Ausbildungseinrichtungen für Dolmetscher und Übersetzer

Universitäten in Deutschland

Humboldt-Universität zu Berlin Interkulturelle Fachkommunikation und Übersetzen
Bachelor-Studiengang Gebärdensprachendolmetschen
Bonn Diplom-Studiengang Übersetzen
Düsseldorf Diplom-Studiengang Literaturübersetzen
Hamburg Institut für deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser
Heidelberg IÜD - Institut für Übersetzen und Dolmetschen (CIUTI)
Hildesheim

MA-Studiengang IFK: Sprachen und Technik

BA-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen

Leipzig IALT - Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (CIUTI)
Mainz/Germersheim FASK - Fachbereich 23: Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft  (CIUTI)
Saarbrücken

FR 4.6 - Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (CIUTI
Zur Zeit führt die Abteilung Sprachdatenverarbeitung der Universität des Saarlandes eine Online-Umfrage zum Einsatz von Terminologieverwaltung und Terminologieextraktion durch. Ziele dieser Umfrage, die sich an Übersetzer, Terminologen, Dolmetscher sowie Projektmanager im In- und Ausland wendet, sind die Untersuchung der Verbreitung und Verwendung von Terminologieverwaltungstools (insbesondere Terminologieextraktion) sowie die Feststellung von Anforderungen an moderne Terminologieextraktionstools. Neben der Erstellung einer Marktübersicht sollen die Ergebnisse der Umfrage u. a. helfen, die Forschung im Bereich Terminologieextraktion näher an
den Bedürfnissen der Anwender zu orientieren.
Die Umfrage finden Sie unter: http://fr46.uni-saarland.de/t-survey/