Homepage Denisa Bordag

Dr. Denisa Bordag

start curriculum vitae publications et al. research&teaching moje

Publications (books):

Bordag, D. (2006). Psycholinguistische Aspekte der Interferenzerscheinungen in der Flexionsmorphologie des Tschechischen als Fremdsprache. Hildesheim: G. Olms Verlag. description (Amazon)

Publications (papers):

Bordag, D. & Pechmann, T. Declensional class of nouns and conjugational class of verbs in speech production:

Evidence from Czech. abstract

Bordag, D. & Pechmann, T. Grammatical gender in translation. abstract

Bordag, D. Factors determining the acquisition of animacy in Czech. abstract

Bordag, D. Number in L2 acquisition and production: Evidence from German learners of Czech. abstract

Bordag, D. (in press). Gramatický rod a deklinační třída substantiv v procesech řečové produkce [Grammatical gender and declensional class of nouns in the processes of speech production]. abstract

Bordag, D. (in preparation). Psycholinguistic aspects of grammatical gender production in second language Czech. In G. Zybatow, D. Fehrmann, U. Junghans, R. Meyer & L. Szucsich (Hrsg.) Proceedings of the Fifth Conference on Formal Description of Slavic Languages. Leipzig.

Bordag, D. & Pechmann, T. (in press) Grammatical gender in speech production: Evidence from Czech. Journal of Psycholinguistic Research. abstract

Bordag, D. & Pechmann, T. (in press). Factors influencing L2 gender processing. Bilingualism: Language and Cognition.

abstract

Bordag, D., Opitz, A. & Pechmann, T. (2006) Gender processing in first and second langauges: The role of noun termination. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1090-1101. abstract

Bordag, D. (2005): Modely řečové produkce v současné psycholingvistice [Models of speech production in contemporary psycholinguistics]. Slovo a slovesnost, 66, s. 180–193. abstract

Bordag, D. (2004). Interaction of L1 and L2 systems at the level of grammatical encoding: evidence from picture naming. In S. Foster-Cohen (Hrsg.), EUROSLA Yearbook 4 (2004). Amsterdam: Benjamins, 203-230. abstract

Bordag, D. (2004). Interlingual and intralingual interference during gender production in Czech and German. In D. Stojanovic (Hrsg.), Cahiers Linguistiques d'Ottawa, 32. Ottawa. abstract

Janssen, D., Bordag, D. & Pechmann, Th. (2004). Morphological encoding and morphological structures in German. In Th. Pechmann & Ch. Habel (Hrsg.), Multidisciplinary Approaches to Language Production, (pp. 473-528). Berlin, New York: Mouton.

Bordag, S. & Bordag, D. (2003). Advances in automatic speech recognition by imitating spreading activation. In Lecture Notes of Artificial Intelligence (LNAI) Series. Springer Verlag, 158-164.

Bordag, D. (2003). Gramatický rod a řečová produkce v mateřském a cizím jazyce [Grammatical gender and the speech production in the first and second language]. Československá psychologie, 2, 105-122.

Bordag, D. (2002). Derivace, flexe a jejich representace v mentalním lexikonu, [Derivation, flection and their representation in the mental lexicon]. Slovo a slovesnost, 3, 213-218.

Votrubová, D. (1999). Obr, který nikdy nezatáčí [Ein Riese, der nie abbiegt. Ein Beitrag zum Mutterspracherwerb]. Čeština doma a ve světě, 2, 78-81.

Lectures

Modelování řečové produkce: Gramatická rod a deklinační třída substantiv (pdf, literatura)
- lecture hold at Philosophical Faculty, Charles University, Prague, 1.3.2006 (Jazykovědné sdružení)

Dva jazyky v jedné mysli: Produkce a osvojování gramatického rodu (pdf, literatura)

- lecture hold at Philosophical Faculty, Charles University, Prague, 2.3.2006 (Kruh přátel češtiny)

Talks & Posters


15.	European Second Language Association's fifthteenth annual international conference (EUROSLA). Dubrovnik, Croatia, September 14-17, 2005. Presentation: The Influence of Phonological Form on the L1 and L2 Gender Production (with Andreas Opitz & Thomas Pechmann)
14.	Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP). Ghent, Belgium, September 5-7, 2005. Poster: A gender, a Determiner or yet Another Congruency Effect? Evidence from Czech. (with Thomas Pechmann) Poster: Differences in L1 and L2 Gender Processing: The Role of Noun Termination (with Andreas Opitz & Thomas Pechmann)
13.	10th International Congress for the Study of Child Language (IASCL 10). Berlin, Germany, July 25-29, 2005. Presentation: Acquisition of Animacy in Czech
12.	Pioneer Workshop on Animacy. Nijmegen, Neatherlands, May 19-20, 2005. Presentation: Form vs. Meaning: Factors Determining the Acquisition of Animacy in Czech (with Thomas Pechmann)
11.	The 18th Annual CUNY Sentence Processing Conference. Tucson, Arizona, USA. March 31-April 2, 2005. Poster: Exploring Gender Congruency Effects in Czech
10.	27. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Köln am Main, Germany, February 23 - 25, 2005. Presentation: Acquisition of Animacy in Czech
9.	5th European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL). Leipzig, Germany, November 26-28, 2003. Presentation: Psycholinguistic Aspects of Grammatical Gender Production in Second Language Czech
8.	European Second Language Association's thirteenth annual international conference (EUROSLA). Edinburgh, Great Britain, September 19-21, 2003. Presentation: Cross-linguistic Influence in Production of Grammatical Gender
7.	International Conference on Text Speech and Dialogue (TSD). České Budějovice, Czech Republic, September 8 - 11, 2003. Presentation: Advances in Automatic Speech Recognition by Imitating Spreading Activation (with Stefan Bordag)
6.	XVII International Congress of Linguists (CIL). Prague, Czech Republic, July 24-29, 2003. Presentation: Gender Interference Effect in Second Language Production
5.	8th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC). Logroño, Spain, July 20-25, 2003. Presentation: Gender Interference Effect in Second Language Production: A Psycholinguistic Study
4.	3rd Symposium on Language Production. Hamburg, Germany, June 11-13, 2003. Presentation: Morphological Encoding and Morphological Structures
3.	Language Transfer and Language Contact: 16th International Conference. Szczyrk, Poland, May 22-24, 2003. Presentation: Grammatical Gender in Second Language Production
2.	Formal Approaches to Slavic Languages 12 (FASL). Ottawa, Canada, May 9-11, 2003. Poster: Interlingual and Intralingual Interference in Second Language Production
1.	2nd Symposium on Language Production. Frankfurt, Germany, September, 2002. Presentation: Inflectional Frames in German (with Dirk Janssen & Thomas Pechmann)