Heiner Kaden, Ortrun Riha
Vorwort. S. V-VII

Marta Fischer, Heiner Kaden, Ortrun Riha
Chemie, Pharmazie und Medizin in der Wissenschaftsgeschichte: Zur Konzeption eines biobibliographischen Lexikons zu den
deutsch-russischen Wissenschaftsbeziehungen im 19. Jahrhundert. S. 1 -10

Regine Pfrepper
Carl Julius Fritzsche (1808-1871) – Pharmazeut und Chemiker in Dresden, Berlin und St. Petersburg. S. 11-40
Anhang 1: Die Briefe von Carl Julius Fritzsche (1808-1871) an Eilhard Mitscherlich (1794-1863) [Erstedition]. S. 41-75
Anhang 2: Schriftenverzeichnis von Carl Julius Fritzsche. S. 76-86
Abbildungsnachweis. S. 87
Literatur. S.88-90

Thomas Schmuck
Il'ja Il'ic Mecnikov – Denkwege zwischen Philosophie und Medizin
1. Einleitung. S.91-94
2. Mecnikovs Leben und wissenschaftliche Arbeit: Embryologie, Evolutionstheorie, Immunologie und Bakteriologie. S. 94-111
3. Mecnikovs philosophische Arbeiten. S. 111-115
4. Die Disharmonien: Sexualität, Alter, Todesfurcht. S.115-127
5. Physiologie der Unsterblichkeit. S. 128-133
6. Der natürliche Todesinstinkt. S. 134-140
7. Zum Pessimismus und seiner Kritik durch Mecnikov. S. 141-145
8. Wissenschaft als Zukunftsreligion. S. 145-151
9. Mecnikov und Tolstoj. S. 151-154
10. Methoden der Orthobiose. S. 154-161
11. Ausblick. S. 161-164
Abbildungsnachweis. S. 165
Literatur. S. 166-170

Regine Pfrepper
Personenregister. S. 171-176

1. Problemgeschichte. S. 1
1.1 Forschungsstand. S. 1
1.2 Fragestellungen. S. 4
1.3 Embryologie im 18. Jahrhunderts. S. 14

2. Romantische Embryologie. S. 39
2.1 Karl Friedrich von Burdach. S. 40
2.2 Ignaz Döllinger. S. 59

3 Ikonische Wende: Tredern de Lézérec. S. 69

4. Das Keimblatt-Konzept. S. 84
4.1 Christian Heinrich Pander. S. 86
4.2 Eine folgenreiche Dissertation. S. 99

5. Das menschliche Ei. S. 115
5.1 Die Suche nach dem menschlichen Ei. S. 115
5.2 Karl Ernst von Baer. S. 137
5.3 Die große Entdeckung. S. 156
5.4 Philosophie der Zeugung. S. 179

6. Vergleichende Embryologie. S. 189
6.1 Lehrreiche Vergleiche. S. 189
6..2 Die Chorda dorsalis. S. 196
6.3 Die Rekapitulationshypothese. S. 200
6.4 Die Kiemenanlagen des Menschen. S. 214

7. Ausblick: Russische Embryologie in der 2. Hälfte des 19. Jhs. S. 230
7.1 Il'ja Il'ic Mecnikov. S. 230
7.2 Aleksandr O. Kovalevskij und die russischen Embryologen. S. 236

Der lange Abschied von der Naturphilosophie – Eine Zusammenfassung. S. 245

Anhang 1: Bibliographie der selbstständigen Schriften Burdachs. S. 248 Anhang 2: Embryologica im Baer-Nachlass Gießen. S. 257

Literatur. S. 261

Abbildungsverzeichnis. S. 302

Personenregister. S. 304

Ortsregister. S. 311

Werkregister. S. 314

Bildtafeln

1. Einleitung: Physiologie als wichtigster Bestandteil der natur-wissenschaftlich begründeten Medizin. S. 1

2. Entwicklung der Physiologie im Russischen Reich im 19. Jahrhundert. S. 5
2.1. Die russischen Universitäten im 19. Jahrhundert – Entwicklung der universitären Ausbildung. S. 5
2.2. Die Institutionalisierung der Physiologie im Russischen Reich. S. 13
2.2.1 Akademien. S. 18
2.2.2 Universitäten. S. 33
2.2.3 Außeruniversitäre Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen. S. 80
2.2.4 Russische physiologische Zeitschriften und Fachgesellschaften S. 86

