| abc Word | A Reference Library,
English Dictionary and Thesaurus. Terminology management and electronic
dictionary by ALPS introduced in 1984, discontinued. AccentDuo Package
for Win 3.x and Windows95 combining a multilingual (more than
30 languages) word processor with Globalink’s Language Assistant for automatic
translations EN/DE; MISCO, Fax: +49 130 85 76 57 price: 229,- DM plus VAT |
| Accent Duo 4 | Combines a multilingual
(more than 30 languages) word processor with Globalink’s Language Assistant
for automatic translations EN/DE, EN/SP, EN/FR, EN/IT. System
requirements: Win 3.x Accent Software price: $ 129 |
| AlphaSoft-Wörterbuch (ASW) | Electronic
dictionary for Windows, EN/DE, each ca. 62,500 entries;
stand-alone version of TrueDic; editing and entering of entries possible;
internation phonetic transcriptions (can also be printed), incremental and
phonetic search possible AlphaSoft, 70806 Kornwestheim, Germany Price: DM 69.- |
| American Heritage Dictionary | Electronic English dictionary for Windows
on CD-ROM; ca. 200,000 head words; a faster version
is part of Microsoft Bookshelf bundle; Price: ca. 71 Euro (online version also available) |
| American Heritage Talking Dictionary | Electronic English dictionary for Windows on CD-ROM; ca. 200,000 head words; with sound (audio pronunciation) if run from CD-ROM (sound files require 400 MB); requires only 15 MB if copied to hard disk |
| AUR LIO Dicionário eletronico | Electronic dictionary, TSR,
monolingual, for PT; various search options, incl. search within definitions;
verb conjugation; over 130,000 entries, over 500,000 synonyms, ca. 1 million
words, ca. 300,000 examples; introduced at the VI Bienal Internacional do
Livro do Rio de Janeiro, 1993 distribution through bookstores and software merchants Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, Brasilien. |
| Babylon-Pro 5.0 | Electronic dictionary for Web pages Languages: DE, FR, IT, SP, JP, NL, hebrew, PT,SE ,CH, RUS, Dutch Feature: automatically activated on computer switch-on, single click activation, unit conversion Babylon.com Ltd. Price: 49,50 Euro (trial version available here) |
| Berlitz Interpreter | Electronic dictionary
for DOS, Windows and Mac; ca. 160,000 entries (over 30,000
per language), DE, EN, FR, IT, SP Heisoft Publishing AG, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679, DM 99.- |
| Berlitz Synonyms | Electronic dictionary,
synonyms and thesaurus, for Windows; 200,000 entries; DE,
EN, FR, IT, SP Heisoft Publishing AG, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679, DM 99.- |
| Bi-Ling Writer | Electronic dictionary Languages: EN/CH/ EN/JP EN/KO Requirements: PC 486, Pentium; Windows 3.1, Windows95 (versions for Chinese, Japanese, Korean as appropriate); 10MB HD space Company: Garjack International Inc. Distributor: World Language Resources Price: $299 Pro version $1250 |
| CD ROM Bibliothek für DOS Anwender | Electronic dictionary for
DOS; Langenscheidts Taschenwoerterbuch Englisch DUDEN Bedeutungswoerterbuch MEYERS Grosses Handlexikon bundled on a 12 cm CD ROM; Software for DOS series available in bookstores; DM 448.- |
| Collins Electronic English Dictionary & Thesaurus | Electronic dictionary, TSR,
for DOS and Windows; 3.5 million words of text, 190,000
definitions; thesaurus includes 16,000 entries with 275,000
synonyms; Word Perfect UK; Fax: +44 932 843376. |
| Collins COBUILD CD ROM | Electronic dictionary for Windows;
CD ROM version of Collins COBUILD English Language Dictionary, Grammar
and English Usage; over 5 million words Harper Collins Electronic Reference, Fax: +44 903 873 633; EPC, Mauritiussteinweg 64, D 50676 Köln; Fax: +49 221 248038 |
