Grammatische Tabellen
Deutsch-Niedersorbisches
Wörterbuch
©
2003-2007 Sorbisches Institut e.V. – Alle Rechte vorbehalten!
(Zweigstelle
für niedersorbische Forschungen des Sorbischen Instituts)
|
|
SUBSTANTIV
|
|
|
|
|
|
|
|
| 001 lipa |
|
017 dub, nan |
|
033 kopje |
002 sada
|
|
018 gat, fojt
|
|
034 lěśe
|
003 ruka
|
|
019 buk, měch, wuknik
|
|
035 graśe
|
004 murja, britwej
|
|
020 zec, gójc, bratš
|
|
036 twarjenje
|
005 šula
|
|
021 kij, kowal
|
|
037 śele
|
006 wójca
|
|
022 tyźeń, pjakaŕ
|
|
038 źiśe, góle
|
007 mysl
|
|
023 źeń
|
|
039 płomje
|
008 broń
|
|
024 wokno
|
|
040 mě
|
009 rěc
|
|
025 zgło
|
|
041 (naš) šołta
|
010 śpa
|
|
026 blido
|
|
042 (mój) śeśko
|
011 gła
|
|
027 kólaso
|
|
043 wrota
|
012 škla
|
|
028 mórjo
|
|
044 gódy
|
013 škrja
|
|
029 jajo
|
|
045 widlicki
|
014 maś
|
|
030 blidko
|
|
046 žni, slě
|
015 wjas
|
|
031 wucho
|
|
0 |
016 kšej
|
|
032 woko
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ADJEKTIV |
|
|
|
|
|
|
|
| 047 dobry |
|
048 drogi |
|
049 tuni |
|
|
|
|
|
|
|
PRONOMEN
|
|
|
|
|
|
|
|
| 050 naš |
|
051 mój |
|
052 wšen, wšyken |
|
|
|
|
|
|
|
NUMERALE
|
|
|
|
|
|
|
|
053 jaden
|
|
054 dwa |
|
055 tśi, styri |
|
|
|
|
|
|
|
PRONOMEN |
|
|
|
|
|
|
|
| 056 chto |
|
058 ja, mej, my |
|
060 wón, wóna, wóno, wónej, wóni |
057 co
|
|
059 ty, wej, wy
|
|
061 se, sebje
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VERB
|
|
|
|
|
|
|
|
062 (wu)mólowaś
|
|
074b (wu)žraś
|
|
083 wusłyšaś
|
063 (na)wuknuś
|
|
074c (na)sraś
|
|
084 (wót)leśeś
|
064 wóstaś
|
|
074d (pś)epraś
|
|
085 wótleśeś
|
065 dobyś
|
|
074e (pó)słaś
|
|
086 spaś, cliś, dliś
|
| 066 (wu)piś |
|
074f (wu)gnaś
|
|
087 (roz)brojś
|
067 (na)laś
|
|
074g (za)drěś se
|
|
088 (wu)stojaś
|
068 (wo)chromjeś
|
|
074h (ze)draś
|
|
089a wěźeś
|
069 (na)kšajaś
|
|
075 naźěłaś
|
|
089b (z)jěsć
|
070 (na)pisaś
|
|
076 (na)źěłaś
|
|
090 kśěś
|
070a Anderer
Stammauslaut
|
|
077 (za)topiś
|
|
091 měś
|
| 071 (do)njasć,
(wu)lězć |
|
078 (za)paliś
|
|
092a hyś
|
072 (na)pjac
|
|
079 zatopiś, zapaliś
|
|
092b pśiś
|
072a Anderer
Stammauslaut
|
|
080 (wu)licyś
|
|
092c dojś
|
073 (pśe)wjasć
|
|
081 wulicyś
|
|
093 (wót)jěś
|
074a (wu)braś
|
|
082 słyšaś, wusłyšaś
|
|
094 byś
|
|
|
|
|
|
|
|
KOMPARATION
|
|
|
|
|
|
|
|
| 095 Unveränderter
Stammauslaut: luby, młody, głupy, stary, bogaty,
nowy, měki, tuni |
096 Abfall von -ki,
-oki: gładki, śańki, krotki, daloki, dłymoki, šyroki
|
097 Abfall von
-gi, -chy, -ski, -soki, -žki: drogi, śichy, niski, wusoki, śěžki,
lažki
|
098 Veränderung des
Stammauslauts: kisały, wjasoły, měłki, šykowany
|
099 Veränderung des
Stammauslauts: gjardy, śopły, pilny, mudry, górki, wuski,
cysty, wótšy, lažki, śěžki
|
100
Ausnahmen und
Abweichungen: dłujki, dobry, górucy, mały, wjeliki, zły, šuty, žydki
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KOMPARATION
|
|
|
|
|
|
|
|
101
Unveränderter
Stammauslaut:
|
lubje,
tłusće, rychle, wjasele, rědnje, tunjo, głupje, mudrje, wótśe, kšuśe,
pšawje, gjarźe, pózdźe, góruco, cuzo
|
102
Veränderung des
Stammauslauts: lubo, twardo, drogo, śicho, śopło, jěsno, cysto,
bytšo, mokšo, nowo
|
103
Abfall von -oko
und Veränderung des Stammauslauts: dłymoko, šyroko, wusoko
|
104
Abfall von -ko
und Veränderung des Stammauslauts: blisko, lažko, śěžko
|
105
Abfall von -ko:
gładko, wusko, śěžko, lažko
|
106
Ausnahmen und
Abweichungen: daloko, derje, dłujko, mało, měko, pómałem, rad,
skóro, śańko, wjele, zlě, górko
|
|
Das Institut für
Sorabistik ist für den Inhalt der verlinkten Seiten in keiner Weise
verantwortlich!
|