CIUTI Members
The following list contains all CIUTI members organised by country (in accordance with ISO 3166). By clicking on the name you will be given direct access to the homepage of the institute of your choice. Should you wish to become a member of CIUTI, check the aims and statutes to see if your institute meets CIUTI admission criteria. Download the application form and send it by electronic and conventional mail (signed and stamped) to the CUITI secretariat.
AT - Austria
Graz - Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft
|
Karl-Franzens-Universität Graz Merangasse 70 A-8010 Graz Tel. ++ 43 - 316 - 380 26 67 / 2666 Fax ++ 43 - 316 - 380 9785 A - 8010 Graz |
Univ.-Prof. Dr. Erich PRUNC (Member of the CIUTI Council) |
Innsbruck - Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI)
|
Universität Innsbruck Herzog-Siegmund-Ufer 15 Tel. ++ 43 - 512 - 507 42 52 Fax ++ 43 - 512 - 507 28 85 A - 6020 Innsbruck |
Univ.-Prof. Wolfgang POECKL
Dr. Peter HOLZER |
Vienna - Zentrum für Translationswissenschaft
|
Universität Wien Gymnasiumstraße 50 A - 1190 Wien Tel. ++ 43 - 1 - 4277 58001 Fax ++ 43 - 1 - 4277 9580 |
Univ.-Prof. Dr. Dieter KASTOVSKY
Prof. Dipl.-Dolm. Ernst KLAMBAUER (Member of the CIUTI Council)
Prof. Dipl.-Dolm. Margarete SCHÄTTLE margarete.schaettle@univie.ac.at |
BE - Belgium
Antwerp - Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT)
|
Hogeschool Antwerp Associatie Universiteit Antwerp-Hogescholen Schildersstraat 41 B - 2000 Antwerp Tel. ++ 32 - 3 - 240 19 04 / 1905 Fax ++ 32 - 3 - 248 19 07 |
Prof. Dr. Frank PEETERS (Vizepräsident der CIUTI) |
Antwerp - Departement Vertaler-Tolk
|
Lessius Hogeschool Associatie KU. Leuven Sint - Andriesstraat 2 B - 2000 Antwerp Tel. ++ 32 3 206 04 91 Fax ++ 32 3 206 04 99 |
Dr. Paul PAUWELS (Schatzmeister der CIUTI)
Prof. Dr. Frieda STEURS |
Brussels - Institut Supérieur de Traducteurs et
Interprètes (ISTI)
|
Haute École de Bruxelles Pôle universitaire européen Bruxelles-Wallonie rue Joseph Hazard 34 B - 1180 Bruxelles Tel. ++ 32 - 2 -340 12 93 Fax ++ 32 - 2 - 346 21 34 |
Prof. Frans DE LAET (Generalsekretär der CIUTI) |
Brussels - Institut Libre Marie Haps
|
Haute École Léonard de Vinci Rue d’Arlon 11 B - 1050 Bruxelles Tel. ++ 32 – 2 – 549 54 86 Fax ++ 32 – 2 – 502 96 36 |
Prof. Dr. Hugo MARQUANT |
Gent - Departement Vertaalkunde
|
Hogeschool Gent Groot-Brittannielaan 45 B - 9000 Gent Tel. ++ 32 - 9 - 2249745 Fax ++ 32 - 9 - 2249701 |
Prof. Dr. Rita GODIJNS |
Mons - Ecole d'Interprètes Internationaux
|
Université de Mons-Hainaut Avenue du Champ de Mars 17 B - 7000 Mons Tel. ++ 32 - 65 - 37 36 01 / - 37 36 04 Fax ++ 32 - 65 - 37 36 22 |
Prof. Alain PIETTE |
CA - Canada
Montreal - Département de linguistique et de traduction
|
Université de Montréal C.P. 6128, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3J7 Canada Tel. 001 – 514 – 343 - 6024 Fax 001 – 514 – 343 - 2284 |
