PD Dr. Gabriele Knauer (Korrespondenzpartnerin)
Siedlungsweg 11b
15345 Prötzel
Tel.: 033435 - 3806
Fax: 033435 - 3805
e-mail: knauers@t-online.de		 Valeriano Bellosta von Colbe M.A.
Universität zu Köln
Romanisches Seminar
Albertus-Magnus-Platz 
50923 Köln
e-mail: valeriano.bellosta@uni-koeln.de

Página de los organizadores de la sección

Konzept:
Variación sintáctica en español: un reto para las teorías de la sintaxis
En los últimos años han aparecido cada vez más estudios que describían las posibilidades de variación sintáctica en las distintas variedades del castellano (sobre todo en América Latina) basándose en corpus de textos en soporte informático. A pesar de ello, los resultados de tales estudios no han atraído la atención esperable en aquellos investigadores dedicados al desarrollo de teorías sintácticas (p. ej. en el paradigma funcional y tipológico). Por otro lado, los avances proporcionados por estas teorías todavía no han obtenido la recepción deseable por parte de aquellos que trabajan con corpus. La sección se propone fomentar el intercambio científico entre ambas corrientes.
La sección se dirige a investigadores pertenencientes a los siguientes campos:

Konzept:
     In den letzten Jahren wurde die syntaktische Variation in den verschiedenen Varietäten des Spanischen (insbesondere in Lateinamerika, vgl. Sedano 1997) anhand korpusbasierter Methoden (z.B. Knauer 1997, Serrano 1994) immer genauer beschrieben. Dennoch werden die Ergebnisse dieser Untersuchungen noch zu wenig von den Forschern berücksichtigt, die umfassendere Syntaxtheorien zu entwerfen versuchen (z.B. bei den sogenannten «funktional-typologischen Modellen»). Umgekehrt werden die Fortschritte in der Entwicklung von Syntaxtheorien nur zögernd bei der korpusbasierten Analyse syntaktischer Variation angewandt.
     Die Sektion setzt sich zum Ziel, die Kommunikation zwischen beiden Richtungen innerhalb der spanischen Sprachwissenschaft zu fördern. Angesprochen werden hiermit VertreterInnen der Korpuslinguistik (neue Korpora des Spanischen, Ergebnisse aus korpusbasierter Forschung), der (sozialen) Dialektologie (Beschreibung und Erklärung von Phänomenen syntaktischer Variation im Spanischen unter besonderer Berücksichtigung der Varietäten Lateinamerikas und Spaniens) sowie der «kognitiven» Linguistik (vgl. Butler u.a. 1999, Cuenca/Hilferty 1999), die sich zur theoretischen Erprobung der aus korpusbasierten Analysen der Varietäten des Spanischen bisher gewonnenen syntaktischen Variablen äußern.

Literatur:

Programm der Sektion - Programa de la sección
Véase también el programa general.

 
Freitag/viernes  09/03/2001
09.00 - 10.45 Uhr/hrs.  Saludo y presentación de la sección 8

Conferencia de apertura de la sección 8:
Martin Haspelmath (Max Planck Institut für Evolutionäre Anthropologie, Leipzig)
The Ditransitive Person-Role Constraint: A functional explanation

Rena Torres Cacoullos (University of New Mexico, Albuquerque)
Variaciones en las funciones de la forma le en español mexicano
10.45 - 11.15 Uhr/hrs. Pause/pausa
11.15 - 13.30 Uhr/hrs. Eugeen Roegiest (Universiteit Gent)
Variación pronominal en español: el pronombre dativo entre sintaxis y semántica

Ulrich Detges (Eberhard-Karls-Universität Tübingen)
La gramaticalización de los acusativos preposicionales en las lenguas iberorrománicas

Gerda Haßler (Universität Potsdam)
Los complementos predicativos y su explicación en las teorías sintácticas
13.30 - 15.00 Uhr/hrs. Mittagspause/almuerzo
15.00 - 16.30 Uhr/hrs. Dexy Galué (Universidad Central de Venezuela, Caracas)
El queísmo en el español hablado en Caracas: un análisis variacionista

María José Serrano (Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife)
La deixis social como proceso de interacción comunicativa: las construcciones dequeístas
Samstag/sábado, 10/03/2001
09.00 - 10.45 Uhr/hrs. Marta Pino Moreno (IULA, Universitat „Pompeu Fabra“, Barcelona)
Aplicación de Role and Reference Grammar a un estudio de variación sintáctica basado en corpus: las cláusulas pasivas e impersonales transitivas.

Valeriano Bellosta von Colbe (Universität zu Köln)
Variación sintáctica en Role and Reference Grammar: la posición de los complementos en las oraciones ditransitivas del español
10.45 - 11.15 Uhr/hrs. Pause/pausa
11.15 - 13.30 Uhr/hrs.  Alicia González de Sarralde (Universitat d’Alacant, Alicante)
La posición del sujeto como mecanismo textual en narraciones orales

Hans-Ingo Radatz 
'Café descafeinado' y 'descafeinadas negociaciones': semántica y función de la construcción Adj-N en español

Pedro Martín Butragueño (El Colegio de México, México D. F.)
La construcción prosódica de la estructura focal en español
13.30 - 15.00 Uhr/hrs. Mittagspause/almuerzo
15.00 - 16.30 Uhr/hrs.  Siehe Gesamtprogramm/ Véase Programa general
Sección 8A
Moderación: 
Gabriele Knauer
17.00 - 19.15 Uhr/hrs.		 Irania Malaver (Universidad Central de Venezuela, Caracas)
Caracterización sociolingüística de los usos de ser y estar en expresiones de edad en el habla de Caracas.

Robert de Jonge (Rijksuniversiteit Groningen)
Significado y uso del modo subjuntivo en las cláusulas condicionales y temporales

Livia Gaudino-Fallegger (Justus-Liebig-Universität Gießen)
Conexión e interpretación lingüística
Sección 8B
Moderación: 
Valeriano Bellosta von Colbe
17.00 - 19.15 Uhr/hrs.		 Guido Mensching (Freie Universität Berlin)
Gramática generativa y lingüística de corpus: Teorías, métodos y problemas

Francisco Hernández Paricio (Universidad de Zaragoza)
Formas verbales no finitas, preposiciones y complementantes 

Arne Kirchner (Georg-August-Universität Göttingen)
On the position of Spanish adjectives in HPSG
Sonntag/domingo 11/03/2001
09.15 - 10.45 Uhr/hrs. Gabriele Knauer (Humboldt-Universität zu Berlin)
Gramática variacionista y enseñanza del español como lengua extranjera: Esbozo de un libro de consulta que lleve la teoría a la práctica.

Daniel Jacob (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Variación sintáctica entre autonomía gramatical y motivación funcional
11.15 - 12.00 Uhr/hrs. Nicole Delbecque (Katholieke Universiteit Leuven)
El análisis de corpus al servicio de la gramática cognitivo-funcional
12.00 - 13.00 Uhr/hrs. Conferencia de clausura de la sección 8
Josse De Kock (Katholieke Universiteit Leuven)
(A)gramatical = (in)frecuente

 

Volver al principio de la página...
Volver a la página principal del CIIAL...

Webmaster: Claudia Gatzemeier