Internationales Kolloquium
Archive der Erinnerung.
Subversive Erinnerungskulturen in Kunst und Alltagswelten in Lateinamerika 1970 – 2010

Coloquio Internacional
Archivos de memoria.
Culturas subversivas de la memoria en arte, medios, literatura, ensayo y en la experiencia cotidiana en Latinoamérica 1970 – 2010

Alle Veranstaltungen des Kolloquiums, mit Ausnahme des Workshops am 02.10.11, sind öffentlich.
Todas las sesiones del coloquio (a excepción del workshop del 02/10/11) están abiertos al público.

Programm / Programa

Dienstag / Martes 27/09/11
18:00		Eröffnung des Kolloquiums/ Inauguración del Coloquio Raum/Sala: Alter Senatsaal der Universität Leipzig, Ritterstr. 26, 1. Etage/1° piso, 04107 Leipzig Gruß- und Eröffnungsreden/ Bienvenida y palabras de inauguración Prof. Dr. Wolfgang Lörscher, Dekan der Philologischen Fakultät / Decano de la Facultad de Filología Jorge O'Ryan Schütz, Botschafter Chiles in Deutschland / Embajador de Chile en Alemania Victorio María José Taccetti, Botschafter Argentiniens in Deutschland / Embajador de Argentina en Alemania Dr. Wolfgang Bongers, Facultad de Letras de la PUC Santiago de Chile Prof. Dr. Alfonso de Toro, Direktor des IAFSL / Director del CIIAL Eröffnungsvortrag/ Conferencia Inaugural Daniel Link (Buenos Aires) Cine y Dictadura: la problemática del archivo y la memoria expandida Moderation / Moderación: Alfonso de Toro (Leipzig)
19:30		Empfang/ Recepción
Mittwoch / Miércoles 28/09/11
10:00-18:00	Raum/Sala: Seminargebäude der Universität Leipzig, Universitätsstraße, 04107 Leipzig, Raum / Sala 104
10:00-10:45	Moderation / Moderación: Alfonso de Toro (Leipzig) Heidrun Zinecker (Leipzig) "Violencia memorada" Reflexiones metodológicas sobre las comisiones de la verdad y los crímenes violentos posteriores. Los ejemplos de El Salvador y Guatemala
10:45-11:30	Susana Brauner (Buenos Aires) Culturas Subversivas y etnicidad: la (in) visibilidad/esencialización de los meso-orientales en la Argentina autoritaria y sus huellas
11:30-11:45	Pausa/ Café
11:45-12:30	Moderation / Moderación: Alfonso de Toro (Leipzig) Hugo Vezzetti (Buenos Aires) Figuras y escenas de la democracia en la Argentina: 1969, 1973, 1983
12:30-13:15	Ana María Zubieta (Buenos Aires) La literatura argentina y la revisión del pasado. Dos momentos
13:15-15:00	Pausa / Comida
15:00-18:00	Workshop "La vida doble de Arturo Fontaine"
15:00-15:45	Einführungsvortrag / Introducción Alfonso de Toro (Leipzig) Topografía del dolor y del placer o más allá de la culpa. La vida doble de Arturo Fontaine
15:45-16:15	Arturo Fontaine (Santiago de Chile) Lesung zum Roman La vida doble / Lectura de fragmentos de la novela La vida doble
16:15-16:30	Pausa/ Café
16:30-17:15	Arturo Fontaine (Santiago de Chile) Algunas reflexiones sobre la novela La vida doble
17:15-18.00	Rundtischgespräch zum Werk von Arturo Fontaine / Table Ronde sobre la obra de Arturo Fontaine Arturo Fontaine (Santiago de Chile) – Alfonso de Toro (Leipzig) – Roberto Hozven (Santiago de Chile) Diskussion / Debate
Donnerstag / Jueves 29/09/11
09:30-17:45		Raum/Sala: Seminargebäude der Universität Leipzig, Universitätsstraße, 04107 Leipzig, Raum / Sala 104
09:30-10:15		Moderation / Moderación: Wolfgang Bongers (Santiago de Chile) Paula Miranda (Santiago de Chile)
10:15-11:00		Verónica Abrego (Mainz/Germersheim) Trazas de la memoria - Itinerarios entre homenaje y olvido
11:00-11:15		Pausa/ Café
11:15-12:00		Celina Manzoni (Buenos Aires) La escritura de imaginación como construcción de memoria: nuevos lenguajes para la narración de lo indecible en Luis Gusman: Ni muerto has perdido tu nombre (Buenos Aires, Sudamericana, 2002) y Epitafios. El derecho a la muerte escrita (Buenos Aires, Norma, 2005)
