PD Dr. Katja Triplett

PD Dr. Katja Triplett

Wiss. Mitarbeiterin

Religionsgeschichte
Institutsgebäude
Schillerstraße 6
04109 Leipzig

Telefax: +49 341 97-37169

Kurzprofil

Seit Januar 2020 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Religionswissenschaftlichen Institut.

Forschungsschwerpunkte: Religion und Gesellschaft Japans, Religion und Medizin, Buddhismus Ostasiens.

2004-2005 Post-doctoral Fellow an der School of Oriental and African Studies (SOAS) London. 2007-2012 Akademische Rätin und Kustodin der Religionskundlichen Sammlung in Marburg. 2012-2016 Professorin für Religionswissenschaft, Göttingen. 2017 u. 2018 Senior Fellow, Kollegforschungsgruppe „Multiple Secularities“ Leipzig.

2020 Habilitation im Fach Religionswissenschaft.

Mitglied im Vorstand der International Association for the History of Religions (IAHR) seit 2015.

Aktuelle Veröffentlichungen: Buddhism and Medicine in Japan: A Topical Survey (500-1600 CE) of a Complex Relationship (Berlin; Boston: De Gruyter 2019); “Religion, Medicine and the Notion of Charity in Early Jesuit Missionary Pursuits in Buddhist Japan.” Journal of Religion in Japan 8.1-3 (2019), 46-75.

Berufliche Laufbahn

  • seit 01/2020
    Leitung DFG-Forschungsprojekt "Japans übersetzte Religion: Christentum: Transkulturalität und Übersetzungskulturen im 16./17. Jahrhundert“ im Schwerpunktprogramm „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit“ (SPP 2130)
  • 10/2018 - 12/2019
    Leitung Forschungsprojekt (Teilprojekt) „Interkulturelle Perspektiven: Religion und die Diversifizierung von Ernährungsstilen“ im Forschungsverbund „Pflanzenorientierte Ernährung als Schlüssel zur Nachhaltigkeit“, gefördert vom Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur und der Volkswagenstiftung, Leibniz Universität Hannover
  • 04/2018 - 09/2018
    Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Senior Fellow), Kollegforschergruppe „Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities“, Universität Leipzig
  • 10/2017 - 03/2018
    Academic Visitor, Oriental Institute, University of Oxford
  • 04/2016 - 10/2016
    Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Senior Fellow), Kollegforschergruppe „Multiple Secularities – Beyond the West, Beyond Modernities“, Universität Leipzig
  • 10/2016 - 09/2018
    Associate Fellow am Center for Modern East Asian Studies (CeMEAS), Georg-August-Universität Göttingen
  • 11/2012 - 09/2016
    Professorin für Religionswissenschaft (Schwerpunkt Religionen Ostasiens), Ostasiatisches Seminar, Georg-August-Universität Göttingen
  • 04/2009 - 03/2010
    Vertretung der Professur für Religion und Philosophie Ostasiens, Japan-Zentrum der Ludwig-Maximilians-Universität München
  • 03/2007 - 09/2012
    Akademische Rätin, Institut für Vergleichende Kulturforschung – Kultur- und Sozialanthropologie und Religionswissenschaft (IVK) und Kustodin der Religionskundlichen Sammlung, Philipps-Universität Marburg
  • 04/2006 - 09/2006
    Vertretung der Professur für Religionswissenschaft an der Philipps-Universität Marburg
  • 09/2005 - 03/2007
    Research Associate am Department for the Study of Religions, SOAS, University of London
  • 09/2004 - 08/2005
    Post-doctoral Research Fellow am Centre for the Study of Japanese Religions, SOAS, University of London
  • 08/2002 - 07/2004
    Wissenschaftliche Mitarbeiterin (100%) im DFG-Forschungsprojekt „Schicksalsdeutung und Lebensgestaltung in den japanischen Religionen der Gegenwart“, Philipps-Universität Marburg

Ausbildung

  • 07/1996 - 10/2002
    Promotionsstudium im Fach Religionswissenschaft, Philipps-Universität Marburg (magna cum laude)
  • 10/1997 - 03/1998
    Stipendiatin der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung am Deutschen Institut für Japanstudien, Tokyo
  • 05/1997 - 09/1997
    Doctoral Fellow am Shin Buddhist Comprehensive Research Institute der Ōtani Universität, Kyoto
  • 11/1991 - 03/1993
    Auslandsstudium, Buddhistische Universität (Bukkyō daigaku), Kyoto
  • 10/1987 - 06/1996
    Magisterstudium der Religionswissenschaft, Japanologie (sprachwissenschaftliche Richtung), Tibetologie und Völkerkunde, Philipps-Universität Marburg

Mein derzeitiges Forschungsprojekt „Japans übersetzte Religion: Christentum, Transkulturalität und Übersetzungskulturen im 16./17. Jahrhundert“ im Rahmen des bundesweiten, fachübergreifenden Schwerpunktprogramms „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (1450-1800)“ leistet einen religionswissenschaftlichen Beitrag zur Erforschung frühneuzeitlicher Übersetzungskulturen in einer Phase des regen transkulturellen Austauschs zwischen Europa und Ostasien, hier Japan. Es beleuchtet Dynamiken der Austauschprozesse zwischen katholischen Missionaren und Buddhist*innen im spätmittelalterlichen und frühmodernen Japan im Hinblick auf die Begegnung von zwei unterschiedlichen Übersetzungskulturen. Übergeordnetes Ziel ist die Erweiterung im Feld aktueller Übersetzungstheorien auf nicht-europäische frühneuzeitliche Ansätze anhand von Fallbeispielen aus Japan.


Das Projekt wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.

Zum Schwerpunktprogramm „Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (1450-1800)“ (SPP 2130), siehe www.spp2130.de.

  • Triplett, K.
    Phenomenology of Religion Meets Theory of Science – A Lethal Encounter: Interviews with Peter Antes and Hubert Seiwert
    In: Fujiwara, S.; Thurfjell, D.; Engler, S. (Hrsg.)
    Global Phenomenologies of Religion. An Oral History in Interviews. Sheffield: Equinox. 2021. S. 77-99
    Details ansehen
  • Triplett, K.
    Buddhism and Medicine in Japan: A Topical Survey (500-1600 CE) of a Complex Relationship
    Berlin : De Gruyter. 2019
    Details ansehen
  • Triplett, K.
    Putting a Face on the Pathogen and its Nemesis: Images of Tenkeisei and Gozutennō, Epidemic-related Demons and Gods in Medieval Japan
    Asian Medicine. 2021. 16 (1). S. 93-213
    Details ansehen
  • Triplett, K.
    Übersetzungsbewegung von Indien nach China und Japan. Der Vielfalt der Schriften und Lehren im Buddhismus Ostasiens auf der Spur
    In: Triplett, K. (Hrsg.)
    Übersetzte Religion. Im Dickicht der wahren Worte. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 2021. S. 48-51
    Details ansehen
  • Triplett, K.
    Medicine in Japanese Buddhism (2021)
    Details ansehen

weitere Publikationen