RUW − Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version)Wörterbuch Russisch − Deutsch |
Zu "Borte" liegen russische Äquivalente in folgender Bedeutung bzw. folgendem Zusammenhang vor (Die zugehörigen russischen Wörterbucheinträge sind nur für angemeldete Nutzer sichtbar.):
- Borte (wbl. Vorname)
- Borte, Besatz, Einfassung, Saum
- Borte, Litze (Schneiderei); Band, Riemen
- Borte, Litze, Posament; Lesezeichen, Lesebändchen; Kordel
- Borte, Litze (Schneiderei)
- Posament, Borte, Tresse
- Paspelband, Borte, Litze
- Litze, Tresse, Borte, Besatz
- Bord; Seitenwand (eines Fahrzeugs); Borte, Rand, Kante, Knopfleiste (von Kleidungsstücken); Hutkrempe, Hutrand; Bande (z. B. eines Billardtisches, eines Spielfeldes); Rinnstein, Fahrbahnbegrenzung
- Kante, Paspel, Borte, Saum, Vorstoß
- Stofffetzen, Flicken; Paspel, Borte, Passe
- Bord; Seitenwand (eines Fahrzeugs); Borte, Rand, Kante, Knopfleiste (von Kleidungsstücken); Hutkrempe, Hutrand; Bande (z. B. eines Billardtisches, eines Spielfeldes); Rinnstein, Fahrbahnbegrenzung
- Kranz (oft der Braut); Schapel, Borte, Krone, Krönchen; Geviert (im Bergbau); Hof, Halo, Korona (astr.); Krönung, Abschluss; Aureole, Nimbus, Heiligenschein; Ring
- auf die Borte / Litze bezogen, mit einer Borte / Litze verziert, aus Borten / Litzen bestehend; Band-, Riemen- (Technik)
- mit einer (andersfarbigen) Borte einfassen
- mit einer Borte / Litze verziert, aus einer Borte / Litze bestehend; riemenartig, bandartig
- unter einer Borte / Kante / Knopfleiste (von Kleidungsstücken) / Hutkrempe anzubringen, Futter-, Versteifungs-
- schöner / kleiner Stofffetzen / Flicken, schöne / kleine Paspel / Borte / Passe
- einsäumen, umfassen, mit Borte / Besatz versehen
- neu einsäumen, neu umfassen, mit einer neuen Borte / einem neuen Besatz versehen
- bordeigen, mitgeführt; am Revers / an der Knopfleiste / Paspel / Borte eines Kleidungsstücks befindlich
Haftungsausschluss:
Die Veröffentlichung dieses Wörterbuches erfolgt in der Hoffnung, dass sie Ihnen von Nutzen sein wird, aber ohne jede Gewährleistung − sogar ohne die implizite Gewährleistung der Marktreife oder der Eignung für einen bestimmten Zweck.
Russisch aktuell
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
erklärt − geübt − beherrscht
Lernsoftware und Nachschlagewerk
für die russische Sprache
Bendixen, Rothe