| Collins On Line v2.2 | Electronic dictionary for
DOS and Windows in one package; EN FR, EN DE, EN IT, EN SP, FR
SP, FR DE each with 70,000 entries; accepts unlimited number
of personal entries incl. definitions; over 50 ASCII dictionaries available
for import (each at DM 150 to DM 675) EPC, Mauritiussteinweg 64, D 50676 Köln; Fax: +49 221 248038 Price: DM 399.- |
| CompLEX | Electronic
dictionary package on CD-ROM, in EB format includes: Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch by Philips |
| Concise Oxford Dictionary Electronic Edition | COD on CD-ROM, for Windows 95/98/ME or Windows
2000/XP; 150,000 entries and 230,000 definitions Consumer Services, Oxford University Press Distribution Services, Saxon Way West, Corby, Northants NN189ES, U.K. Price: ca. 37 Euro |
| Concise Oxford Dictionary and Oxford Thesaurus | CD-ROM for Sony Discman and other Electronic Book Players; 190,000 definitions; thesaurus with 275,000 synonyms; distribution via bookstores;Langenscheidt Verlag; distribution discontinued. |
| Collins Series 100 v1.1 | Electronic dictionary,
TSR for DOS, Windows and Mac; EN FR, EN DE, EN IT, EN SP, EN PT each
with 110,000 entries Harper Collins Electronic Reference, Fax: +44 903 873 633; EPC, Mauritiussteinweg 64, D 50676 Köln; Fax: +49 221 248038 Price: DM 249.- |
| Computer Desktop Encyclopedia | Monolingual English electronic dictionary
on computer terminology for PCs under DOS or Windows 3.x; originally
based on the book The Computer Glossary (1981); DOS version was introduced
in 1990, Windows version in 1991; since then updated quarterly; in 1996
renamed Computer Desktop Encyclopedia; provides definitions and in
depth explanations of many computer topics, a wide variety of industry references,
charts, Windows help, DOS help and "how to's, far more encyclopedic than
either a glossary or dictionary; now available with more than 17,000 definitions
about the computer field and IT industry; more than 2,500 illustrations,
photos, charts, and diagrams; covers PCs, Macs, UNIX, Internet & Web,
networking, client/server, broadband & telecom, fiber optics & lasers,
major products & vendors, wireless & PDAs, acronyms, buzzwords Alan Freedman, The Computer Language Company, 5521 State Park Road, P.O. Box 265, Point Pleasant, PA 18950 0265, FAX: ++1-215-297 8424 E mail: comments@computerlanguage.com |
| Denjikai V. 2.0 | Electronic dictionary
for EN/JP sysreq: PC Windows 3.x, Windows95; 4MB RAM (min.), 20MB HD; Netscape Navigator 1.1/2.0 Dictionary: 320,000 words (each direction); technical dictionaries (six fields, totalling 3,000,000 words); user dictionary Fujitsu Ltd. Price: Y 24,000 per language direction T echnical dictionaries: Y 50,000 each |
| DUDEN Band 1 | Die deutsche Rechtschreibung
Electronic dictionary for Windows; included on LexiROM. DUDEN Band
5: Das Fremdwörterbuch Electronic dictionary for Windows; included
on LexiROM. price: 20 Euro |
| DUDEN Band 5 | Das Fremdwoerterbuch Electronic dictionary
for Windows; Software for Windows. Reihe PC Bibliothek; over
50,000 entries, over 100,000 meanings; on CD-ROM Bibliographisches Institut/ Brockhaus Mannheim/Germany available through bookstores; Price: 17 Euro |
| DUDEN Band 8 | Die sinn- und sachverwandten Wörter Electronic dictionary for Windows; included on LexiROM. price: 20 Euro |
| DUDEN: Das Wörterbuch der medizinischen Fachausdrücke | Electronic dictionary for Windows;
on CD-ROM Bibliographisches Institut/Brockhaus Mannheim/Germany available through bookstores; Price: 30 Euro |
| DUDEN Oxford Großwörterbuch | Electronic dictionary for Windows;
