Monographien: 

In Vorbereitung: Por mares nunca dantes navegados. Veränderungen des Eigenbildes im Zuge der portugie­sischen Expansion. Hildesheim: Olms, erscheint 2010.

Herausgaben:

In Vorbereitung: P. Imbert/C. Gronemann/C. Sieber (eds.). De Cortés a Kahlo. La proble­mática de lo auto­biográfico en América Latina. Hildesheim: Olms, erscheint 2010.

In Vorbereitung: C. Gronemann/C. Sieber (eds.). Fiestas infinitas de máscara. Esceni­fica­ciones de masculi­nidad y feminidad en México. Hildesheim: Olms, erscheint 2010.

R. Ceballos/C. Gatzemeier/C. Gronemann/C. Sieber/J. Tauchnitz (eds.). Passa­gen: Hybridity – Transmédialité – Transculturalidad. Dedicado a Alfonso de Toro. Hildes­heim: Olms, 2009. 

C. Sieber/E. Guerreiro/C. Gronemann (eds.). Diferencia minoritaria en Latinoamérica / Diferença minoritária na América Latina. Hildesheim: Olms, 2008.

A. de Toro/C. Sieber/C. Gronemann/R. Ceballos (eds.). Estrategias de la hibridez en América Latina: del descubrimiento al siglo XXI. Berlin u.a.: Peter Lang, 2007.

C. Hamann/C. Sieber (eds.). Räume der Hybridität. Postkoloniale Konzepte in Theorie und Literatur. Hildesheim: Olms, 2002.

Beiträge:

"Eine karibische Autorepräsentation: Ella escribía poscrítica (1995) von Margarita Mateo als autobiographische Selbstverortung in Auseinandersetzung mit der kubanischen, latein­amerikanischen, postmodernen und Wissenschaftskultur", in: Michael Grote/Beatrice Sandberg (eds.). Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwarts­literatur. Bd. 3. München: Iudicium, 2010, S. 100-113.

Eintrag zu Vivir para contarla von Gabriel García Márquez, in: Heinz Ludwig Arnold (ed.). Kindlers Literatur Lexikon, 3., völlig neu bearbeitete Auflage. Stuttgart: J.B. Metzler, 2009.  

"¿Traidoras y criminosos? Los cambios en la percepción histórica de inter­mediarios culturales durante la expansión ibérica", in: R. Ceballos/C. Gatzemeier/C. Gronemann/C. Sieber/J. Tauchnitz (eds.). Passagen: Hybridity – Transmédialité – Trans­culturalidad. Dedicado a Alfonso de Toro. Hildesheim: Olms, 2009, S. 247-260.  

C. Gronemann/C. Sieber. "Novas cartografias nas performances de latino-americanos na América do Norte: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993) e Alberto Kurapel, Off, off, off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986)" [portugiesische Version des 2007 auf Spanisch erschienenen Beitrags], in: Alfonso de Toro (ed.). Dispositivos espectaculares latinoameri­canos: Nuevas Hibridaciones – Transmedializaciones – Cuerpo. Hildesheim: Olms, 2009, S. 121-134. 

"Mestizaje vs. Differenz: Frida Kahlos Vier Bewohner der Stadt Mexiko (1938) als hybride Bildreplik auf José Vasconcelos’ Raza cósmica (1925)", in: Uta Felten/Tanja Schwan (eds.). Frida Kahlo. Körper, Gender, Performance. Berlin: tranvía, 2008, S. 140-154.

"¿Es posible vivir en 'sociedades sin consenso'? Reflexiones acerca de algunas consi­deraciones del sociólogo chileno José Joaquín Brunner", in: C. Sieber/E. Guerreiro/C. Gronemann (eds.). Diferencia minoritaria en América Latina / Diferença de minorias na América Latina. Hildesheim: Olms, 2008, S. 146-156.

"Am Rande der portugiesischen Geschichte. Medien als 'Waffe' im Roman Equador von Miguel Sousa Tavares", in: Anja Bandau/Albrecht Buschmann/Isabella von Treskow (eds.). Literatur und Bürgerkrieg in der Romania. Berlin: Trafo, 2008, S. 185-201.

"¿Globalizarse o defender la identidad? – La crítica de autores latinoamericanos a la tendencia de simplificar la cuestión de la globalización a la relación global vs. local: Néstor García Canclini – Walter Mignolo – Guillermo Gómez Peña", in: Ellen Spielmann (ed.). Teorias y formas de análisis de las relaciones entre globalidad y localidad en las Américas (1982-2005). Berlin: Wissenschaftlicher Verlag, 2007, S. 137-148.

