Arbeitsbereiche:

Literatur- und kulturgeschichtliche Westslawistik vom Mittelalter bis zur Gegenwart, diachrone und synchrone Komparatistik, Literaturevolution, Literaturtheorie und Semiotik, Methoden der literaturwissenschaftlichen Textanalyse und Interpretation

Spezialgebiete:

Tschechische, polnische und russische Literatur im europäischen Kulturkontext; kulturelle Alterität; historische und zeitgenössische Literaturtheorie im epistemologischen Kontext, Prager Schule und Literaturästhetik; Autoren- und Gattungspoetik, Avantgarde, Drama als szenischer Text, Narrativität und fiktionale Semantik, literarische Fantastik und 'Possible Worlds', Kafka-Translationen

Wissenschaftskooperation:

• 1998 (Wintersemester) Gastprof. an der Karlsuniversität Prag (bei Katedra České literatury a literární vědy/ Lehrstuhl für tschechische Literatur und Literaturwissenschaft: Prof. PhDr. Miroslav Červenka, DrSc.)
• Ordentliches Mitglied des wiederbegründeten Prager linguistischen Kreises/ Pražský lingvistický kroužek; seit 2000. Zu den Arbeitsbereichen des ursprünglich 1926 gegründeten Cercle linguistique de Prague gehören seit seiner klassischen Phase die Schnittstellen zwischen Linguistik und Literaturturtheorie.
• Leiter der Zweigstelle Leipzig der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde e.V. Berlin (DGO); seit 1998
• Vizevorsitzender/ Vorstandsmitglied der Gesellschaft für Bohemistik, e.V., München; Gründungsmitglied; seit 2003
• Projektkoordinator/ Mitherausgeber/ Ko-Autor: Zugänge: Handbuch der literatur- und kulturwissenschaftlichen Bohemistik; Projekt bei Gesellschaft für Bohemistik (GfB), e.V.; seit 2006
  
  
• Kooperation im Rahmen der Universitätspartnerschaft (einschließlich Sokrates-Progamme) mit Univerzita Karlova v Praze, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Uniwersytet Wrocławski; trilaterales Verbundprojekt Internationale Westslawistische Studentenkonferenz / International West Slavonic Student's Conference (I. Kraków Mai 1999, II. Leipzig Oktober 1999, III. Praha Oktober 2001, IV. Kraków Mai 2003, V. Leipzig Oktober 2005, VI: Wrocław April 2007, VII: Praha 2009 usw.); Projektleitung und peer-review mit Prof. Dr. Danuta-Rytel-Kuc (Leipzig) sowie polnischen und tschechischen Kollegen der beteiligten Universitäten (Link)
• Sokrates-Kooperation (Dozenten-/Studentenaustausch) mit tschechischen und polnischen Universitäten (Praha, Ústí nad Labem, Olomouc, Brno; Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk, Katowice, Poznań)
• Kooperationen mit GWZO e.V. Leipzig; u.a. zu Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteropas , hrsg. mit Eva Behring, Ludwig Richter, 1999 (s. Publikationen); sowie Symposien / Panels, wie DGO-Panel "Erinnerungsgeschichte , Erinnerungsorte in Mitteleuropa – Polen und Tschechien“ (Link); 2008
  
  
• Promotionskolleg "Ambivalenzen der Okzidentalisierung" beim Zentrum für Höhere Studien (ZHS); Gründungsmitglied, Mitglied des Kolleg-Rates; darin Betreuer von 2 Promotionen; 1995 bis Projektende 2000
• Projektkoordinator/ Mitherausgeber/ Ko-Autor: „Handbuch der literatur- und kulturwissen­ schaftlichen Bohemistik“; Projekt bei Gesellschaft für Bohemistik <GfB>, e.V.; seit 2006
  
  
• Ústav české literatury Akademie věd České republiky: Evaluationsgutachter; 2004
• Grantová agentura České republiky: Projektevaluator; 2006-
• DFG: Projektgutachter
• DAAD: Projektgutachter
• Gutachter in Berufungsverfahren an auswärtigen Universitäten
• Gutachter in Promotionsverfahren
• Vertrauensdozent der Friedrich-Ebert-Stiftung (Link zur Homepage der FES)

siehe auch Publikationen

• Mitherausgeber: Leipziger Schriften zur Kultur-, Literatur-, Sprach- und Übersetzungswissenschaft [LS]; Hrsg. mit Anne Koenen, Elmar Schenkel, Anita Steube, Ludwig Stockinger, Alfonso de Toro, Gert Wotjak. Frankfurt a. M.: Vervuert 1997-1999; 10 Bde.
• Mitherausgeber und Leiter des Editorial Board: westostpassagen. Slawistische Forschungen und Texte; Hrsg. mit Danuta Rytel-Kuc, Hans-Christian Trepte, Alicja Nagórko. Hildesheim, Zürich, New York: Olms. Gegr. 2005; Stand 2008: 10 Bde. – Reihe wird fortgesetzt
  

• 1999-2002 Dekan der Philologischen Fakultät und Mitglied des Akademischen Senats; 1994-1997, 2007-2009 Direktor des Instituts für Slavistik; 1995-1998 Kommissarischer Direktor des Instituts für Sorabistik;
  1999-2002 Vorsitzender der Strukturkommission der Philologischen Fakultät; 1994-2002, 2005- Mitglied des Fakultätsrats; Mitglied der Promotionskommission Literaturwissenschaft (1996-1998 Vorsitzender); Mitglied der Studienkommission für Lehramtsstudiengänge