Dr. phil., Dipl.-Ing. Médéric Vildebrand

Tel. 0341 / 9737627 | Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Wissenschaftlicher Werdegang

    geboren am 4.10.1948 in Paris (Frankreich)

    - Nationalität: französisch

    - 1968 - 1972 Ingenieursstudium Maschineningenieurwesen

    - 1972 - 1976 Entwicklungsingenieur für Baumaschinen

    - 1976 - 1980 Fachübersetzer

    - 1990 - dato beschäftigt als Lehrkraft

    - 1988 - 1992 Promotion an der Universität Leipzig (Fachtextlinguistik)

Publikationen

    - 1992: Rekurrente Strukturen im Fachtext als Beitrag zu einer
      diskursiven Textstrukturbeschreibung der Textsorte
      'Fachzeitschriftenartikel' und eines französischen Korpus.

    - 1995: Un modèle 'actantiel' pour l'analyse de textes de spécialités
      'gnosogènes'. Akten des III. Internationalen Kolloquiums zum
       Romanisch-deutschen Sprachvergleich.

    - 1996: Die Hin-Übersetzung. Nutzen und Grenzen (Manuskript).

    - "Strategisch" orientierte Textproduktion - eine kritische
       Betrachtung zur Strategiereflexion im Fachzeitschriftenartikel
       (1996).

    - In Arbeit: Französische Lexik in Bedeutungsfeldern - Ein Lern- und
      Übungsbuch für ÜbersetzerstudentInnen und andere fortgeschrittene
      Französisch-Lerner (Als Lehrmanuskript im Einsatz).