3. Deutsch-russische Wechselbeziehungen in der Physiologie im 19. Jahrhundert. S. 89
3.1 Studienaufenthalte. S. 90
3.1.1 Studienaufenthalte russischer Physiologen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. S. 90
3.1.2 Studienaufenthalte deutscher Physiologen im Russischen Reich. S. 110
3.2 Übersetzungen. S. 121
3.2.1 Übersetzungen deutschsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Russische. S. 122
3.2.2 Übersetzungen russischsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Deutsche. S. 139

4. Biobibliographie (deutschsprachige Schriften) von Physiologen aus dem Russischen Reich. S. 143

5. Abbildungsverzeichnis. S. 268

6. Literatur. S. 269

7. Personenregister. S. 287

Einleitung
Forschungsstand. S. I
Hofmedizin in Russland. S. VI
Leibärzte im 19. Jahrhundert. S. XVIII
Die Biobibliographien. S. XXIII

Glossar
Tätigkeitsbezeichungen. S. XXIX
Bezeichnung von Ämtern. S. XXIX
Bezeichnung von Institutionen. S. XXIX
Militärische Bezeichnungen S. XXXIII
Ehrentitel. S. XXXIV
Orden. S. XXXIV

Ortsverzeichnis. S. XXXV

Abgekürzt zitierte Literatur. S. XXXVI

Biobibliographien von A - Z. S. 1

Personenregister. S. 289

1. Kontroverse Positionen: Wofür steht Karl Ernst von Baer? S. 1

2. Ontogenese als Weltmodell: Die Grundsätzlichkeit der Embryologie S. 12

Weg und Ziel: Der Kern von Baers teleologischem Denken (Baer 1828) – Entwicklung ohne Rekapitulation (Baer 1828, 5. Scholion) – Baer versus Haeckel – Rezeption – Fazit

3. Beobachtung und Reflexion

3.1 Die doppelte Aufgabe der Naturforschung S. 29

Die „philosophische Tendenz“ der Taxonomie (Baer 1821) – Wissenschaft als Kommentar zur Schöpfung (Baer 1835) – Ökologie avant la lettre (Baer 1838)

3.2 „Humboldt des Nordens“: Baers Beiträge zur Geographie S. 45

Messreihen (Baer/Tammiksaar 2001 [1843]) – Ein zweites Baersches Gesetz (Baer 1876 c) – Artenschutz (Baer 1863 und 1873 d) – Nutzanwendung der Zoologie (Baer 1972 [1886]) – Ökonomische Interessen (Baer 1972 [1886])

4. Der Mensch in der Zeit: Baer und die Geschichte S. 61

„Gottes Basislager“ (Baer 1834) – Der Mensch als Ziel (Baer 1848) – Relativität der Zeit (Baer 1860 b) – Fazit: Gesetzmäßigkeiten der Geschichte – Naturkunde trifft Geschichte (Baer 1873 b, 1873 c, 1873 d, 1873 e)

5. Das Wesen des Menschen: Baer und die Anthropologie S. 107

Zwecke in der Anatomie (Baer 1824) – Der Ursprung des Menschen (Baer 1851) – Vermessung des Menschen – Kraniologie und Weltpolitik (Baer 1859 a und 1859 b) – Cultural turn (Baer 1849) – Fazit

6. „Sehnsucht nach Unsterblichkeit“: Baer und der Materialismusstreit S. 126

Der Streit zwischen Vogt und Wagner – Ausweitung der Kontroverse – Baers antimaterialistische Position (Baer 1860 b, 1876 b) – Ein Wiener Materialismusstreit – Fazit 

7. Anspruch und Grenzen einer Jahrhundertidee: Baer und der Darwinismusstreit

7.1 Geschichte(n) der Evolutionstheorie S. 157

Entwicklungstheorien vor Darwin – Lamarck – Evolutionstheorien in Deutschland – Darwinismus – Die Darwin-Rezeption in England – Die Darwin-Rezeption in Deutschland – Evolutionstheorien in Russland – Die Krise des Darwinismus – Die Erforschung der Evolutionstheorien – Forschungsstand zu Baer

7.2 Baers Arbeiten zur Evolutionstheorie S. 180

Frühe Überlegungen (Baer 1828, 1833/34) – Kraniologische Indizien (Baer 1859 a, 1859 b) – Urzeugung beim Menschen? – Ein problematischer Gang an die Öffentlichkeit (Baer 1865 a, 1865 b, 1866 b, 1867) – Auseinandersetzung an zwei Fronten 1873 (Baer 1873 a, 1873 f) – Die umfassende Auseinandersetzung (Baer 1876 a) – Kulturelle Implikationen – Zusammenfassung