Software for Windows. Reihe PC Bibliothek; DE/EN, each over 130,000
entries, over 470 MB of data on CD-ROM, together with DUW dictionary;
requires 4 to 40 MB on hard disk by Bibliographisches Institut/Brockhaus Mannheim/Germany available through bookstores; Price: 50 Euro |
| Easy Lingo | Electronic dictionary; Languages: EN, DE,
FR, IT, SP, NL, hebrew. sysreq: Windows95, Windows98; CD-Rom drive features speech output Distributor: World Language Resources Price: $30 |
| Elsevier's Dictionary of .... | Electronic dictionary for
MTX/Termex; various subjects and language combinations, usually multilingual
term equations; catalog and distribution by Eurolux Computers, 11, rue de Wormeldange, L 6180 Gonderange, Luxembourg; Fax: 00352 789820; prices vary, depending on number of entries |
| EPCollins 5 Language Multi Dictionary | Electronic dictionary for
Windows; DE/EN, DE/FR, DE/SP, DE/IT; each with over 80,000 entries;
total 320,000 entries, incl. 100,000 commercial and legal terms;
direct transfer into other Windows pograms via DDL; EPC, Mauritiussteinweg 64, D 50676 Koeln; Fax: +49 221 248038; Price: DM 98.- |
| Ergane |
multi-lingual dictionary
programme for Windows sysreq: Windows 95 and higher Made by: Gerard van Wilgen price: freeware Download here |
| Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik | Deutsch-Englisch/English-German on CD-ROM
Electronic dictionary for Windows 95, 98, 2000, XP and NT; approx. 200,000
entries; Brandstetter Verlag GmbH price: ranges from 210 to 230 Euro depending on language pair |
| Euroglot Business Pack | Electronic dictionary; all Euroglot Compact
dictionaries in one bundle; for Windows and Mac Heisoft Publishing AG, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679 Price: 56,84 Euro |
| Euroglot Professional | Compact Electronic dictionary for Windows
and Mac; bilingual; over 350.000 entries per language pair;
DE/EN, DE/FR, DE/SP, DE/IT, DE/NL; since mid 1994, tool for adding
personal entries Heisoft Publishing AG, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679 Price: 575 Euro for all dictionaries |
| European Business WHO'S WHO 2003 | Electronic directory for Windows; CD-ROM with 20,000 biographies and company profiles (in English); available through bookstores; 129 Euro |
| German Business | CD-ROM
for Professional Contacts Electronic directory of businesses in Germany,
for Windows, on CD-ROM; available through bookstores DM 899.- |
| GlobeDisk Editor | Electronic dictionary program
for Windows 3.1; for production/editing of personal electronic dictionaries; TA Electronic Publishing GmbH, 90429 Nürnberg; Fax: +49 911 3242919 Price DM 98.- |
| GlobeDisk Lexikon | Series of electronic dictionaries
(such as "Grundwortschatz" and "Profiwortschatz") under Windows 3.1;
NW; various languages and subject fields; TA Electronic Publishing GmbH, 90429 Nuernberg; Fax: +49 911 3242919 Prices depend on number of entries, from DM 49.80 to DM 380.- |
| GTS | Microdictionaries
Electronic dictionaries for Globalink, for DOS PC and Mac; bilingual,
various languages and subject fields Heisoft Publishing AG, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679 prices vary from DM 298.- to DM 345.- |
| Super HT3 (Hitachi Terminology Transformation Tool) |
EN/JP dictionary, sysreq:
PC Pentium, DOS/V, Windows 3.1, Windows95; Word 6.0/7.0; 3MB HD space Input: Japanese MS-Word 6.0/7.0 Dictionary created on Excel 5.0 or 7.0! Price: Y150,000 Company: Hitachi |
| IKARUS Translator Pro | Word Processor
and Electronic Reference for German and English, French, Portugese,
