V COLÓQUIO INTERNACIONAL SOBRE A HISTÓRIA DAS LINGUAGENS IBERO-ROMÂNICAS DE ESPECIALIDADE:

Comunicação e transmissão do saber
entre línguas e culturas

27-30 de Maio de 2010, Leipzig, Alemanha

Contacto

Carsten Sinner, presidente
Elia Hernández Socas, secretaria
Encarna Tabares Plasencia

www.ialt.de > Kongresse > CIHLIE2010

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können
Tel.: +49 (341) 9737600
Fax: +49 (341) 9737649

Cómo llegar al centro de Leipzig y al nuevo aulario (Neues Seminargebäude)

de la Universidad de Leipzig

1. Llegada en tren:

Al llegar a la estación central de trenes de Leipzig, lo mejor para llegar al centro de la ciudad es ir caminando, pues dura solo unos cinco minutos. Una vez esté en la estación, salga por el ala este (Osthalle) y cruce la vía de los tranvías. A continuación, tome la calle Goethestraße que queda a la izquierda del hotel Novotel y camine todo recto por esta calle hasta que llegue al final de la misma (después de unos 400 metros). A su izquierda tiene la plaza más importante de Leipzig Augustusplatz, a la derecha empieza el centro de la ciudad de la ciudad con la zona comercial y justo el edificio que está a su derecha es el nuevo aulario y delante de usted tendrá un rascacielos (antigua universidad) que le puede servir de punto de orientación.

2.      Llegada en avión:

El aeropuerto (Flughafen) más cercano a Leipzig es el Flughafen Leipzig/Halle y está a unos 20 kilómetros de la ciudad. Desde el aeropuerto a la estación de tren de Leipzig lo mejor es tomar el tren FlughafenExpress que pasa cada media hora. La duración del viaje es de 14 minutos y el billete cuesta 3,60 € y se compra en la máquina expendedora de billetes que hay en el mismo andén donde se ha de tomar el tren. El billete ha de ticarlo en una pequeña máquina de color azul oscuro que hay junto a la máquina expendedora de billetes. La estación  donde tiene que bajarse es Leipzig Hauptbahnhof, segunda y última estación del trayecto. Una vez llegue a la estación central, para ir a la facultad siga el trayecto que le indicamos en el punto 1.

3.      Llegada en coche:

El recorrido en coche desde la estación de trenes de Leipzig hasta la facultad dura unos dos minutos. Tome la calle B6/B87 en dirección a la Goethestr. Al final de esta calle, a la derecha, se encuentra un aparcamiento subterráneo de pago. La tarifa por estacionar es la siguiente: 0,60 € cada media hora y 5,00 € las veinticuatro horas.

Planos:

1) Plano del centro y de las partes colindantes

2) Plano del centro ampliado

3) Para quien venga en coche

1) Plano del centro y de las partes colindantes (facultad, parques más importantes)

2) Plano del centro ampliado

 A la izquierda del mapa aparece la estación central (Hauptbahnhof) y el aulario en color gris bajo las letras m, n, o.

3) Para quien venga en coche

Inscripción y resúmenes de las comunicaciones

El Coloquio mantiene la forma tradicional de comunicaciones de 20 minutos, seguidos de 10 minutos de discusión. Envíen los resúmenes de 200 palabras, escritos en cualquiera de las lenguas iberorrománicas, por correo electrónico (documento en formato WORD en adjunto) a la dirección del comité organizador: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können La fecha límite es el 30 de noviembre de 2009.

Por favor incluir los siguientes datos:
1. Apellido(s) y nombre
2. Dirección postal
3. Dirección de correo electrónico
4. Institución académica a la que se pertenece
5. Título de la ponencia
6. Resumen

Hasta del 20 de diciembre de 2009, la comisión científica comunicará el resultado de su valoración a los interesados que hayan enviado el resumen.

FORMA DE INSCRIPCIÓN

• Cuota de inscripción: hasta el 31 de diciembre de 2009, 110 Euros, después de esta fecha 135 Euros.
• Cuota reducida (estudiantes y licenciados en desempleo): hasta el 31 de diciembre de 2009, 25 Euros, después de esta fecha 40 Euros.
• Los profesores y estudiantes de la Universidad de Leipzig no pagarán cuota de inscripción.
• Los inscritos tendrán derecho a un certificado oficial de participación en el Coloquio.

El pago se puede realizar por transferencia. Si es de una cuenta dentro de Alemania: Sparkasse Leipzig, Konto 1630151498 BLZ: 860 555 92, a nombre de Carsten Sinner, señalando, como asunto, CIHLIE así como nombre y apellido(s) de la persona inscrita. Si es desde una cuenta en la Unión Europea, los datos para el giro dentro de la UE son: Banco: Sparkasse Leipzig IBAN: DE41 8605 5592 1630 1514 98 y BIC: WELADE8LXXX. La indicación de CIHLIE en el asunto es indispensable.