7.3 Rezeption S. 212

Eine darwinistische Vereinnahmung: Georg Seidlitz – Mit Kant und Darwin gegen Baer und die Teleologie: Salomon Kalischer – Gegen einen Schöpfergott: Baer und der Kreationismus

8. Das Ganze und der Sinn: Teleologie als zentrales Argument S. 230

Absage an die Naturphilosophie – Die richtige Grundansicht von der Natur (Baer 1866 a) – Teleologie und Darwinismus (Baer 1873 a) – Ziel und Zweck (Baer 1876 b) – Die teleologischen Argumente der Intelligent Design-Bewegung

9. Rhythmus, Typus, Telos: Denkkonstanten bei Karl Ernst von Baer S. 255

10. Quellen- und Literaturverzeichnis S. 260

Personenregister S. 293

Teil 1 - Einführung

Ortrun Riha: Preface S. 7

Grußworte des Rektors der Universität Leipzig Prof. Dr. Franz Häuser, des Prodekans der Medizinischen Fakultät Prof. Dr. Torsten Schöneberg und des Präsidenten der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig Prof. Dr. Pirmin Stekeler-Weithofer S. 11

Heiner Kaden: Zur Vorgeschichte des Projektes ‚Wissenschaftsbeziehungen im 19. Jahrhundert zwischen Deutschland und Russland auf den Gebieten Chemie, Pharmazie und Medizin’ – Scientific Relations Between Germany and Russia in the Fields of Chemistry, Pharmacy and Medicine in the 19th Century. Background of the Project S. 19

Dietrich von Engelhardt: Deutsch-russische Wissenschaftsbeziehungen um 1800 im europäischen Kontext – German-Russian Relations in Science. A European Perspective Around 1800 S. 27

Matthias Middell: Deutsch-russisch-französische Kulturbeziehungen im 18. und 19. Jahrhundert – ein Feld triangulärer Kulturtransfers – Cultural Relations Between Germany, Russia and France in the 18th and 19th Centuries – a Triangle of Cultural Transfers S. 49

Teil 2 – Chemie und Pharmazie

Elena Roussanova: Friedrich Konrad Beilstein (1838-1906) und sein Beitrag zur Kommunikation zwischen Deutschland und Russland auf dem Gebiet der Chemie – Friedrich Konrad Beilstein’s (1838-1906) Contribution to the Communication Between Germany and Russia in the Field of Chemistry S. 75

Regine Pfrepper, Gerd Pfrepper: Gustav von Bunge (1844-1920). Physiologische Chemie und Sozialhygiene in Dorpat und Basel – Gustav von Bunge (1844-1920). Physiological Chemistry and Social Hygiene in Dorpat and Basel S. 97

Gisela Boeck: Die Rezeption des Periodensystems im schulischen Chemie- unterricht in Deutschland (1880-1920) – The Reception of the Periodic Table for School Instruction in Germany (1880-1920) S. 119

Elena A. Zaitseva(-Baum): Wilhelm Ostwald’s School of Physical Chemistry and the Establishment of Scientific Schools at Moscow University. Ivan S. Plotnikov (1878-1955) and the First Photochemical Laboratory in Russia S. 133

Marina Ju. Sorokina: Пересечение судеб. Германия и немецкие ученые в жизни и научном творчестве академика Владимира Вернадского (1863-1945) – Biographical Intersections. Germany and German Scientists in Life and Work of Vladimir Vernadsky (1863-1945) S. 153

Christoph Friedrich: Pharmazie in Russland im 18./19. Jahrhundert im Spiegel der deutschsprachigen Pharmaziegeschichtsschreibung – Russian Pharmaceutics in the 18th and 19th Centuries, as Reflected in German Historiography of Pharmacy S. 169

Teil 3 – Medizin und Psychologie

Galina Kichigina: Physical Methods and Pathologico-Anatomical Diagnosis in Early Nineteenth-Century Clinical Medicine. Karl Johann von Seidlitz (1798-1885) at the St. Petersburg Medico-Surgical Academy, 1836-1846 S. 189

Vladimir A. Abašnik: Emil Heinrich Du Bois-Reymond (1818-1896) und die Char’kover Universitätsmediziner – Emil Heinrich Du Bois-Reymond (1818-1896) and the Kharkov University Physicians S. 202

Florian Mildenberger: Emil Kraepelin (1856-1926) in Dorpat. Psychiatriereform im panslawistischen Daseinskampf – Emil Kraepelin (1856-1926) in Dorpat. Reform of Psychiatry and Panslavistic Endeavours S. 219

