podawanje časa

Kak je na času? Kak pozdźe je? = Hdy so zetkamy? Hdy ćah wotjědźe?

časnik chwata . . . . . . . . = časnik je zažny . . .časnik dźe dokładnje časnik (wróćo) wostawa   = časnik je pózdni . .nětko je runje / zdypkom ...
1. połne hodźiny [adwerb < lokatiw] .
(w) jednej, (w) dwěmaj, (w) třoch, (w) štyrjoch, (w) pjećich, (w) šesćich, (w) sedmich, (we) wosmich, (w) dźewjećich, (w) dźesaćich, (w) jědnaćich, (w) dwanaćich ... w nocy, rano, dopołdnja, popołdnju, wječor, w nocy
hač do jednej, wot dwěmaj hač do třoch, mjez štyrjoch a pjećich, po dwanaćich, wokoło šesćich wječor
2. poł hodźiny ["napoł" + adwerb ] .
napoł jednej, napoł dwěmaj, napoł třoch, napoł štyrjoch, ... (we wobchadnej rěči: knapoł)
wot napoł jednej, po napoł dwěmaj, wokoło napoł dźesaćich w nocy
3. štwórć hodźiny ["štwórć na" + akuzatiw] .
štwórć na jednej / jednu, štwórć na dwě, štwórć na tři, štwórć na štyri, ... (we wobchadnej rěči: běrtlk, bětlk)
mjez štwórc na jednej / jednu a štwórć na dwě, po štwórć na tři, wokoło štwórć na štyri
tři štwórć na jednej / jednu, tři štwórć na dwě, tři štwórć na tři, tři štwórć na štyri, ... (we wobchadnej rěči: tři běrtlki, tři bětlki)
4. minuty po ... / minuty do ... ["po / do"+ zakładna forma] .
dźesać minutow / mjenšin(ow) po jednej, dwě minuće / mjeńšinje po jědnaćich, sydom minutow / mjeńšin(ow) do jědnej, tři minuty / mjenšiny do jědnaćich, dźewjeć minutow / mjeńšin(ow) po napoł třoch, dwě minuće / mjeńšinje po napoł dwěmaj, wósom minutow / mjeńšin(ow) po štwórć na tři, jedna minuta / mjeńšina do tři štwórć na dwě
0.05 hodź. pjeć po dwanaćich w nocy, nul hodźin (a) pjeć (minutow)
o f i c i a l n j e / p i s o m n j e .
(w) 0.00 hodź.	nul hodźin	(w) 3.00 hodź.	tři hodźiny / (w) třoch
(w) 0.20 hodź.	nul hodźin dwaceći	(w) 3.03 hodź.	tři hodźiny (a) tři
(w) 1.00 hodź.	je (zdypkom) jedna hodźina; (w) jednej přijědźe ćah	(w) 5.00 hodź.	pjeć hodźin / (w) pjećich
(w) 1.35 hodź.	jednu hodźinu pjećatřiceći so započnje	(w) 5.30 hodź.	pjeć hodźin třiceći
(w) 2.00 hodź.	dwě hodźinje / (w) dwěmaj	(w) 15.00 hodź.	pjatnaće hodźin / (w) třoch
(w) 2.53 hodź.	dwě hodźinje třiapołsta	(w) 15.12 hodź.	pjatnaće hodźin dwanaće