Personenprofil

Default Avatar

Timothy Jones

Lehrkr. f. bes. Aufg.

Translationswissenschaft (Übersetzen/Übersetzungswissenschaft)
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Beethovenstraße 15, Raum 5503
04107 Leipzig

Telefon: +49 341 97-37638
Telefax: +49 341 97-37649

E-Mail Schreiben

Kurzprofil

Feb. 1968 Geboren in London

Ausbildung

1981 - 1986 St. Albans School, St. Albans

1987 - 1991 B. A. German and Italian, University of Exeter

1989 - 1990 Auslandsjahr in Deutschland und Italien

1995 - 2001 Magister Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, Universität Bayreuth

Berufserfahrung

1991 - 1992 Exportsachbearbeiter V. Fraas (USA) Inc, New York

1992 - 1995 Vertriebssachbearbeiter bei Dante Prini s.p.A. (UK), London

1995 - 2000 Freiberuflichlicher Übersetzer, Lektor und Lehrer, Bayreuth

2001 - 2002 Universitätslektor, Universität Bayreuth

2002 - date Lehrkraft für besondere Aufgaben, IALT, Universität Leipzig

Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzer und Dolmetscher

Ich leite Seminare und Übungen zum Übersetzen aus dem Deutschen ins Englische sowohl im Bachelor Translation als auch im Master Translatologie.


Zudem leite ich in enger Zusammenarbeit mit meinen Kolleginnen praktische Übungen zum Konsekutiv- und Simultandolmetschen Deutsch-Englisch im Master Konferenzdolmetschen.