Italian, Spanish and Latin for Win 3.x and WIN95 between 10.000 and 150 000 words, editable CDV Software GmbH price currently not available |
| IMAGIO MF350 Dictionary Copier | Electronic dictionary
for photocopier EN-JP interlinear insertion of Japanese equivalents, alternating lines of English and Japanese; list of English and Japanese words Company: Ricoh Co. Ltd. |
| JOUST Pro | Translation memory, Electronic
dictionary for European languages, Japanese, Chinese, Korean, Thai Company: ALPNET Price: available shortly |
| JOUST Lite | Translation memory,
Electronic dictionary for European languages, Japanese, Chinese, Korean,
Thai. Smaller version of JOUST Pro. Company: ALPNET Price: download here. |
| Knaurs elektronisches Lexikon von A bis Z | Electronic encyclopdia for
Windows; 70,000 head words; one diskette; available through
bookstores; DM 49,80. |
| Langenscheidts Euro-Set | Electronic dictionary
on CD-ROM; EN/FR/IT/SP ca. 180,000 head words available through bookstores; DM 129.-, single language pairs DE/xx DM 49.90 |
| Langenscheidts e-Fachwörterbücher | Series
of electronic dictionaries, compatible with all products of the Langenscheidt
PC Bibliothek Technik und angewandte Wissenschaften (Autor: Schmitt Peter A.) EN/DE/EN ca. 500,000 terms, Euro 249.- Medizin (Autor: Nöhring, Fritz J. In Kooperation mit dem Verlag Urban & Fischer) EN/DE/EN ca. 270,000 terms, Euro 199.- Chemie und chemische Technik (Autor: Technische Universität Dresden) EN/DE/EN ca. 166,000 terms, Euro 199.- Elektrotechnik und Elektronik (Autor:Budig, Peter K.) EN/DE/EN ca. 150,000 terms, Euro 179.- Wirtschaft, Handel und Finanzen (Bearbeitet von Merz, L. u.a.) EN/DE/EN ca. 120,000 terms, Euro 175.- Architektur und Bauwesen (Autoren: Gelbrich, Uli; Routledge) EN/DE/EN ca. 140,000 terms, Euro 179.- Biologie (Autor:Eichhorn, Manfred) EN/DE/EN ca. 145,000 terms, Euro 199.- |
| Langenscheidts Handwörterbücher | series of electronic dictionaries, compatible
with all products of the Langenscheidt
PC Bibliothek Englisch, Version 4.0 EN/DE/EN 245,000 terms, price: Euro 79.- Französisch, Version 4.0 FR/DE/FR 215,000 terms, price: Euro 79.- Italienisch, Version 4.0 IT/DE/IT 225,000 terms, price: Euro 79.- |
| Langenscheidts T1 Professional 5.0 | same as T1 Standard; includes translation
memory and Langenscheidts Handwörterbuch (Russian: Taschenwörterbuch) English: ISBN:3-468-90832-6; price: 299,00 Euro incl. German VAT (currently 16%) French: ISBN: 3-468-90835-0; price: 299,00 Euro incl. German VAT (currently 16%) Spanish: ISBN:3-468-90837-7; price: 299,00 Euro incl. German VAT (currently 16%) Russian: ISBN:3-468-90839-3; price: 499,00 Euro incl. German VAT (currently 16%) Company: Langenscheidt |
| Langenscheidts Taschenwörterbuch | Electronic dictionary for Windows, DE/EN;
ca. 120,000 entries in each direction; ca. 11 MB; included in the
LexiROM package and in the PC-Bibliothek series; with audio pronunciation
of over 15,.000 terms available for EN, FR,SP,IT available through bookstores Price: Euro 34,90 each |
| Langenscheidts Unabridged Electronic Dictionary | monolingual electronic dictionary 350.000 words, about 75.000 examples of use, about 120.000 voice outputs, 2.400 maps and graphics price: DM 99.- |
| Langenscheidts Wörterbuch Computer-Englisch alpha 120 | Electronic dictionary on
computer technology, DE/EN; over 120,000 head words available through bookstores; DM 398.- |
| Languages of the World | New Windows version
of former CD ROM Multilingual Dictionary Database, 17 dictionaries in 12
languages bundled on a CD ROM; allows parallel search in all dictionaries
