Université et Universalité: Y-a-il un développement durable pour l'enseignement et la recherche?

Hannelore Lee-Jahnke

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 179-188.
Abstract | PDF (660 KB) | PDF with Links (660 KB)

Das Übersetzen im Zeichen der Globalisierung: Dialog der Kulturen und die Entstehung einer transnationalen Zivilgesellschaft, am Beispiel der politischen Essays von Arundhati Roy in deutscher Übersetzung

Chitra Harshvardhan

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 189-213.
Abstract | PDF (752 KB) | PDF with Links (753 KB)

Bild-Text-Beziehungen beim Filmübersetzen

Nathalie Mälzer-Semlinger

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 214-223.
Abstract | PDF (654 KB) | PDF with Links (654 KB)

Die Nützlichkeit zweisprachiger Wörterbücher bei der Übersetzung von Gerichtsbenennungen – eine Untersuchung im Deutschen und Englischen

Anne Schmidtchen

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 224-324.
Abstract | PDF (5068 KB) | PDF with Links (5069 KB)

Zu den didaktischen Konsequenzen der prozessorientier ten Übersetzungsforschung

Maha El-Askary

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 325-337.
Abstract | PDF (795 KB) | PDF with Links (796 KB)

Translation Quality Assessment (TQA): A Semiotic Model for Poetry Translation

Hossein Vahid Dastjerdi, Yasamin Khosravani, Masoud Shokrollahi, and Nasim Mohiman

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 338-361.
Abstract | PDF (1830 KB) | PDF with Links (1831 KB)

Florian Willer (2006): Übersetzen und Globalisierung. Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Übersetzungs- und Lokalisierungsindustrie (Diplomarbeit)

Peter A. Schmitt

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 362-365.
Abstract | PDF (600 KB) | PDF with Links (601 KB)

Roelcke, Thorsten (2011): Typologische Variation im Deutschen. Grundlagen – Modelle – Tendenzen

Beat Siebenhaar

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 366-370.
Abstract | PDF (608 KB) | PDF with Links (609 KB)

Vanessa Leonardi (2010), The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition. From Theory to Practice

Carsten Sinner

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 371-377.
Abstract | PDF (611 KB) | PDF with Links (612 KB)

Eberhard Fleischmann: Das Phänomen Putin. Der sprachliche Hintergrund

Stephan Walter

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 378-382.
Abstract | PDF (638 KB) | PDF with Links (638 KB)

Ahumada Lara, Ignacio (dir./ed.) (2009): Diccionario Bibliográfico de la Metalexicografía del Español (2001–2005)

José Carlos Huisa

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 383-386.
Abstract | PDF (598 KB) | PDF with Links (599 KB)

Eisenberg, Peter. Das Fremdwort im Deutschen

Daniel Jach

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 387-389.
Abstract | PDF (603 KB) | PDF with Links (604 KB)

B. Sharon Byrd: Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssprache

Hannelore Lenk

Lebende Sprachen November 2011, Vol. 56, No. 2: 390-392.
Abstract | PDF (591 KB) | PDF with Links (591 KB)