•    Daoismus in Geschichte und Gegenwart •    heiliger Raum in den chinesischen Religionen (religiöse Geographie) •    daoistische Traditionen und volksreligiöse Bewegungen der Provinz Sichuan (Südwest-China) •    religiöse Kultur und Literatur •    religiöse Epigraphik •    Umweltethik des Daoismus •    Daoism in history and the present •    sacred space in Chinese religions (religious geography) •    Daoist traditions and popular religious movements of Sichuan Province (Southwest China) •    religious culture and literature •    religious epigraphy •    environmental ethics of Daoism

道教之过去与现今；

中国宗教中的神圣空间（宗教地理；

四川道教传统与民间宗教运动（中国西南；

宗教文化与文学；

宗教碑铭学；
道教的世界伦理学。

1989-1998: Studium der Fächer Sinologie, Vergleichende Religionswissenschaft, Anglistik und Japanologie an der Universität Bonn. 1992-1994: Studienaufenthalt als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) an der Universität Sichuan in Chengdu (VR China). 1998: Erlangung des Magister-Grades an der Universität Bonn. 1998-1999: Forschungsaufenthalt am Religionswissenschaftlichen Institut der Universität Sichuan (VR China), gefördert durch ein DAAD-Doktorandenstipendium 2000-2005: wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Sinologie der Humboldt-Universität zu Berlin 2005: Promotion an der Humboldt-Universität zu Berlin. 2006-2008: wissenschaftlicher Mitarbeiter (Eigene Stelle) am Seminar für Sinologie der Humboldt-Universität zu Berlin, gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG). seit 2009: Postdoctoral Research Fellow am Ostasiatischen Institut der Universität Leipzig, gefördert von der Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange. 2009-Present: Research fellow at Leipzig University, supported by the Chiang Ching-kuo Foundation for International Scholarly Exchange 2006-2008: Research fellow at Humboldt University in Berlin, supported by the German Research Foundation (DFG). 2005: PhD degree in Sinology at Humboldt University 2000-2005: Assistant lecturer of Sinology at Humboldt University. 1998-1999: Visiting scholar at the Institute for Religious Studies of Sichuan University (Chengdu, China) on a scholarship granted by the German Academic Exchange Service (DAAD). 1998: MA degree in Sinology at Bonn University. 1992-1994: Exchange student at Sichuan University on a scholarship granted by the German Academic Exchange Service (DAAD) 1989-1998: Student at Bonn University (Sinology, Comparative Religious Studies, English/American Language and Literature, Japanese Studies).