includes Kucera Compact Dictionary of Exact Science and Technology EN/DE Anaya EN/SP Esselte Studium EN/SV Gyldendal DA/EN Harrap's Shorter EN/FR Harrap's Dictionary of Data Processing EN/FR Harrap's Concise EN/DE Harrap's Business EN/FR Harrap's Science EN/FR Kunnskapsforlaget EN/NR NTC's American Idioms Dictionary Sanshusha Dictionary of Science and Technology EN/DE/JP; EN/JP Gendai EN/CH Söderström EN/FI Wolters Noordhoff EN/NL Zanichelli EN/IT Oscar Brandstetter Verlag, Postfach 1708, D 65007 Wiesbaden; Fax: +49 11 3083785 Price: DM 850.- |
| LC Top | Electronic
dictionary for DOS PC; EN, FR, SP Software Institut GmbH, Schmoller Str. 31, D 66111 Saarbruecken DM 684.- |
| LexiROM | Electronic
multimedia dictionary package for Windows, Microsoft Home series;
on CD-ROM, includes: MEYERS STANDARD LEXIKON (the shorter 3 volume-version) DUDEN Band 1 Rechtschreibung DUDEN Band 5 Fremdwörterbuch DUDEN Band 8 Sinn- und sachverwandte Wörter Langenscheidts Taschenwörterbuch Englisch (with audio pronunciation); over 450,000 entries, over 2000 figures and maps, sound and animated sequences, videos; by Bibliographisches Institut/Brockhaus Mannheim/Germany; ISBN 3-411-06691-0 available through bookstores Price: DM 398.- Also available from SMM Direkt Shopping at DM 349,95 and from Logibyte at DM 289.- |
| Longman Interactive English Dictionary | Electronic English dictionary
on CD-ROM available through bookstores; DM 398.- |
| Mercury/Termex | see MTX Merriam-Webster's
Collegiate Dictionary Electronic English dictionary for DOS and Windows,
on CD-ROM; 150,000 entries available through bookstores; DM 148.- |
| Merriam-Webster's Concise Dictionary | Electronic English dictionary for Windows,40,000 entries, free download here |
| Meyers Jahreslexikon 1994 | Electronic reference for
DOS PCs, on CD-ROM or 3 diskettes; covers the events of the
year 1994 available through bookstores; DM 78.- |
| Meyers Lexikon Das Wissen A Z,. Reihe PC Bibliothek | German encyclopedia
for Windows, on 7 diskettes; 100,000 head words, numerous tables
and figures; by Bibliographisches Institut/Brockhaus Mannheim/Germany available through bookstores; Price: DM 198.- |
| Microsoft Bookshelf | Electronic dictionary bundle
includes: a faster version of the American Heritage Dictionary (with sound) Longman's Original Roget's Thesaurus, Encyclopedia, Atlas, Almanach. price: DM 200.- |
| MTX Referenz | TSR program for DOS
and Windows (Macintosh version under development), facilitates access
to certain electronic dictionaries (such as Collins, Elsevier, Van Dale);
manages up to 27 dictionary "teams", each consisting of a standard dictionary,
supplement, and annotations Eurolux Computers, 11, rue de Wormeldange, L 6180 Gonderange, Luxembourg; Fax: 00352 789820 price: DM 300.- |
| Multipedia | Multimedia electronic reference collection
on CD-ROM includes: 21st Century Dictionary of Computer Terms 21st Century Dictionary of Slang Ballentine’s Dictionary of Law Barron’s Dictionary of Business and Finance Colombia’s Complete Home Medical Guide Hutchinson’s Dictionary of Science Hutchinson’s Guide to the World Oxford Dictionary of Art Oxford Dictionary of Music Webster’s Medical Dictionary Webster’s Word Histories and World History; videos, animations, sound, spoken presentations in American English Softkey, One Athenaeum St., Cambridge, MA 02142, USA available via: Ingenieurbüro Praefke, Holzvogtkamp 55, D-24220 Flintbek; Fax: ++49-4347-8566 |
| OfficeDic, Version 1.0 | Electronic dictionary
for PC under Windows 3.x; introduced in 1992; 40.000 entries
per language, DE/EN/FR, based on: Herbst, Readett (1989): Lexikon
der Handels , Finanz und Rechtssprache: Band II: Deutsch Englisch Französisch.
