|
AISYTERM |
Artificial Intelligence Systems
Terminology Management Terminology management and word processing
|
||||||||
|
CATS® 5.3 |
Computer Aided Terminology System Terminology management
program, introduced in 1989; for DOS and Windows (3.x, WfW,
Windows95, WindowsNT); DE/EN, DE/FR, DE/IT, DE/NL, DE/PL, DE/PT, DE/RU,
DE/SP; single-user, multi-user (network) and read-only versions; transfer
of terms and complete entries into any word processor; special features
for dictionary production with WP and WinWord6; |
||||||||
|
Déjà Vu 3.0 |
Computer-aided translation system, with automatic/interactive
translation based on translation memory and terminology management
Special discounts available for universities; please write to sales@atril.com for details. |
||||||||
|
EDIPOLE |
Terminology management program; introduced at the UN/EDIFACT Seminar in Genf on 15.3.93. | ||||||||
|
KeyTerm |
Terminology management program for Windows, Unix,
Q One; concept-oriented; all terminological categories; unlimited
number of language pairs; pre-structured entry, customisable configuration; |
||||||||
|
Langenscheidts T1 Professional 5.0
|
same as T1 Standard; includes translation memory and
Langenscheidts Handwörterbuch (Russian: Taschenwörterbuch) |
||||||||
|
LexiGraf 2.1 |
Terminology Management, supports mono- and bilingual dictionarys running Windows, LAN and import from OCR / DTP possible (03-1997) | ||||||||
| Lingo 2.0 | Terminology Management; creation
of any number of specialised glossaries in any language pair (configurable
for non-standard character sets, i.e. for Russian, Greek, etc) , search
function; toolbar type interface floating above word processor, comprehensive
import/export functions; English and French versions available System requirements: IBM compatible PC; Microsoft Windows™ 3.1/ 95/98/ ME/ NT/ 2000/ XP; 386 processor; 4 MB of RAM; 1 MB of hard disk space; 3.5 floppy drive unit Company: Julia Emily Software Price: 53 Euro (incl. P&P) |
||||||||
|
LingTools |
Terminology management system for technical writers;
monolingual or multilingual; for Server MX300i or SUN 4 (SINIX 5.41 or
SUN OS4.1 incl. NFS), Informix V4.0; Client WX200 or SUN 4 and FrameMaster/FrameMaker
V3.0b, PC Client (8MB RAM minimum) with FrameMaster/FrameMaker V3.0b; |
||||||||
|
MoBiDic |
MorphoLogic Bilingual Dictionaries Terminology managament
system on CD-ROM for Windows 3.x, Windows95, WindowsNT;
handles pictures in PICDIC module; language-pairs: HU/DE, HU/EN, HU/FR;
various special-subject glossaries available |
||||||||
|
MTX v2.20 |
Mercury/Termex TSR terminology management for DOS
and Windows; various separate modules for terminological tasks;
up to 10 million entries, up to 2000 characters per entry |
||||||||
|
MultiTerm iX |
Terminology management system for MS Windows 98, 98
SE, ME, NT 4.0 (SP6), 2000, and XP; further
information concerning the key features of MultiTermiX including a
complete overview can be found on the company homepage. |
||||||||
|
polyglott |
Terminology management program Data Polyglott plus word
processing program Printer Polyglott |
||||||||
|
Superlex |
Terminology management program for DOS PC |
||||||||
|
Superlex for Windows 1.0 |
a Terminology management program for Windows 3.1x,
Windows NT, OS/2; multilingual, NW; produces printouts in any
language combination; lemma field accommodates up to 250 characters, definition
up to 64KB |
||||||||
|
Terminology management, Lexicography and Text Analysis
System |
|||||||||
|
Termbase |
Terminology management program for Windows; multilingual,
NW; handles distributed databases, statistics |
||||||||
|
Term Base for Windows |
see TWIN TERMDAT 3.94 Noncommercial terminology management program for DOS PC; requires dBase IV 1.x and SWDR; developed at the Universität of Leipzig for terminology work within the framework of translation studies; specifically designed to handle DE/RU; Dr. Ackermann & Dr. Bendixen, Universität Leipzig , Germany |
||||||||
|
TermISys 1.0 |
Terminologie Informations System Terminology management
program for Windows |
||||||||
|
TERM Manager V2.2e |
Terminology management program for DOS PC |
||||||||
|
TermStar |
Multilingual terminology management system for Windows
3.x; NW; flexible entry structure, unlimited capacity, manifold functions;
special transfer interfaces for WinWord, WordPerfect, AmiPro; import interface
for CATS; can be used separately or in connection with TRANSIT for Windows |
||||||||
|
Term Tools |
Terminology management system includes |
||||||||
|
TermTracer |
Terminology management program used in connection with
INK Texttools |
||||||||
|
TMS |
Terminology Management Software Terminology management
program for DOS PC; designed to import terminologies compiled with
the Ericsson CAT |
||||||||
|
TransDict |
Terminology management program with integrated word processor |
||||||||
|
Transit for Windows 2.6 |
CAT system with translation memory and fuzzy match, introduced
by STAR in 1994 for Windows 3.x; NW; handles all European Community
languages, all East European Languages plus JP, CH, Thai and Korean;
includes word processing and comprehensive terminology management functions
(with TERMSTAR); interactive and automatic modes; interfaces to popular
word processing programs; optional filter for Interleaf import/export
available. |
||||||||
|
Transit Light |
Downgraded version of Transit for Windows with
all functions needed in a single-user environment |
||||||||
|
TranslationManager/2 |
CAT system with translation memory, fuzzy match and spelling
checker, introduced by IBM in 1992 for OS/2 v2.1; includes word
processor and terminology management TransLexis ; can be used as stand-alone
system or for post-editing of the output of IBM's machine translation
system LMT |
||||||||
|
TransLexis |
Terminology management system by IBM; for OS/2 v2.1,
DB2/2, and mainframe environment; NW; multilingual, entry structure
customizable; compatible with TranslationManager/2 and LMT |
||||||||
|
TWIN (Term Base for Windows) V. 1.0 |
Terminology management system by Siemens Nixdorf (SNI) for Windows; prototype presented in 1994; multilingual; handles distributed data bases; NW; DE, EN, FR, IT, NL, PT, RU, SP; import/export interface for TEAM/Term PC; SNI AG, BU TD SD1, Otto Hahn Ring 6. D 81730 Muenchen; Fax: +49 89 63682348. | ||||||||
|
WhoTerm |
Terminology management program; introduced on the UN/EDIFACT seminar in Geneva, Switzerland, on March 15. 1993. | ||||||||
|
WinCATS |
translation-oriented multi-media terminology management
system for Windows95, 98, 98SE, ME, NT 4.0, XP; introduced in 1999;
key differences as compared to CATS 5.x: unlimited number of entries (tested
with over 275,000 records), longer term fields, unlimited definitions,
accommodates bmp-graphics (technical diagrams, photos), videos (*.avi)
and sound (*.wav); in-string search possible in all data fields (incl.
definitions); research version under testing at Universität Leipzig
Prof. Dr. P.A. Schmitt |
||||||||
| XTS (Xerox Terminology Suite) |
Terminology management
system by XEROX, automatic multilingual or monolingual dictionary creation,
web-based knowledge sharing, consistent authoring by access to the same
central database, hepls to build and maintain a corporate terminology, translation
and comprehension aid. For further information and current price lists please check web site: XEROX |
letztes Update: 08.11.2003 12:30