1989-1998: 波恩大学汉学、比较宗教学、英美文学、日本语文学专业；

1992-1994: 德意志学术交流中心奖学金：四川大学学术访问（中国成都；

1998: 波恩大学文学硕士学位；

1998-1999: 四川大学宗教学研究所科研访问（中国），由德意志学术交流中心博士奖学金资助；

2000-2005:柏林洪堡大学汉学系研讨课科研人员；

2005:洪堡大学博士学位；

2006-2008: 柏林洪堡大学汉学系研讨课科研教员，由德国科研协会资助；

2009至今: 莱比锡大学东亚研究所博士后，由蒋经国国际学术交流基金会资助。

Bücher /Books : •    Spuren des Himmelsmeisters: Zur Rolle von Zhang Daoling in der frühen daoistischen Religion, Münster: Lit Verlag, 1998 (Religionswissenschaft; 2), ISBN 3-8258-3771-8, 117 Seiten, 3 Abbildungen. •    Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diözesen der daoistischen Religion, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin; 24), ISBN 3-447-05261-9, XII, 306 Seiten, 72 Abbildungen. Buchbeiträge / Chapter in books: •    „Stars and Legends: Some Observations about Sacred Space in Daoism“, in: Poul Andersen; Florian C. Reiter (Hrsg.). Scriptures, Schools and Forms of Practice in Daoism. A Berlin Symposium. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, S. 233-252, 8 Abb. •    „Die Metamorphosen des Meisters: Einige Eindrücke vom Bild des Konfuzius im Buch Zhuangzi“, in: Konrad Meisig (Hrsg.). Chinesische Religion und Philosophie. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, S. 69-91. •    „Die Praxis der chinesischen Religionen in der Gegenwart“, in: Florian C. Reiter (Hrsg.). Das Reich der Mitte – in Mitte: Studien Berliner Sinologen. Wiesbaden: Harrassowitz, 2006, S. 151-164, 4 Abbildungen. •    „Chinese Literati and Daoist Sacred Space: A Nineteenth Century Inscription in Pujiang County (Sichuan Province)“, in: Florian C. Reiter (Hrsg.). Purposes, Means and Convictions in Daoism. A Berlin Symposium. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007, S. 221-230. •    „The Way of the Locust Tree Studio: Preliminary Remarks on the Foundations and Functions of the Popular Religious Liumen Movement“, in: Florian C. Reiter (Hrsg.). Foundations of Daoist Ritual. A Berlin Symposium. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009, S. 107-117. •    „Der Mensch zwischen Himmel und Erde: Auf dem Weg zu einer daoistischen Umwelt-Ethik – historische Wurzeln und gegenwärtige Erscheinungsformen“ (im Druck). Zeitschriftenbeiträge / Journal Articles: •    „Das Erbe des Himmelsmeisters: der ‚Berg des Laojun’ in der Provinz Sichuan und seine Bedeutung als daoistisches Heiligtum vom 2. Jahrhundert n. Chr. bis in die Gegenwart“, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 150/1 (2000), S. 269-297, 2 Abbildungen. •    „Der unsterbliche Lehrmeister: Chinesische Literati und religiöses Verdienst in einer Inschrift von 1858 auf einem heiligen Berg der Daoisten im Kreis Pujiang (Provinz Sichuan)“, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 153/2 (2003), S. 395-416, 2 Abbildungen. •    „Baohu dongtian fudi, jianli renjian xianjing – Sichuan Xinjin xian Laojun Shan de lishi yu xianzhuang 保護洞天福地，建立人間仙境─四川新津縣老君山的歷史與現狀“, in: Zhongguo Daojiao 中國道教 (China Taoism) 4, 2007, S. 58. •    „Literatenkultur und Daoismus – Anmerkungen zur Rolle der daoistischen Religion im Leben und Wirken chinesischer Literati“, in: Annals of the Sergiu Al-George Institute XII-XVI (2003-2007), S. 111-119. •    „Lord Lao’s Mountain: From Celestial Master Daoism to Contemporary Daoist Practice“, in: Journal of Daoist Studies 2 (2009), S. 109-136. •    „Das Dao des Herrn von der Schnurbaumgalerie: Die konfuzianisch-daoistische Liumen-Bewegung im China des 19. und 20. Jahrhunderts“, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 159/1 (2009), S. 129-140. Rezensionen / Reviews: •    Ger Teitler; Kurt W. Radtke (Hrsg.): A Dutch Spy in China. Reports on the first phase of the Sino-Japanese war (1937-1939). Leiden 1999, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 152/2 (2002), S. 467-468. •    Robert P. Hymes: Way and Byway. Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China. Berkeley 2002, in: Orientalistische Literaturzeitung 98 (2003) 3, S. 417-424. •    Phyllis Granoff; Koichi Shinohara (Hrsg.): Pilgrims, Patrons, and Place. Localizing Sanctity in Asian Religions. Vancouver/Toronto 2003, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155/2 (2005), S. 687-690. •    Benjamin Penny (Hrsg.): Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts’un-yan. London/New York 2006, in: Journal of Chinese Religions 34 (2006), S. 136-140. •    Hubert Seiwert (in collaboration with Ma Xisha): Popular Religious Movements and Heterodox Sects in Chinese History. Leiden/Boston 2003, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 157/1 (2007), S. 261-264.

出版书籍 :

Spuren des Himmelsmeisters: Zur Rolle von Zhang Daoling in der frühen daoistischen Religion （天師聖跡: 關於張道陵在早期道教史上的地位 , Münster: Lit Verlag, 1998 年 (Religionswissenschaft ; 2), ISBN 3-8258-3771-8 （德文版）。

Der Berg des Lao Zi in der Provinz Sichuan und die 24 Diözesen der daoistischen Religion （四川新津縣老君山與道教二十四治）, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 年 (Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin ; 24), ISBN 3-447-05261-9 （德文版）。

文献：

„Stars and Legends: Some Observations about Sacred Space in Daoism“ （星宿與傳說: 有關道教神聖空間的一些看法）, Poul Andersen; Florian C. Reiter （主編）: Scriptures, Schools and Forms of Practice in Daoism, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 年, pp. 233-252 （英文）。