Gilles BÉLANGER, Professeur agrégé |
CH - Switzerland
Geneva - École de Traduction et d’Interprétation
|
Université de Genève 40, boulevard du Pont-d’Arve CH-1211 Genève 4 Tel. ++ 41 - 22 - 705 87 01/13 Fax ++ 41 - 22 - 781 62 21 |
Prof. Dr. Hannelore LEE-JAHNKE (Vizepräsidentin der CIUTI) |
CZ - Czech Republic
Prague - Ústav translatologie
|
Univerzita Karlova v Praze Hybernská 3 CZ - 110 00 Praha 1 Tel. ++ 42 - 2 - 21619513 Fax ++ 42 - 2 - 21619528 |
PhD Zuzana JETTMAROVÁ, M.Sc. |
DE - Germany
Heidelberg - Institut für Übersetzen und Dolmetschen
(IÜD)
|
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Plöck 57a D - 69117 Heidelberg Tel. ++ 49 - 6221 - 54 75 59 Fax ++ 49 - 6221 - 54 75 60 |
Claudia HUBER |
Leipzig - Institut für Angewandte Linguistik und
Translatologie (IALT)
|
Universität Leipzig Augustusplatz 10/11 D - 04109 Leipzig Tel. ++ 49 - 341 - 97 37 600 Fax ++ 49 - 341 - 97 37 649 |
Univ.-Prof. Dr. Peter A. SCHMITT (Member of the CIUTI Council) |
Germersheim - Fachbereich Angewandte Sprach- und
Kulturwissenschaft (FASK)
|
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz An der Hochschule 2 D - 76711 Germersheim Tel. ++ 49 - 7274 - 508 35 139 Fax ++ 49 - 7274 - 508 35 437 |
Univ.-Prof. Dr. Martin FORSTNER (Präsident der CIUTI) forstner@mail.fask.uni-mainz.de
Univ.-Prof. Dr. Andreas KELLETAT Tel. ++ 49 – 7274 – 508 35 335 |
Saarbrücken - Fachrichtung 4.6 Angewandte
Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen
|
Universität des Saarlandes Postfach 15 11 50 D - 66041 Saarbrücken Tel. ++ 49 - 681 - 302 2501 / 2505 |
Univ.-Prof. Dr. Hans HALLER
Univ.-Prof. Dr. Erich STEINER |
Köln - Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation (FASK)
|
Fachhochschule Köln Mainzer Straße 5 D - 50678 Köln Tel. ++ 49 - 221 - 82753291 Fax ++ 49 - 221 - 82753991 |
Prof. Dr. Sylvia Kalina |
DK - Denmark
Copenhagen - Fakultetet for Sprog, Kommunikation og Kultur
|
Handelshøjskolen i København Dalgas Have 15 DK - 2000 Frederiksberg Tel. ++45 - 38 - 15 38 15 Fax ++45 - 38 - 15 38 30 |
Prof. Ole HELMERSEN (Member of the CIUTI Council) |
Aarhus - Fakultet for Sprog og Erhvervskommunikation
|
Handelshøjskolen i Århus Fuglesangs alle 4 DK-8210 Arhus V, Denmark Tel. ++45 - 89 - 48 66 19
Fax ++45 - 86 - 15 77 27 |
Ass. Prof. PhD Helle Vronning Dam
Prof. Karen M. LAURIDSEN Vice-rector, International relations (Vizepräsidentin der CIUTI) |
ES - Spain
Madrid - Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Traducción e Interpretación
|
Universidad Pontificia Comillas Quintana, 21 E - 28008 Madrid Tel. ++34 91 548 44 07 Fax ++34 91 541 18 60 |
Dr. Christopher WADDINGTON, Vicedecano
José Manuel SAENZ |
FR - France
Paris - Ecole Supérieure d'Interprètes et de
Traducteurs (ESIT)
|
Université Paris III – Sorbonne Nouvelle Centre Universitaire DAUPHINE Place de Lattre de Tassigny F - 75775 PARIS CEDEX 16 Tel. ++ 33 - 1 - 44 05 43 82 Fax ++ 33 - 1 - 44 05 41 43 |
