
12h00 - 12h45	Roland Spiller (Universität Frankfurt, Allemagne) Mère, père, regards des enfants. L'enfance comme modèle culturel et "gender" dans les littératures maghrébines et beur
12h45 - 13h30	Karen Struve (Universität Bremen) La poét(h)ique transculturelle de la „littérature beur“
13h30	Pause-déjeuner
19h00	Abschlussessen / Banquet de clôture Novotel Avec l’aimable participation de l’Institut Français de Leipzig
Sonntag / Dimanche 12 juillet, 9h30-14h30 Neues Seminargebäude der Universität Leipzig (Universitätstraße 5, 04109 Leipzig)
Modération: Beatrice Schuchardt
9h00 - 09h45	Moha Ennaji (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc) Identités Culturelles, Modernité et Mondialisation
9h45 - 10h30	Elke Richter (Universität Bremen, Allemagne) Dans le sillage d’Ulysse: réécritures postcoloniales d’un mythe méditerranéen
10h30 - 10h45	Pause-café
10h45 - 11h30	Rachid Ouaissa (Phillips-Universität Marburg, CNMS, Allemagne) Démocratie au Maghreb 1989-2009 bilan d‘une transition inachevée
Modération: Rachid Ouaissa
11h30 - 12h15	Abderrahman Tenkoul (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc) Littérature comme critique du fondamentalisme
12h15 - 12h30	Pause-café
12h30 - 13h15	Hafid Gafaïti (Texas Tech University, USA) Le paradigme Europe-Maghreb : cultures transnationales et dialogue des civilisations
13h15 - 14h15	Table ronde modérée par Khalid Zekri Alfonso de Toro, Charles Bonn, Hafid Gafaïti, Réda Bensmaïa, Abderrahman Tenkoul, Moha Ennaji et Zohra Mezgueldi
14h15	Discours de clôture par Alfonso de Toro
14h30	Pause-déjeuner

Concept du Colloque

Konzept des Kolloquiums

Zum Seitenanfang.../ Retour en haut de page...
Zur Startseite der Tagung…/ Retour à la page principale du congrès…

Zur Homepage der Universität Leipzig / À la page principale de la Université de Leipzig