„Die Metamorphosen des Meisters: Einige Eindrücke vom Bild des Konfuzius im Buch Zhuangzi“ （關於莊子筆下的孔子）, Konrad Meisig （主編）: Chinesische Religion und Philosophie, Wiesbaden: Harrassowitz, 2005 年, pp. 69-91 （德文）。

„Die Praxis der chinesischen Religionen in der Gegenwart“ （當代中國宗教狀況）, Florian C. Reiter （主編）: Das Reich der Mitte – in Mitte. Studien Berliner Sinologen, Wiesbaden: Harrassowitz, 2006 年, pp. 151-164 （德文）。

„Chinese Literati and Daoist Sacred Space: A Nineteenth Century Inscription in Pujiang County (Sichuan Province)” (中國文人與道教神聖空間: 四川蒲江縣的一通清朝碑文), Florian C. Reiter (主編): Purposes, Means and Convictions in Daoism. A Berlin Symposium. Wiesbaden: Harrassowitz, 2007 年, pp. 221-230 (英文)。

„The Way of the Locust Tree Studio: Preliminary Remarks on the Foundations and Functions of the Popular Religious Liumen Movement“ (槐軒之道: 劉門教的基礎與作用初探) , Florian C. Reiter (主編): Foundations of Daoist Ritual. A Berlin Symposium. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009年, pp. 107-117. (英文)。

《天地之间的人：道教环境伦理学之旅—历史渊源和当今表现形式》（印刷中）。

期刊文章:

„Das Erbe des Himmelsmeisters: der ‚Berg des Laojun’ in der Provinz Sichuan und seine Bedeutung als daoistisches Heiligtum vom 2. Jahrhundert n.Chr. bis in die Gegenwart“ （天師遺風: 四川省老君山與其作為道教聖地的意義，公元二世紀至當代）, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌）150/1 (2000 年), pp. 269-297 （德文）。

„Der unsterbliche Lehrmeister: Chinesische Literati und religiöses Verdienst in einer Inschrift von 1858 auf einem heiligen Berg der Daoisten im Kreis Pujiang (Provinz Sichuan)“ （不朽之恩師: 中國文人與宗教功德‧四川蒲江縣長秋山的一通清朝碑文）, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌） 153/2 (2003 年), pp. 395-416 （德文）。

《保護洞天福地，建立人間仙境: 四川新津縣老君山的歷史與現狀》，《中國道教》2007年第四期（總一百期），第58頁。

„Literatenkultur und Daoismus – Anmerkungen zur Rolle der daoistischen Religion im Leben und Wirken chinesischer Literati“ (文人文化與道教: 關於道教在中國文人生活中的地位), Annals of the Sergiu Al-George Institute XII-XVI (2003-2007), pp. 111-119 (德文)。

„Lord Lao’s Mountain: From Celestial Master Daoism to Contemporary Daoist Practice“ (從早期天師道到當代道教: 老君山的源和流), Journal of Daoist Studies 2 (2009) pp. 109-136 (英文)。

„Das Dao des Herrn von der Schnurbaumgalerie: Die konfuzianisch-daoistische Liumen-Bewegung im China des 19. und 20. Jahrhunderts“ (槐軒之道: 近代中國貫通儒道的劉門學說及教派), Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌）, 2009年1月第159期，pp. 129-140 (德文)。

書評:

書評﹕Ger Teitler/Kurt W. Radtke （主編）: A Dutch Spy in China. Reports on the first phase of the Sino-Japanese war (1937-1939), Leiden 1999, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌）152/2 (2002 年), pp. 467-468 （德文）。

書評﹕Robert P. Hymes: Way and Byway. Taoism, Local Religion, and Models of Divinity in Sung and Modern China, Berkeley 2002, Orientalistische Literaturzeitung （東方研究論著雜誌）98 (2003 年) 3, pp. 417-424 （德文）。

書評﹕Phyllis Granoff/Koichi Shinohara（主編）: Pilgrims, Patrons, and Place. Localizing Sanctity in Asian Religions, Vancouver/Toronto 2003, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌）155/2 (2005 年), pp. 687-690 （德文）。

書評﹕Benjamin Penny (主編): Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts’un-yan. London/New York 2006, Journal of Chinese Religions 34 (2006年), pp. 136-140 (英文)。

書評﹕Hubert Seiwert (in collaboration with Ma Xisha): Popular Religious Movements and Heterodox Sects in Chinese History, Leiden/Boston 2003, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft （德國東方學會雜誌）157/1 (2007年), pp. 261-264 （德文）。