|
|
Produktmerkmale
|
- Speziell konzipiert für sprachenpaarorientierte
multimediale Terminologieverwaltung
- Für Translation und Dokumentation
- Kombiniert onomasiologische (begriffsorientierte)
Datenverwaltung mit semasiologischem (benennungsbasiertem) Zugriff
- Terminologisch vorstrukturierte Masken
für extrem schnelle und systematische Terminologiearbeit
- Schnelle Verknüpfung der terminologischen
Einträge mit Bildern, Videos und Ton
- Spezielle Funktionen zur schnellen Erstellung
gedruckter Glossare, Fachwörterbücher, einsprachiger
Lexika und Abkürzungsverzeichnisse in diversen vordefinierten
und praxisbewährten Formaten: fertig formatierte Ausgabe
als RTF-Datei (zum Vergrößern der Bilder bitte doppelklicken)
- Berücksichtigt terminologische Grundsätze
ebenso wie 15 Jahre praktische PC-basierte Terminologiearbeit
- Seit Jahren bewährt in der komplett
PC-basierten Fachwörterbuchproduktion
 |
 |
 |
 |
| Lexikon der Katalysatortechnik (Schmitt, Brandstetter)
|
Fachwörterbuch der Kfz-Technik (Schmitt,
PONS) |
Fachwörterbuch für Tourismus, Hotellerie
und Gastronomie (Stadtfeld, FBV Medien) |
Fachwörterbuch Technik und angewandte
Wissenschaften (Schmitt, Langenscheidt) |
- System-Mindestvoraussetzung: Pentium100
MHz und 32-Bit-Windows95, 98, 2000, ME, NT4.0, XP
- Netzwerkfähig
- Borland Database Engine (BDE), Paradox-Format
und Delphi-Oberfläche
- Anzahl der Datensätze seitens WinCATS
unbegrenzt (bislang getestet mit über 300.000 Datensätzen)
- Sehr schnelle Zugriffszeiten (< 1 s)
unabhängig vom Datenumfang
- Sehr schnelle Zugriffszeiten (< 1 s)
auch im Editiermodus
- Sehr robustes Programmverhalten auch bei
sehr großen Datenmengen und massiver Datenbearbeitung
- Einfaches Anlegen beliebig vieler und
beliebig benannter Datenbasen
- Themen- und/oder sprachenpaarspezifische
Datenbasen vom Benutzer beliebig anzulegen
- Pfade zu Datenbasis-Ressourcen beliebig
definierbar
- Mehrere Datenbasen, Sprachpaare und Datenbankansichten
können gleichzeitig geöffnet sein
- Sehr einfaches und schnelles Anlegen neuer
Einträge
- Sehr einfaches und schnelles Bearbeiten
vorhandener Einträge
- Vielfältige Such- und Filterfunktionen
- Automatische Rechtstrunkierung ohne Eingabe
von Jokerzeichen bei indizierter Suche
- Instring-Suche ohne Jokerzeichen in allen
Datenfeldern möglich (auch in den Definitionen und Kontextbeispielen)
- Übersichtliche Anzeige verschiedener
Informationsebenen
- Eindeutige Zuordnung von Benennungen und
zugehörigen pragmatischen Informationen
- Definitionsfelder mit automatischem Zeilenumbruch
und unbegrenzter Länge
- Einbindung von Literaturangaben, Adressen,
Grafiken,Videos und Sounds
- Integrierte Verwaltung selbstdefinierbarer
Sachgebietsdeskriptoren
- Sehr schnelle Übernahme mitgelieferter/vordefinierter
Sachgebietsdeskriptoren aus Pulldown-Menüs
- Sehr schnelle Kombinationsmöglichkeit
von Deskriptoren
- Diverse integrierte Werkzeuge zur rationellen
globalen Bestandspflege
- Statistikfunktion zur automatischen Anzeige
terminologischer Merkmale der Datenbasis, z.B. Anzahl der Benennungen
je Sprache, Begriffe, Definitionen, semantische Informationen,
pragmatische Informationen
- Benutzerhinweise in Form von Hilfe-Videos
(z.T. mit Ton), die alle wesentlichen CATSFunktionen Schritt für
Schritt vorführen
|
|