Saulo de Freitas Araujo: Auf der Suche nach einem neuen Begriff von wissenschaftlicher Psychologie. Vladimir M. Bechterevs (1857-1927) Auseinandersetzung mit der Psychologie Wilhelm Wundts (1832-1920) – Searching for a New Concept of Scientific Psychology. Vladimir M. Bechterev’s (1857-1927) Examination of Wilhelm Wundt’s (1832-1920) Psychology S. 233

Natal’ja Ju. Masolikova: Российское психологическое сообщество и Лейпцигский университет (конец ХIХ – начало ХХ вв.) – The Russian Psychological Society and the University of Leipzig Around 1900 S. 245

Susanne Guski-Leinwand: Aleksandr Nechayev (1870-1948) and Experimental Educational Psychology S. 261

Teil 4 – Hygiene

Vladimir S. Sobolev: Профилактика и лечение инфекционных заболеваний в Военно-Морском флоте России (вторая половина ХIХ в.) – Preventive Measures and Treatment of Infectious Diseases in the Naval Forces of Russia (Second Half of the 19th Century) S. 273

Florian Steger, Nadine Meyer, Wolfgang Locher: Max von Pettenkofers (1818-1901) Beziehungen zu russischen Hygienikern – Max von Pettenkofer’s (1818-1901) Contacts to Russian Hygienists S. 286

Lutz Häfner: Hygienediskurse und Sozialpolitik in der russländischen Provinz. Die Saratover Sanitärgesellschaft – Hygiene Regulations and Social Politics in the Russian Provinces. The Saratov Society of Public Health S. 299

Konstantin K. Vasylyev: The History of the Odessa Health Resort and the Role of German Physicians in the Development of the Spa Business (Pre-Soviet Period) S. 317

Björn Felder: Rassenhygiene in Russland. Der Hygieniker und Bakteriologe Evgenij A. Šepilevskij (1857-1920) und die Anfänge der Eugenik im Russischen Zarenreich – The Hygienist and Bacteriologist Evgenii A. Shepilevsky and the Beginning of Eugenics in Russia S. 335

Teil 5 – Zoologie und Botanik

Thomas Schmuck: Metamorphosen. Christian Heinrich Pander (1794-1865) und die Evolution – Christian Heinrich Pander on Metamorphosis and Evolution S. 369

Erki Tammiksaar: Some New Aspects in Karl Ernst von Baer’s (1792-1876) World View S. 399

Eduard I. Kolchinsky: German Traces in the Russian Evolutionism of the 19th Century S. 406

Sergej I. Fokin: Гейдельбергская школа профессора Отто Бючли и русские зоологи конца ХIХ – начала ХХ вв. – Otto Bütschli’s Heidelberg School and Russian Zoology Around 1900 S. 422

Nadezhda V. Slepkova: German and Russian Parties at the Imperial Academy of Sciences in St. Petersburg (Late 19th and Early 20th Centuries). Problems in the Development of the Zoological Museum S. 437

Anastasija A. Fedotova: Ботаническая география в России. Немецкий фундамент и становление самостоятельности – Botanical Geography in Russia. German Roots and Emerging Autonomy S. 455

Teil 6 – Prosopographie

Natal’ja E. Beregoj: Немецкие ветеринары в России 19 века и первое научное общество ветеринарных врачей в Санкт-Петербурге – German Veterinarians in Russia in the 19th Century and the First Scientific Society of Veterinarians in St. Petersburg S. 469

Anna Ananieva: Die Pflege der wissenschaftlichen Literatur als vornehmste Aufgabe des Buchhändlers. Die Russische Akademie der Wissenschaften und ihre Beziehungen zu dem Verlagshaus Voss in Leipzig (Karl Ernst von Baer und Leopold Voss) – The Russian Academy of Sciences and Its Relations to the Leipzig Publisher Voss S. 480

Daniela Angetter, Marta Nadraga, Alexander Nadraga: Medizin und Pharmazie an der Nationalen Medizinischen Danylo Halyc’ky-Universität in L’viv (Österreichische Periode, 1784-1918). Bericht über ein Forschungsprojekt – Medicine and Pharmacy at Danylo Halytsky Lviv National Medical University (Austrian Period, 1784-1918) S. 495

Vladimir A. Volkov; Marina V. Kulikova: Erfahrungen bei der Erstellung eines mehrbändigen biographischen Lexikons der Professoren des Russischen Reichs – A Biographic Encyclopedia of Professors in the Russian Czardom S. 511

