Universität Leipzig, Institut für Slavistik
Dr. Kersten Krüger

Aktuelle Lehrveranstaltungen

Deutsch-Russisch konfrontativ

Modul 04-050-2009: Komparatistik (MA Ostslawistik)

Modul 04-052-2009: Ostslawistik I (MA Slawistik, Erweiterungsfach Ostslawistik

Seminarplan/ Referate/ Literatur

Folien / Handouts:

• Tempusformen und -bedeutungen im Deutschen und Russischen
• Allgemeine Aspektbedeutungen im Russischen
• Spezielle Aspektbedeutungen im Präsenes und Futur
• Spezielle Aspektbedeutungen im Präteritum
• Kategorien der Modalisierung
• Modus und Modalität im Russischen
• Modalisierungen im Deutschen und Russischen
• Zum Ausdruck von Aufforderungsmodalität
• Zum Ausdruck von 'nec-Modalität' im Russischen
• Zum Ausdruck von 'poss-Modalität' im Russischen

Praktische russische Phonetik 1

Modul 04-888-1002: Russisch I (BA und WB Ostslawistik, WF Russistik, MA Slawistik, Erweiterungsfach Ostslawistik)
(für Studierende ohne Vorkenntnisse in Russisch)

Kurs B
Lehrende: Claudia Hurtig
Zeit: mi., 18.00-18.45 Uhr, wöchentlich, Beginn: 12.10.2011
Ort: Dittrichring, Dresdner Bank, EG 04

Übungsmaterial:

• Phonfix: Übungen zu Lauten und Lautverbindungen
• Ergänzungsübungen zu ы und э bzw. e nach harten Konsonanten
• Zusätzliche Übungen zum russischen Vorderzungen-r (1)
• Phonfix: Übungen zu Wortbindung, Phrasen, Sätzen und Intonation
• Zusätzliche Übungen zum russischen Vorderzungen-r (2)
• Übungstexte zur Intonation: "В купе" und "Лина и Томас"

Links zu "Russisch aktuell"

• Projektübersicht
• Zur online-Installation für Studierende
• Service: Hilfe bei Installationsproblemen und Russische Tastaturbelegung
• Service: Häufig gestellte Fragen

Diachrone Sprachwissenschaft: Altrussisch. Eine Einführung = Altostslawisch/ Altrussisch

Modul 04-050-2001: Geschichte der ostslawischen Sprachen und Kulturen1

Seminarplan/ Literatur

Folien / Handouts:

• Das kirchenslawisch-altrussische Alphabet
• Die altostslawischen Verbformen im Überblick
• Tempora im Altostslawischen und Neurussischen
• Die Formen von "byti"
• Verbklassen und Präsensformen
• Imperfekt- und Aoristformen
• Imperfekt- und Aoristformen: Suffixe und Endungen
• Zur Deklination der Substantive
• Zur Deklination der Pronomina
• Zum Adjektiv
• Zu den Partizipien

Altrussische Texte/ Vokabularien:

• Ostromir-Evangelium 1
  
• Ostromir-Evangelium 2: Nachwort
  
• Vokabularium zum Ostromir-Evangelium 2
  
• Birkenrindenbriefe: Arbeitstexte
  
• Vokabularium zu den Birkenrindenbriefen
  
• Birkenrindenbrief Nr. 605
  
• Birkenrindenbrief Nr. 9
  
• Birkenrindenbrief Nr. 624
  
• Birkenrindenbrief Nr. 610
  
• Birkenrindenbrief Nr. 43
  
• Das Evangelium von Archangelsk (Originalauszug)
  
• Das Evangelium von Archangelsk (Arbeitstext)
  
• Vokabularium zum Archangelsk-Evangelium
  
• Zu den altostslawischen Urkunden
  
• Mstislav Urkunde (im Original)
  
• Mstislav Urkunde (adaptiert)
  
• Vokabularium zur Mstislav Urkunde
  
• Aus der Russkaja Pravda
  
• Vokabularium zur Russkaja Pravda
  
• Ostromir-Evangelium 3: Weihnachtsgeschichte
  
• Evsevieve-Evangelium: Weihnachtsgeschichte
  
• Vokabularium zur Weihnachtsgeschichte
  
• Aus der 1. Novgoroder Chronik
  
• Vokabularium zur Novgoroder Chronik
  
• Aus der Vita des Alexander Nevskij
  
• Vokabularium zur Vita des Alexander Nevskij
  
• Aus der Nestorchronik, Jahr 6525
  
• Vokabularium zur Nestorchronik, Jahr 6525
  
• Aus der Nestorchronik, Jahr 6449
  
• Vokabularium zur Nestorchronik, Jahr 6449
  
• Test mit Lösungen
  

(Ausgewählte Themen der ostslawischen Sprachgeschichte:)
Geschichte der ostslawischen Sprachen

