 |
 |
| Prof. Dr. Alberto Gil
Universität des Saarlandes Fachrichtung 8.6. Postfach 151150 66041 Saarbrücken Tel.: 0681 - 302 2505 Fax: 0681 - 302 4440 e-mail: A.Gil@rz.uni-sb.de |
Prof. Dr. Christian Schmitt
Rheinische Friedrich-Wilhelms- Universität Bonn Romanisches Seminar Am Hof 1 D - 53113 Bonn Tel.:: 0228-73 74 13 Fax: (0228) 73 75 91 |
Konzept:
Die Grammatikographie des
Spanischen ist hauptsächlich traditioneller und strukturalistischer
Prägung. Erst in jüngster Zeit mehren sich Studien mit einer
text- und pragmalinguistischen Ausrichtung. Es ist an der Zeit, eine Bestandsaufnahme
der Einzeluntersuchungen vorzunehmen sowie die neueren Ansätze zu
präsentieren und gegeneinander abzuwägen.
Weniger thematisiert ist bislang im Spanischen das Phänomen des Verhältnisses
zwischen Grammatik und Pragmatik, d.h. ob grammatische Sprachmuster kommunikativen
Erfordernissen gehorchen oder ob die grammatischen Strukturen die kommunikativen
und informatorischen Prozesse weitgehend steuern. Zur Beantwortung dieser
Frage bzw. dieses Fragenkomplexes sind sicherlich viele empirische Untersuchungen
sprachlicher Einzelerscheinungen in gesprochenen und geschriebenen Varianten
erforderlich.
Willkommen in der Sektion „Grammatik und Pragmatik im Spanischen“ sind
Beiträge sowohl des peninsularen als auch des lateinamerikanischen
Spanisch sowie des Spanischen im Vergleich mit dem Deutschen oder anderen
romanischen Sprachen.
Programm der Sektion - Programa de
la sección
Última actualización: 31/01/01
| Freitag/viernes 09/03/2001 | |
| 09.00
- 10.45 Uhr /hrs.
|
Uta
Lausberg de Morales (Leipzig):
Fijate vos... – fíjate... – fíjese...: Grammatikalische und pragmatische Aspekte der Anredekonventionen im Spanischen Guatemalas Aina Torrent-Lenzen (Köln): Aspectos pragmáticos de la afirmación y la negación en español |
| 10.45 - 11.15 Uhr/hrs. | Pause/pausa |
| 11.15 - 12.45 Uhr/hrs. | Andreas
P. Müller (Mannheim):
No es por hecharos la culpa: Formelhaftes Sprechen im Zusammenhang mit sprachlicher Höflichkeit Alberto Gil (Saarbrücken): Zum Verhältnis von Grammatik und Pragmatik bei iberoromanischen Faktivsätzen |
| 12.45 - 15.00 Uhr/hrs. | Mittagspause/almuerzo |
| 15.00 - 16.30 Uhr/hrs. | Jürgen
Schmidt-Radefeldt (Rostock):
Welche Phänomene und Kategorien der Pragmatik gehören in eine kontrastive Grammatik (Deutsch vs. Spanisch, Portugiesisch)? Eric Sonntag (Münster): Zur Präsenz des Pragmatischen in der Grammatik. Am Beispiel der inferenzlenkenden Adverbien des Spanischen |
| Samstag/sábado, 10/03/2001 | |
| 10.00 - 10.45 Uhr/hrs. | Rolf
Kailuweit (Heidelberg):
Pragmatische Gründe syntaktischer Flexibilität? - "psych verbs" im Spanischen und in anderen romanischen Sprachen |
| 10.45 - 11.15 Uhr/hrs. | Pause/pausa |
| 11.15 - 12.45 Uhr/hrs. | Claudia
Polzin-Haumann/Dietmar Osthus (Bonn):
Sprachnorm und normatives Bewußtsein - zum Verhältnis von Grammatik und Pragmatik beim Problem des (de)queísmo Gerd Wotjak (Leipzig): Kontextuell-situative und kommunikativ-pragmatische Aspekte der Verwendung von Verben |
| 12.45 - 15.00 Uhr/hrs. | Mittagspause/almuerzo |
| 15.00 - 16.30 Uhr/hrs. | Véase programa general. |
| 16.30 - 17.00 Uhr/hrs. | Pause/pausa |
| 17.00 - 18.30 Uhr/hrs. | Michael Schreiber (Heidelberg)
Zum Verhältnis von Grammatik und Pragmatik in Grammatiken des Spanischen, Italienischen und Französischen (am Beispiel von Fragesätzen und Frageakten) Nicole Delbecque (Leuven) „Sobre la expresión del agente en las construcciones pasivas“ (Arbeitstitel) |
|
|
Volver al principio de
la página...
Volver a la página
principal del CIIAL...
Webmaster: Claudia
Gatzemeier