Marta Fischer: Das biobibliographische Lexikon zu den deutsch-russischen Wissenschaftsbeziehungen auf den Gebieten Chemie, Pharmazie und Medizin im 19. Jahrhundert – A Biobibliographical Encyclopedia of German-Russian Relations in Chemistry, Pharmacy and Medicine (19th Century) S. 521

Anhang

Autorenverzeichnis S. 543

Personenregister S. 551

1. Einleitung 1
Physiologische Chemie als Bestandteil der naturwissenschaftlich begründeten Medizin S. 3

2. Entwicklung der Physiologischen Chemie im Russischen Reich im 19. Jahrhundert S. 17
2.1. Institutionalisierung der Physiologischen Chemie im Russischen Reich S. 18
2.1.1 Akademien S. 20
Kaiserliche Akademie der Wissenschaften zu St. Petersburg S. 20
Militärmedizinische Akademie in St. Petersburg (MMA) S. 23
2.1.2 Universitäten S. 25
Universität Moskau S. 25
Universität Dorpat S. 28
Universität Kazan' S. 35
Universität Char'kov S. 40
Universität Kiev S. 47
Universität Odessa S. 51
Universität Warschau S. 52
Universität Tomsk S. 55
2.1.3 Außeruniversitäre Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen S. 59
Höhere Bildung für Frauen S. 59
Forschungseinrichtungen S. 63
2.1.4 Russische biochemische Zeitschriften und Fachgesellschaften S. 65

3. Deutsch-russische Wechselbeziehungen in der Physiologischen Chemie im 19. Jahrhundert S. 69
3.1 Studienaufenthalte S. 69
3.1.1 Studienaufenthalte russischer Biochemiker in Deutschland, Österreich und der Schweiz S. 70
3.1.2 Einfluss deutscher Schulen auf die Physiologische Chemie im Russischen Reich S. 79
3.2 Übersetzungen S. 86
3.2.1 Übersetzungen deutschsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Russische S. 89
3.2.2 Übersetzungen russischsprachiger Lehrbücher und Monographien ins Deutsche S. 103

4. Biobibliographien (deutschsprachige Schriften) von Biochemikern aus dem Russischen Reich S. 105
Bach, Aleksej Nikolaevič S. 106
Bogomolov, Timofej Ivanovič S. 116
Bulyginskij, Aleksandr Dmitrievič S. 118
Bunge, Gustav von S. 119
Chodnev, Aleksej Ivanovič S. 124
Danilevskij, Aleksandr Jakovlevič S. 126
Fudakovskij, Boleslav German Ivanovič S. 129
Gaehtgens, Karl S. 131
Gulevič, Vladimir Sergeevič S. 134
Il'in, Michail Dmitrievič S. 138
Kistjakovskij, Vasilij Fedorovič S. 140
Krimberg, Robert Martin Petrovič S. 142
Krüger, Friedrich Carl von S. 145
Kuraev, Dmitrij Ivanovič S. 151
Lebedev, Aleksandr Nikolaevič S. 153
Medvedev, Anatolij Konstantinovič S. 158
Nencki, Marceli S. 160
Palladin, Aleksandr Vladimirovič S. 165
Panormov, Aleksej Aleksandrovič S. 171
Parnas, Jakub Karol S. 174
Poehl, Alexander Wilhelm von S. 177
Rakoči, Anatolij Grigor'evič S. 185
Sadoven', Aleksej Andreevič S. 186
Salazkin, Sergej Sergeevič S. 188
Schmidt, Hermann Adolf Alexander S. 192
Schmidt, Carl Ernst Heinrich S. 196
Slovcov, Boris Ivanovič S. 199
Smorodincev, Ivan Andreevič S. 205
Šeffer, Aleksandr Aleksandrovič S. 214
Ščerbakov, Arsenij Jakovlevič S. 215
Tichonovič, Feofan Vasil'evič S. 216
Vakulenko, Ivan Loginovič S. 217
Worms, Adolf Woldemar S. 218
Zaleskij, Ivan Adamovič S. 220
Zaleskij, Stanislav Stefan Iosofatovič S. 223
Zav'jalov, Vasilij Vasil'evič S. 225
Ziber-Šumova, Nadežda Olimpievna S. 227

5. Abbildungsverzeichnis S. 236

6. Literatur S. 237
6.1 Ungedruckte Quellen S. 237
6.2 Gedruckte Quellen S. 238
6.2.1 Deutschsprachige Zeitschriften S. 238
6.2.2 Andere gedruckte Quellen S. 241
6.3 Forschungsliteratur S. 243

7. Personenregister S. 253