Modul 04-050-2001: Geschichte der ostslawischen Sprachen und Kulturen

Vorlesungsplan/ Literatur

Folien und Handouts:

• Perioden in der Geschichte der ostslawischen Sprachen
• Die Nachbarvölker der Slawen
• Die indoeuropäische Sprachfamilie
• Substrata bzw. Erbwörter im russischen Wortschatz
• Prähistorische germanisch-slawische Beziehungen im Wortschatz
• Vom indoeuropäischen zum urslawischen Phonem- und Lautsystem
• Entsprechungen ie. Konsonanten in gegenwärtigen Sprachen
• Die Entwicklung von Lauten und Formen bis zum Urslawischen: Die Tendenz zu offenen Silben (1)
• Die Entwicklung von Lauten und Formen im Urslawischen: Die Palatalisierungen der Velare
• Die Entwicklung von Lauten und Formen vom Urslawischen zum Gemeinostslawischen: Palatalisierungen der Konsonanten vor j
• Chronologie zur ostslawischen Geschichte I: Von der Völkerwanderung zur Kiever Rus'
• Das kyrillische Zeichensystem im Vergleich zur griechischen und glagolitischen Schrift
• Die Tendenz zu offenen Silben (2): Liquidametathese und Polnoglasie im Gemeinostslawischen
• Lautliche und morphologische Unterschiede zwischen dem Altostslawischen und dem Altkirchenslawischen
• Frühe ostslawische Schriftdenkmäler: Übersicht
  
  Frühe ostslawische Schriftdenkmäler zur Ansicht:
  • Blatt 267 aus dem Ostromir-Evangelium (1056/57)
  • Birkenrindenbrief Nr. 605 (1100/1120)
    
  • Mstislav Urkunde (1130)
    
  
  
• Chronologie zur ostslawischen Geschichte II: Von der Blütezeit bis zum Untergang der Kiever Rus'
• Der Schwund und Wandel der Jers und der Übergang "e > o"
• Unterschiede zwischen den ostslawischen Sprachen nach dem Jerwandels und dem Übergang e > o
• Frühe lautliche und morphologische Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den ostslawischen Dialekten bzw. Sprachen
• Frühe ostslawische Texte im Vergleich: regionale Differenzierungen
• Chronologie zur ostslawischen Geschichte III: Zwischen der Kiever Rus' und Moskau
• Zur litauischen Kanzleisprache
• Ostslawische/ Mittelrussische Schriftdenkmäler: Übersicht
• Textbeispiele zum Ostslawischen im 14. Jahrhundert
• Zur Entwicklung des Tempus-/Aspektsystems und ar. Partizipien
• Zur Entwicklung der Substantive und ihrer Deklination
• Der zweite südslawische Einfluss auf das Schrifttum in Russland im 15 Jh.
• Das Ostslawische im 15./16. Jahrhundert
• Beispiele zur Unzial- und Halbunzialschrift
• Beispiel zum Skoropis'
• Chronologie zur ukrainischen und weißrussischen Geschichte vom 14. bis 17. Jh.
• Frühe ostslawische philologische Arbeiten und Grammatiken
• Chronologie zur Geschichte des Moskowiterreiches im 16. und 17. Jh.
• Das Alphabet von Peter I. (1710)
• Beispiel zur bürgerlichen Schrift (graždanskoje pis'mo) aus dem 19. Jh.
• Zu Lomonosovs Theorie der drei Stile
• Zu Lomonosovs Prosastil und zu Deržavin, Trediakovskij und Krylov

Russische historische Phonetik und Morphologie

Studierende, die im Rahmen ihres Magisterstudiums dieses Seminar zu absolvieren haben, wenden sich bitte zu Semesterbeginn per Email an: kruger@rz.uni-leipzig.de

Folien / Handouts:

• Perioden in der Geschichte der ostslawischen Sprachen
• Substrata bzw. Erbwörter im russischen Wortschatz
• Vom Indoeuropäischen zum Urslawischen
• Entsprechungen ie. Konsonanten in gegenwärtigen Sprachen
• Die Palatalisierungen der Velare
• Palatalisierungen der Konsonanten vor j
• Die Tendenz zu offenen Silben 1
• Die Tendenz zu offenen Silben 2: Polnoglasie und Liquidametathese
• Der Schwund und Wandel der Jers und der Übergang "e > o"
• Zur Entwicklung des Tempus-/Aspektsystems und ar. Partizipien
• Zur Entwicklung der Substantive und ihrer Deklination
• Zur Entwicklung der Pronomina und ihrer Deklination
• Zur Entwicklung der Adjektive und ihrer Deklination

Übungen:

• Aufgaben (1) bis (11)
• Aufgaben (12) bis (24)
• Aufgaben (25) bis (29)