Please scroll down for English version
Zur Erinnerung zunächst die wichtigsten Daten für das Wintersemester auf einen Blick:
1. Die grundsätzlichen Semesterzeiten bleiben bestehen. Das Semester beginnt am 01.10.2020 und endet am 31.03.2021.
2. Die Orientierungsphase für Studierende des ersten Semesters startet am 12.10.2020 und endet am 23.10.2020.
3. Die regulären Lehrveranstaltungen beginnen am 26.10.2020.
Die Studienanfängerinnen und -anfänger unter Ihnen sind natürlich ganz besonders darauf angewiesen, an unserer Alma mater gut anzukommen. Sie erhalten heute über AlmaWeb eine gesonderte Mitteilung unter anderem zu den Angeboten in der Orientierungsphase und zur Begrüßungsfeier.
Wir wissen, dass die Umstellung auf digitale Formate im Sommersemester weitestgehend gelungen ist, technisch wie inhaltlich. Ihre Eigeninitiative auch Ihre entsprechenden technischen Hilfsmittel hierfür fit zu machen und sich auf digitale Welten im Studium einzulassen hat dazu beigetragen. Aber es ist auch sehr deutlich geworden, wie wichtig das Miteinander ist, wie sehr Motivation und Sozialleben unter fehlender Präsenz leiden. Dem wollen wir Rechnung tragen durch Angebote vor Ort, wo immer sie möglich und verantwortbar sind.
Aufgrund der unter Corona-Bedingungen begrenzten Raumkapazitäten wird es auch im Wintersemester keine teilnehmerstarken Präsenzvorlesungen geben können. Viele engagierte Menschen in den Fakultäten und der Universitätsverwaltung arbeiten intensiv an Hybrid-Möglichkeiten: An entsprechenden Lehrveranstaltungen können dann einige von Ihnen in Präsenz teilnehmen, während Ihre Kommilitoninnen und Kommilitonen digital dabei sind. Zudem wird es Veranstaltungen geben, die digital beginnen und einen Block vor Ort beinhalten. Aber natürlich werden wir weiterhin fächerabhängig reine Online-Lehre haben. Es wird ein Mix, und wir werden je nach Erfahrungswerten und nach Infektionslage auch Anpassungen vornehmen.
Die Verantwortung über die konkrete Ausgestaltung der einzelnen Lehrveranstaltungen liegt bei den Fakultäten und den Lehrenden. Sie werden dementsprechend direkt informiert.
Klar ist: Die Pandemie ist da und begleitet den Alltag und das Studium. Steigende Infektionszahlen in einigen Regionen Deutschlands und im Ausland führen uns vor Augen, dass wir nicht nachlassen dürfen in unseren Bemühungen, uns vor Infektionen zu schützen und Ansteckungsketten zu durchbrechen.
Vor diesem Hintergrund und auf Basis geänderter Vorgaben des Freistaats Sachsen sowie des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales haben wir unser Hygiene- und Infektionsschutzkonzept überarbeitet. Die Version 2.0 gilt ab heute, den 1. Oktober 2020, und ist auf folgender Webseite zu finden:
Wichtige Festlegungen darin sind:
- Die Gebäude unserer Universität dürfen nur mit einer Mund-Nase-Bedeckung (Alltagsmaske) betreten werden. Auf allen allgemeinen Verkehrsflächen (wie Fluren, Foyers, Sanitäranlagen, Kopierräumen, Aufzügen) ist die Mund-Nase-Bedeckung zu tragen.
- In Veranstaltungsräumen sind die Abstandsregelungen je anwesender Person von 1,5 Metern in alle Richtungen einzuplanen.
- Genutzte Räume sind häufig und gründlich zu lüften. Geschlossene Räume (ohne raumlufttechnische Anlagen) sind regelmäßig zu lüften.
- Wenn Sie (kombinierte) Krankheitsanzeichen wie erhöhte Temperatur oder Fieber, Kurzatmigkeit, Störungen des Geruchs-/Geschmackssinns, Schnupfen, Husten, Halsschmerzen sowie Kopf- und Gliederschmerzen bemerken, die auf eine Ansteckung mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 hindeuten, bleiben Sie zu Hause bzw. verlassen Sie die Gebäude, Räume und Liegenschaften der Universität und konsultieren Sie telefonisch einen Arzt.
Zudem führen wir eine „Corona-Ampel“ ein, die das aktuelle Infektionsgeschehen in Leipzig abbildet und einen Hinweis auf die daraus resultierenden Maßnahmen für unsere Universität gibt. Nähere Informationen dazu finden Sie im Hygiene- und Infektionsschutzkonzept, die Ampel selbst auf unserer www.uni-leipzig.de/coronavirus. Dort werden wie gewohnt auch aktuelle Nachrichten zum Umgang mit der Corona-Situation veröffentlicht.