Thun, Schweiz: Translegal; TA Electronic Publishing GmbH, Fürther Str. 212, 90429 Nürnberg, ISDN 0911 32429 0. |
| Oxford Concise Dictionary | Electronic English dictionary on CD-ROM
for Windows; over 275,000 head words, 190,000 definitions;
60 MB, can be installed on hard disk; available in both Electronic Book
(EB) and Philips CompLex versions Price: Eur 27 |
| Oxford Thesaurus | Electronic Edition for Windows;
600,000 synonyms and antonyms. Consumer Services, Oxford University Press Distribution Services, Saxon Way West, Corby, Northants NN18 9ES, U.K. Price: £ 14 |
| PC Bibliothek | Varous titles of electronic reference, for
Windows, on diskettes or CD ROM DUDEN Fremdwoerterbuch Langenscheidts Taschenwoerterbuch Englisch Meyers Lexikon. Available via book stores. |
| PC Lingua Windows | Automatic dictionary, for
Windows; DE/EN; used in combination with a word processor, the program
automatically searches the dictionary for any source-language term highlighted
in the source text and replaces it by a target-language equivalent Markt&Technik Verlag, Hans Pinsel Str. 9b, D 85540 Haar DM 298.- |
| Pschyrembel Klinisches Wörterbuch | The standard medical reference book, as electronic
reference for Windows 3.1, on CD-ROM available through bookstores; Eur 60.- |
| Random House Unabridged Dictionary | Electronic English Dictionary for Windows
on CD-ROM; ca. 315,000 entries, ca. 110 MB Price: ca. US$ 20.- |
| Random House (Webster) Dictionary & Thesaurus | Electronic English Dictionary;
college version; for DOS, Windows, Macintosh; no editing price: ca. US$ 60.- |
| Rossipaul Elektronische Woerterbücher | Various special-subject
electronic dictionaries for DOS and Windows; each for one
language pair, available are: DE/EN, DE/FR, DE/IT, DE/SP, each with
30,000 to 40,000 entries; Rossipaul Verlag, München (via book stores) prices: each DM 34.80. |
| TrueDic | Electronic dictionary for
Windows, EN/DE, each ca. 62,500 entries; dedicated versions
of AlphaSoft-Wörterbuch (ASW); editing and entering of entries possible;
internation phonetic transcriptions (can also be printed), incremental and
phonetic search possible; installs buttons for automatically looking up
the word at cursor position AlphaSoft, Kornwestheim, Germany Prices: DM 49.- for WinWord 6, DM 79.- for AmiPro, StarWriter, WordPerfect. Shareware version for WinWord available from: SMM Software GmbH, Hermann-Löns-Str. 12, D-55257 Budenheim; Fax: ++49-6139-916-111; Shareware |
| WEKA Lexikon der PC Fachbegriffe | Monolingual dictionary for
Windows; DE; cross-referencing per mouse click WEKA Fachverlag für EDV, Pf. 102623, D 86016 Augsburg DM 248.- |
| Word Ace | Electronic Dictionary DE/EN
- RU/DK/NO/SW/FI/FR/SP/IT/NL Heisoft Publishing AG,, Uni Center 2920, D 50939 Köln; Fax: ++49-221-942679, e-mail Price: DM 339.25 |
| Wyhlidal kfz-technisches Wörterbuch | Electronic dictionary on
TermStar-basis, with automotive terms DE/EN, for Windows 3.x,
205,000 terms (word equations, high degree of redundancy); 60 MBs
on CD-ROM Sprachendienst GmbH, D-71229 Leonberg, Germany; Fax: +49-7152 73240 Price: DM 960.- (+ VAT) |
letztes Update am: 07.09.2005 15:09