C. Gronemann/C. Sieber. "Nuevas cartografías en performances de latino­americanos en Norte-America - Guillermo Gómez-Peña: 'Border brujo' (1993) y Alberto Kurapel: 'Off, off, off ou sur le toit de Pablo Neruda' (1986)", in: A. de Toro/C. Sieber/C. Gronemann/R. Ceballos (eds.). Estrategias de la hibridez en América Latina: del descubrimiento al siglo XXI. Berlin u.a.: Peter Lang, 2007, S. 277-291.

C. Gronemann/C. Sieber: "Selbstentwürfe lateinamerikanischer Autorinnen als rhizomatische Überschreibung und Umschreibung kultureller Erinnerung: Margo Glantz, Gloria Anzaldúa und Margarita Mateo", in: Meike Penkwitt (ed.): Erinnern und Geschlecht. Band II (Freiburger FrauenStudien. Zeitschrift für Interdisziplinäre Frauenforschung, 20). Freiburg i.Br.: jos fritz verlag, 2007, S. 265-288.

C. Gronemann/C. Sieber. "Gewaltinszenierungen in Amores perros und Cidade de Deus", in: U. Felten/I. Maurer Queipo (eds.). Intermedialität in Hispanoamerika. Brüche und Zwischen­räume. Tübingen: Stauffenburg, 2007, S. 81-102.

"Equador - A discursividade híbrida de Miguel Sousa Tavares", in: Netpub­likationer - XVI Skandinaviske Romanistkongres. http://www.ruc.dk/cuid/publikationer/publikationer/XVI-SRK-Pub/SMO/SMO01-Sieber/

"Construção e desconstrução duma identidade portuguesa no contacto com o Oriente: Os Lusíadas e a Peregrinação", in: ABP. Afrika Asien Brasilien Portugal. Zeitschrift des Zentrums Portugiesischsprachige Welt. 1/2006: Lusophone Literaturen und Kulturen im Kontakt, S. 105-116.

"La transformación de la modernidad en discursos latinoamericanos recientes", in: Alfonso de Toro (ed.). Cartografías y estrategias de la ‘postmodernidad’ y ‘postcolonialidad’ en Lati­no­américa. Hibridez y globalización. Frankfurt a.M.: Vervuert, 2006, S. 45-58.

"Moderne und postmoderne Gesellschaftsentwürfe in Lateinamerika", in: E. Rodrigues-Moura (ed.). Grenzen und Identitäten in Lateinamerika. Zivilisation und Barbarei - Sertão und Küste. In: ¡Atencion! Jahrbuch des österreichischen Lateinamerika-Instituts Bd. 8/9. Wien: Brandes & Apsel, 2005, pp. 131-160.

"Gloria Anzaldúas ‘autohistoria’ – das Konzept einer hybriden Identität in Borderlands/La frontera", in: A. de Toro/C. Gronemann (eds). Autobiographie revisited. Theorie und Praxis neuer autobiographischer Diskurse in der französischen, spanischen und latein­ame­ri­ka­ni­schen Literatur. Hildesheim: Olms, 2004, S. 207-224.

"Wonderful diversity? Postkoloniale Einwände zur Debatte zwischen Mul­ti­kultura­lismus und Liberalismus", in: C. Hamann/C. Sieber (eds.). Räume der Hybridität. Postko­loniale Konzepte in Theorie und Literatur. Hildesheim: Olms, 2002, S. 67-88.

Rezensionen:

Zu: Wilfried Floeck/Sabine Fritz (eds.). La Representación de la Conquista en el Teatro Español desde la Ilustración hasta finales del Franquismo. Hildesheim: Olms, 2009 – unter: www.theaterforschung.de.

Zu: João Paulo Oliveira e Costa/Teresa Lacerda. A Interculturalidade na Expansão portuguesa (Séculos XV-XVIII). Lisboa: Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (ACIME), vol. I da colecção Portugal Intercultural, 2007 – unter: Revista.doc, ano IX, no. 5, 2008, http://www. http://www.revistapontodoc.com/5_cornelias.pdf.

Zu: Monika Rauer. Interkulturelle Aspekte im Schaffen von Albert Camus: Der Spa­nien­bezug. Berlin u.a.: Lit Verlag, 2005 – in: Polylog. Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren Nr. 18, 2007, S. 113-114.

zurück