Die Herausforderungen bestehen weiterhin, und niemand von uns kann das Infektionsgeschehen vorhersehen. Wir wollen unsere Universität soweit wie möglich öffnen, wir dürfen aber nicht leichtsinnig werden. Unsere Maxime war von Anfang an, Prävention und Kontinuität zu vereinbaren. Diesen Weg werden wir gemeinsam weitergehen. Natürlich wird es hier oder dort Probleme geben – bitte nutzen Sie die bestehenden Beratungsangebote und suchen Sie stets auch das Gespräch mit Ihren Studiengangverantwortlichen und Lehrenden. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis.
Bleiben Sie gesund!
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. Thomas Hofsäss
Prorektor für Bildung und Internationales
i. V. der Rektorin
English version:
Dear student,
Today the winter semester 2020/21 officially begins. Our experience of the summer semester, and also your feedback, have taught us a lot in recent months. We have tried to prepare for the winter semester as well as possible. You are important to us! We want to – and will – offer you good conditions for your studies.
As a reminder, here is a summary of the most important dates for the winter semester:
1. The basic semester dates are unchanged. The semester begins on 1 October 2020 and ends on 31 March 2021.
2. The orientation phase for students in their first semester starts on 12 October 2020 and ends on 23 October 2020.
3. Regular teaching commences on 26 October 2020.
The new students among you are of course particularly dependent on being welcomed and finding your feet at Leipzig University. Today, you will receive separate notification via AlmaWeb concerning a number of important things, including what’s on offer during the orientation period as well as about the welcome ceremony.
We know that we were successful in our switch to online formats, both technically and in terms of content. This was helped in part by the initiative you showed when it came to preparing your own technical equipment for the online semester and getting involved in digital worlds of study. But it has also become very clear how important it is to be around other people – how much our motivation, and our social lives, suffer when we don’t see each other in person. We want to respond to this by offering on-site solutions wherever this is possible and justifiable.
Due to the limited space available on campus because of the pandemic, it will still not be possible to hold face-to-face lectures with large numbers of participants in the winter semester. Many committed people in the faculties and University administration are working flat out on hybrid formats: some of you will be able to attend certain courses in person, while your fellow students take part online. There will also be classes that start online and include a block seminar on campus. But in some cases, of course, we will continue to have purely online teaching. It will be a mix, and we will adjust that mix based on how things go and, of course, on infection levels.
The faculties and lecturers are responsible for deciding how to organise each course. You will be notified directly where necessary.
One thing is clear: the pandemic is here and part of our everyday lives as well as life at the University. Rising infection numbers in some regions of Germany and abroad make it clear to us that we must not relax our efforts to protect ourselves against infection and to break chains of infection.
With this in mind, and on the basis of amended rules imposed by the Free State of Saxony and the Federal Ministry of Labour and Social Affairs, we have revised our Hygiene and Infectious Disease Concept. Version 2.0 is valid from today, 1 October 2020, and can be found on the following website:
Key points include:
- People may only enter University buildings if they are wearing a face covering, which must cover their nose and mouth. These face coverings must be worn in all areas generally accessible to more than one person (such as corridors, foyers, sanitary facilities, photocopying rooms, lifts).
- In rooms used for teaching, the minimum distance between people – which is 1.5 m in all directions – must be taken into account.
- If in use, rooms must be aired frequently and thoroughly. Enclosed rooms which do not have ventilation systems must be aired regularly.
- If you notice (combined) signs of illness such as an increased temperature or fever, shortness of breath, changes to your sense of smell/taste, a head cold, cough, sore throat, headache and aching limbs, all of which may indicate an infection with the coronavirus SARS-CoV-2, stay at home or leave the University’s buildings, rooms and properties, and consult a doctor by telephone.
In addition, we are introducing a “coronavirus traffic light”, which will reflect the current pandemic situation in Leipzig specifically and give you an indication of the resulting measures taken by the University. You will find more information on this in the Hygiene and Infectious Disease Concept, and the traffic light system itself on the website at: www.uni-leipzig.de/en/coronavirus. As usual, the latest news on how the University is dealing with the coronavirus situation will be published there.
The challenges remain, and none of us can foresee how the pandemic will progress. We want to open up our university as much as possible, but we cannot afford to be reckless. Our maxim from the very beginning was to combine prevention and continuity. We will continue on this path together. Of course, there will be problems at times; please use the advisory services that are there for you, and if in doubt talk to your course directors and lecturers. We thank you very much for your support and understanding.
Look after yourself!
Kind regards,
Professor Thomas Hofsäss
Vice-Rector for Education and International Affairs
on behalf of the Rector