Prof. Fortunato ISRAEL |
Institut Supérieur d'Interprétation et de
Traduction (ISIT)
|
21, rue d'Assas F - 75270 PARIS CEDEX 06 Tel. ++ 33 - 1 - 42 22 33 16 Fax ++ 33 - 1 - 45 44 17 67 |
Marie MERIAUD Directrice Générale |
GB - Great Britain
Bath - Department of European Studies and Modern Languages
|
University of Bath Claverton Down GB Bath BA2 7AY Tel. ++44 -1-225 - 82 62 47 Fax ++44 -1- 225 - 82 60 99 |
Dr. Steve Slade |
Bradford - Department of Languages and European Studies
|
University of Bradford Richmond Road Bradford BD7 1DP Tel. ++44 1274 234574 Fax ++44 1274 235590 |
Dr. John RUSSELL (Member of the CIUTI Council) |
Edinburgh - School of Management and Languages
|
Heriot-Watt University Edinburgh EH14 4AS Tel. ++44 131 449 5111 Fax ++44 131 451 30 79 |
Prof. Dr. Ian MASON
Dr. Ursula BÖSER |
London - School of Social Sciences, Humanities and Languages
|
University of Westminster 309 Regent Street London W1B 2UW Tel. ++ 44 (0) 20 7915 5425
Fax ++ 44 (0) 20 794 5106 |
Prof. Ingeborg Smallwood Tel. ++ 44 (0) 20 7911 5804
Prof. Stella CRAGIE Tel. ++ 44 (0) 20 7911 5000 |
IT - Italy
Triest - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
|
Università degli Studi di Trieste Via Filzi, 14 I - 34132 Trieste Tel. ++ 39 - 040 - 676 23 45 Fax ++ 39 - 040 - 676 23 43 |
Prof. David SNELLING snelling@sslmit.univ.trieste.it
Prof. Alessandra RICCARDI riccardi@sslmit.univ.trieste.it
Prof. Maurizio VIEZZI (Vizepräsident der CIUTI) |
Forlì - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
|
Università degli Studi di Bologna Corso della Repubblica 136 I - 47100 Forlì Tel. ++ 39-0543-374 508 Fax ++ 39-0543-374 506 |
Prof. Dr. Guy ASTON
Dr. Gabi MACK |
KO - Corea
Graduate School of Interpretation and Translation
|
Hankuk University of Foreign Studies 270 Imun-dong, Dongdaemun-gu Seoul, Corea 130-791 |
Prof. Joong-chol KWAK Tel.: ++82 - 2 - 963 5356 Fax: ++82 - 2 - 963 8780 Prof. Doo Sun LEE (Dean) Tel.: ++82 - 2 - 2173 2431 Fax: ++82 - 2 - 965 4792 |
LB - Lebanon
Beirut - Ecole de Traducteurs et d’Interprètes
|
Université Saint-Joseph Rue de Damas B.P. 17-5208 Mar Mikhael Beyrouth 1104 2020 Tel. ++ 961-1-611 456 Fax ++ 961-1-611 360 |
Prof. Henri AWAISS, Directeur |
NO - Norway
Norwegian School of Economics and Business Administration (associated member of CIUTI)
|
Helleveien 30 N-5045 Bergen |
Ass. Prof. Dr. Ingrid Simmonnaes Tel.: ++47 - 55 959 333 Fax: ++47 - 55 959 328 |
SL - Slovenia
Ljubljana - Department of Translation and Interpreting
|
Faculty of Arts University of Ljubljana Askerceva 2 SI - 1000 Ljubljana, Slovenia |
Dr. Nike Kocijancic POKORN Tel.: ++47 - 55 959 333 Fax: ++47 - 55 959 328 |
US - United States of America
Monterey - Graduate School of Translation and Interpretation
|
Monterey Institute of International Studies 425 van Buren Street Monterey CA 93940 Tel. 001 - 831 647 - 4170 Fax 001 - 831 647 - 3560 |
Chuanyun Bao, Dean |