12:00-12:45		Jenny Haase (Berlin) Formas de narrar la juventud perdida en la dictadura
12:45-14:30		Pausa / Comida
14:30-15:15		Moderation / Moderación: Christian Wehr (Eichstätt) Claudia Gatzemeier (Leipzig) ¿Silencio – Olvido – Disociación – Imposibilidad de Decir? Llenar el vacío para recuperar el pasado
15:15-16:00		Clemens Francken (Santiago de Chile) El detective como figura marginal en la novela policial chilena de los noventa
16:00-16:15		Pausa/ Café
16:15-17:00		Abril Trigo (Oregon) Rock, grafiti y la lucha por la memoria en el Uruguay de los 80
17:00-17:45		Dieter Ingenschay (Berlin) Signos subversivos. El papel del arte durante la dictadura chilena
19:30-21:30		Filmvorführung Awka Liwen – Rebelde Amanecer. Mit Diskussion / Presentación de la película Awka Liwen – Rebelde Amanecer. Con discusión. Kino / Cine Die naTo, Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig In Zusammenarbeit mit den 5. Argentinischen Filmtagen / En cooperación con el 5° festival Muestra de cine argentino
Freitag / Viernes 30/09/11
09:30-17:30		Raum/Sala: Seminargebäude der Universität Leipzig, Universitätsstraße, 04107 Leipzig, Raum / Sala 104
09:30-10:15		Moderation / Moderación: Fernando Pérez (Santiago de Chile) Wolfgang Bongers (Santiago de Chile) Los lugares de la memoria en dos films chilenos de la postdictadura: Archipiélago (1992), de Pablo Perelman, y Amnesia (1994), de Gonzalo Justiniano
10:15-11:00		Christian Wehr (Eichstätt) Memorias encriptadas: "Sur" de Fernando Solanas
11:00-11:45		Uta Felten (Leipzig) Estrategias subversivas en el arte cinematográfico de Lucrecia Martel
11:45-12:00		Pausa/ Café
12:00-13:30		Nostalgia de la luz de Patrico Guzmán Einführung / Introducción: Alfonso de Toro (Leipzig)
13:30-14:45		Pausa / Comida
14:45-17:00		Workshop Tiziana Panizza (Santiago de Chile)
14:45-15:00		Einführung / Introducción: Wolfgang Bongers (Santiago de Chile)
15:00-16:15		Vorstellung des Films von Tiziana Panizza / Presentación de la película de Tiziana Panizza
16:15-16:30		Pausa/ Café
16:30-17:00		Tiziana Panizza (Santiago de Chile) Puntos Cardinales: geografía de la memoria en el espacio íntimo
17:00-17:30		Diskussion / Debate
Samstag / Sábado 01/10/11
09:30-11:45		Seminargebäude der Universität Leipzig, Universitätsstraße, 04107 Leipzig, Raum / Sala 104
09:30-10:15		Moderation / Moderación: Ana María Zubieta (Buenos Aires) Fernando Pérez (Santiago de Chile) Esquecer para lembrar, lembrar para esquecer: artes de la memoria y artes del olvido en la poesía brasileña desde los setenta al presente
10:15-11:00		Fernando Blanco (Wittenberg U., USA) De Desaparecidos en Archivo: Los casos de Nicaragua y Chile. Allende, Sandino, la CIA y el SIDA
11:00-11:15		Pausa/ Café
11:15-12:15		Abschlussvortrag/ Conferencia de clausura Roberto Hozven (Santiago de Chile) Notas sobre ciudad y sociabilidad en discursos chilenos
12:15-13:00		Rundtischgespräch / Table Ronde Alfonso de Toro (Leipzig) / Wolfgang Bongers (Santiago de Chile) / Roberto Hozven (Santiago de Chile) / Ana María Zubieta (Buenos Aires) / Arturo Fontaine (Santiago de Chile)
Sonntag / Domingo 02/10/11
10:00-12:00		Seminargebäude der Universität Leipzig, Universitätsstraße, 04107 Leipzig, Raum / Sala 104
10:00-12:00		Workshop zu Modalitäten der weiteren Arbeit am Projekt / Workshop sobre las modalidades de la continuación del trabajo dentro del marco del proyecto

Volver a la página principal del CIIAL.../ Zurück zur Startseite des IAFSL...