Junghanns, U. (1994): Die Finalrelation und ihre Versprachlichung im Russischen. In: Berger, T. (Hrsg.): Linguistische Beiträge zur Slawistik aus Deutschland und Österreich. JungslawistInnen-Treffen Wien 1992 (Wiener Slawistischer Almanach 33). Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 145-180.

Der Aufsatz ist die schriftliche Version des Vortrages auf dem I. JungslavistInnen-Treffen (Wien 1992). Um den Begriff "Finalrelation" genauer bestimmen zu können, werden entsprechende Ausdrücke und ihre Interpretation im Russischen, Deutschen und Tschechischen betrachtet. Es erfolgt die ausführliche Darlegung der Charakteristika der Finalrelation, zu denen u.a. die Verknüpfung zweier Implikationen als konzeptuelles Gegenstück der SF-Konstante Rfinal gehört. Schließlich wird an drei Beispielen gezeigt, auf welche Weise sich charakteristische Züge der Finalrelation in grammatischen Gegebenheiten manifestieren - Ausblendung des Tempusbezugs, syntaktische Repräsentierung der Relation, Charakterisierung des Ziel-Sachverhaltes als intentionales Objekt.

Zurück zur Homepage von Uwe Junghanns